spirit away Thành ngữ, tục ngữ

---

spirit away

take away mysteriously, steal secretly, into thin air Somebody or something spirits away my fingernail clippers. I wonder where they are.

---

spirit away/off

make sb．or sth disappear quickly or in a mysterious way 使…不翼而飞；使…神秘地消失
The pop star was spiried off through the back door．那位流行歌星通过后门神秘地消失了。
We caught just one glimpse of him and then he was spirited away by his friends．我们只看见他一面，
以后他就给朋友们悄悄拖走了。
Someone seems to have spirited the documents away．似乎有人把文件偷偷地弄走了。
I was sure I left my umbrella in the office，but when I returned to get it．it had been spirited away．我确信我把伞放在办公室里的，可当我回去取时，伞已经不翼而飞了。

---

spirit away|spirit

v. phr. To hide or smuggle something out; abduct. The famous actress was spirited away by her bodyguards as soon as she emerged from the door.

tinh thần đi xa

Để lấy, đánh lén hoặc mang ai đó hoặc thứ gì đó đi một cách bí ẩn, bí mật (an ninh) hoặc bí mật. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "linh" và "đi." Thường được sử dụng trong cấu làm ra (tạo) bị động. Ai đó vừa tinh thần loại bỏ nghi phạm ngay trước khi anh ta bị đưa ra tòa. Bằng chứng về sự dính líu của chính trị gia (nhà) trong vụ bê bối dường như vừa bị loại bỏ. Hãy xem thêm: hãy tránh xa, tinh thần

linh hồn ai đó hoặc thứ gì đó đi xa (một nơi nào đó)

để lén đưa ai đó hoặc thứ gì đó đi nơi khác. Cảnh sát đưa tên tù nhân đi trước khi đám đông tụ tập trước nhà tù. Họ tiễn đưa người nổi tiếng. Hãy xem: đi, linh hồn

tinh thần đi

Mang đi một cách bí ẩn hoặc bí mật, như trong Cảnh sát phát hiện rằng các tài liệu vừa được linh hồn rời khỏi văn phòng. Thuật ngữ này bắt nguồn từ danh từ tinh thần, theo nghĩa "một đấng siêu nhiên chẳng hạn như một hồn ma." [Nửa sau của những năm 1600] Xem thêm: xa, tinh thần

tinh thần xa

v. Để mang một ai đó hoặc một cái gì đó ra đi một cách bí ẩn hoặc bí mật: Các luật sư vừa tinh thần loại bỏ các tài liệu. Trong câu chuyện dân gian, một người lớn già vừa khiến lũ trẻ phải rời xa. Xem thêm: xa, linhXem thêm: