pay through the nose Thành ngữ, tục ngữ
pay through the nose
pay high rates for rent or service, cost an arm... If you rent a condo in Dover, you'll pay through the nose.
to pay through the nose
"They had to pay through the nose to get their son insured to drive."
pay through the nose|nose|pay|through the nose
v. phr., informal To pay at a very high rate; pay too much. He had wanted experience, but this job seemed like paying through the nose for it. There was a shortage of cars; if you found one for sale, you had to pay through the nose. thanh toán bằng mũi (cho một thứ gì đó)
Trả một số trước cắt cổ (cho một thứ gì đó), đặc biệt là nhiều hơn mức hợp lý. Bạn có thể nhận được những bữa ăn khá ngon trên máy bay vào những ngày này, nhưng bạn sẽ phải trả giá qua đường. Các trường lớn học thực sự miễn phí cho công dân ở đất nước này, nhưng vì tui nhập cư vào đây nên tui phải trả trước qua mũi cho bằng cấp của mình. để trả một cánh tay và một cái chân (cho một thứ gì đó). Xem thêm: mũi, trả tiền, thông qua thanh toán qua mũi
Trả một số trước quá lớn cho một thứ gì đó, như trong Chúng tui đã trả trước qua mũi cho kỳ nghỉ đó. Nguồn gốc của thuật ngữ này vừa bị mất. Có thể nó đen tối chỉ đến thuế mũi của Đan Mạch, được áp dụng ở Ireland vào thế kỷ thứ 9, theo đó những người nộp thuế vi phạm sẽ bị trừng phạt bằng cách rạch mũi. [Nửa cuối những năm 1600] Xem thêm: thanh toán bằng mũi, trả tiền, thông qua thanh toán qua đường mũi
THÔNG TIN Nếu bạn thanh toán bằng mũi cho một thứ gì đó, bạn sẽ trả nhiều trước hơn mức công bằng hoặc hợp lý. Một số chủ nhà hàng thậm chí còn nhận thấy rằng chúng tui không thích thanh toán bằng mũi cho các loại rượu của chúng tui khi đi ăn ở ngoài. Có vẻ như những người thực hiện các hợp cùng bảo hiểm mới cho ngôi nhà của họ sẽ thanh toán qua đường mũi, hãy xem thêm: thanh toán qua mũi, thanh toán, thông qua thanh toán qua mũi
phải trả nhiều hơn một mức giá hợp lý. bất chính thức 1998 Country Life Chúng tui phải trả rất nhiều trước cho một bộ quần áo khá bình thường để quảng cáo cho một cái tên chỉ được nhiều người biết đến bởi vì chúng tui trả trước cho ngân sách quảng cáo khổng lồ. Xem thêm: qua mũi, trả tiền, thông qua trả qua mũi (cho cái gì đó)
(không chính thức) phải trả giá rất cao cho một thứ gì đó: Tại sao phải trả bằng mũi cho một chiếc ô tô vừa qua sử dụng? Hãy đến với Smith's để biết mức giá mà bạn có thể mua được! Xem thêm: qua mũi, thanh toán, qua thanh toán qua mũi
Không chính thức Để trả trước quá mức Xem thêm: mũi, trả tiền, qua thanh toán qua mũi, để
Phải trả một cái giá quá đắt. Nguồn gốc của biểu thức này vừa bị mất. Một nhà văn cho rằng nó có thể đến từ thuế mũi của Đan Mạch, được áp dụng ở Ireland vào thế kỷ thứ chín và được gọi như vậy bởi vì những người đóng thuế quá hạn vừa bị trừng phạt bằng cách rạch mũi. Một người khác tin rằng nó có thể được kết nối với từ tiếng lóng cũ của Anh là tê giác, nghĩa là trước hoặc trước mặt. Trong tất cả trường hợp, thuật ngữ này vừa được sử dụng cho các khoản thanh toán cắt cổ kể từ thế kỷ XVII.
An pay through the nose idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with pay through the nose, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ pay through the nose