peel off Thành ngữ, tục ngữ

---

peel off

1．remove（the outer layer or covering）去掉（外层或覆盖的）
I can peel the skin off with my fingers．我可以用手指把皮剥掉。
2．remove（clothing）脱衣服
He was so hot that he peeled off his jacket．他热得把茄克衫脱了。
She peeled off and dived into the water．她脱了衣服潜入水中。
3．come off； scale off剥落；脱落
The paint on our house is peeling off in several places．我们的屋子有几处油漆脱落了。

---

peel off|peel

v. To dive away from a group of airplanes in a flight formation; bring one plane down from a group. As the group neared the home base, pilot after pilot peeled off for a landing.

bóc ra

1. Để loại bỏ lớp ngoài cùng của thứ gì đó, chẳng hạn như da, sơn, vỏ, v.v., thường bằng ngón tay. Tommy! Đừng bóc vỏ những cái cây đó ngay lập tức! Vết xước đó sẽ bất bao giờ lành nếu bạn cứ tiếp tục bóc vảy! 2. Để loại bỏ lớp phủ, lớp hoặc miếng mỏng khỏi thứ gì đó. Anh lột bộ quần áo lấm tấm mồ hôi rồi nhảy xuống tắm. Để tui bóc một tờ giấy nhớ cho bạn để bạn có thể ghi lại con số. 3. Để đi chệch hướng hoặc rời khỏi lộ trình hoặc hướng di chuyển của một nhóm. Khi nhìn thấy bố mẹ đến gần, Tom lột xác khỏi bạn bè và chui xuống một con hẻm nhỏ. Tại sao một chiếc máy bay bị bell ra khỏi phần còn lại? 4. Của ô tô, để tăng tốc đến tốc độ rất cao sau khi đứng yên. Sau khi húc vào cản sau của tôi, chiếc xe kia chỉ lột ra và phóng đi mất hút .. Xem thêm: bóc, bóc

bóc cái gì đó ra (của) (cái gì đó)

và bóc cái gì đó khỏi cái gì đó để loại bỏ lớp bề mặt bên ngoài từ một cái gì đó. (Của thường được giữ lại trước lớn từ.) She cẩn thận gọt vỏ quả táo. Cô ấy gọt vỏ quả táo .. Xem thêm: lột bỏ, lột

lột (của) (cái gì đó)

[cho lớp bề mặt] bell ra và rơi ra khỏi cái gì đó. (Của thường được giữ lại trước lớn từ.) Sơn bắt đầu bell ra khỏi ga ra. Lớp sơn bị bell ra .. Xem thêm: bell ra, bell ra

tróc ra

(từ cái gì đó) [cho một hoặc nhiều máy bay] để tách khỏi một nhóm máy bay. Chiếc máy bay dẫn đầu tách ra khỏi những chiếc khác, và ngay sau đó những chiếc còn lại cũng theo sau. Chiếc máy bay chì bell ra và lặn trong mây .. Xem thêm: bell ra, lột

bóc

1. Loại bỏ một lớp da bên ngoài, vỏ cây, sơn hoặc những thứ tương tự; cũng có thể được bào ra thành các dải hoặc miếng mỏng. Ví dụ: Bóc vỏ cây bạch dương có thể làm chết cây, hoặc Sơn làm tróc tường. [Cuối những năm 1500]
2. Tháo hoặc tách ra, như trong trường hợp Helen lột găng tay và đi làm, hoặc Al bóc tờ mười đô la và đưa cho người lái xe. [Nửa đầu những năm 1900]
3. Ngoài ra, hãy bóc đi. Khởi hành từ một nhóm, như ở Ruth lột xác khỏi đám người bỏ chạy và đi xuống một con đường phía sau. Cụm từ này bắt nguồn từ biệt ngữ của lực lượng bất quân trong Thế chiến thứ hai và được sử dụng cho một máy bay hoặc bay công rời đội hình bay, một cảnh tượng gợi ý chuyện lột da từ một quả chuối. . Xem thêm: lột, lột

lột

v.
1. Để lột một số lớp, bề mặt bên ngoài hoặc phủ ra khỏi thứ gì đó thành dải hoặc mảnh mỏng: Tôi bóc lớp bọc từ hộp đựng đĩa CD mới của mình ra và lấy đĩa CD ra. Bạn phải gọt sạch vỏ trước khi ăn chuối.
2. Nổi ra khỏi bề mặt thành từng dải hoặc mảnh mỏng: Da của tui bị bell ra sau khi tui bị cháy nắng. Các nhãn được bóc ra khỏi các thư mục tập tin.
3. Cởi quần áo, đặc biệt là khi chúng vừa khít: Trời quá nóng, chúng tui lột áo khoác ra. Cuối cùng, các trại sinh vừa lột giày và tất khi họ ngồi trên bãi biển.
4. Để rời khỏi đội hình bay để hạ cánh hoặc lặn. Sử dụng một chiếc máy bay: Chiếc máy bay vừa tách khỏi phần còn lại của đội hình và thực hiện một trò lừa.
5. Để rời một nhóm và chuyển sang một hướng khác: Các thành viên vừa bỏ phiếu chống lại tui đã bóc mẽ và thành lập trường học của riêng họ. . Xem thêm: lột, lột. Xem thêm: