hold out Thành ngữ, tục ngữ
hold out for
wait to get full price, drive a hard bargain He'll hold out for the full price of his car. He'll wait.
hold out for something
refuse to give up, keep resisting The famous basketball star is holding out for a large salary increase.
hold out on
refuse information or belongings to which someone has a right The new manager has been holding out on the company and will not tell anyone his plans.
hold out
1．stretch forward；extend延伸； 伸出
They were ready to hold out a friendly hand．他们准备伸出友 谊之手。Hold your arms out．将两臂伸出。
2.offer（usu．promise，hope，likelihood，etc．）提供（允诺、希望、可能性等）
These were the promises they held out．这些是他们许下的诺言。
I can hold out no hope of the invalid recovering．我认为这位病人 康复无望。
Some hope was held out by the chairman that the financial position of the company would improve．董 事长认为，该公司的财政情况有 好转的希望。
3. prove to be sufficient够用；能维持（下去）
How long will our supplies hold out？我们的给养能维持多久？
I will stay in Maxico as long as my money holds out．只要我的钱够 用，我将一直呆在墨西哥。
4．continue to operate继续运转
I think the engine will hold out till we get home，then I can have it seen to．我想这发动机可继续工作 到我们回到家，然后我可检查一 下。
5． resist； continue in spite of diffi culties抵抗；（不畏困难地）继续
The town was surrounded， but the citizens held out until help at last came．城市被围困，但居民们能顽 强坚持到最后得救。
The sailor held out against the strong wind and big waves for two days and nights．这水手在大风大 浪中挺了两天两夜。
The regiment held out against the enemy until reinforcements ar rived．这个团坚持顶住敌人直到 增援部队的到来。
6．survive；last生存；坚持 We must hurry，because the trapped miner cannot hold out much longer．我们得快点，受困的 矿工不能再坚持多久了。
7． refuse to agree or settle（until one's wishes have been agreed to） 拒绝同意或妥协（直到某人的要 求被接受）
The strikers held out for a raise of five cents an hour．罢工者坚持要 求每小时提高工资5美分决不妥 协。
hold out the olive branch
Idiom(s): hold out the olive branch
Theme: RECONCILIATION
to offer to end a dispute and be friendly; to offer reconciliation. (The olive branch is a symbol of peace and reconciliation. A biblical reference.)
• Jill was the first to hold out the olive branch after our argument.
• I always try to hold out the olive branch to someone I have hurt. Life is too short for a person to bear grudges for very long.
hold out against
not give in, resist
"They held out against enemy attack."
hold out|hold
v. phr. 1. To put forward; reach out; extend; offer. Mr. Ryan held out his hand in welcome. The clerk held out a dress for Martha to try on. The Company held out many fine promises to Jack in order to get him to work for them. 2. To keep resisting; not yield; refuse to give up. The city held out for six months under siege.
Compare: HANG ON, HOLD ON. 3. To refuse to agree or settle until one's wishes have been agreed to. The strikers held out for a raise of five cents an hour. 4. slang To keep something from; refuse information or belongings to which someone has a right. Mr. Porters partner held out on him when the big payment came in. Mother gave Bobby cookies for all the children in the yard, but he held out on them and ate the cookies himself. John knew that the family would go to the beach Saturday, but he held out on his brother. chờ đợi
1. động từ Để mở rộng lớn một cái gì đó về mặt vật lý cho một người nào đó hoặc một cái gì đó. Bạn có thể lấy khăn ra cho tui lau khô tay được không? 2. Động từ Từ chối chấp nhận một đề nghị hoặc thỏa thuận, thường là để chờ đợi một điều gì đó khác. Tôi nghĩ rằng họ đang đánh giá thấp tôi, vì vậy tui dự định giữ lại một hợp cùng tốt hơn. Tất cả các chủ nhà khác trong khu vực vừa đồng ý bán tài sản của họ, nhưng chúng tui vẫn đang cầm cự. động từ Để còn tại trong nguồn cung cấp. Chúng tui nghĩ những thức uống này sẽ còn tại được bao lâu? Tôi có nên đổ thêm một ít không? 4. động từ Để duy trì một vị tríphòng chốngthủ. Cuối cùng thì cảnh sát cũng sẽ phá vỡ sự phong tỏa này — chúng ta bất thể cầm cự mãi được. động từ Để tiếp tục còn tại hoặc chịu đựng. Thức ăn và nước uống của chúng tui đang bắt đầu cạn kiệt, vì vậy tui không nghĩ chúng tui có thể cầm cự được lâu hơn nếu sự trợ giúp bất đến sớm. Công chuyện kinh doanh gần đây khá tệ, nhưng chúng tui đang cố gắng cầm cự với hy vọng thị trường bắt đầu được cải thiện. động từ Để giữ một cái gì đó từ một người nào đó hoặc một cái gì đó khác, đặc biệt là thông tin hoặc trước bạc. Ai đó vẫn nên phải chi thêm ba đô để trang trải hóa đơn. Ai đang cầm cự? Bạn đang cố gắng trên tôi? Bạn có biết nhiều thông tin rõ hơn về chuyện sáp nhập hơn những gì bạn đang cho phép không? 7. động từ Để giữ lại ai đó hoặc cái gì đó (từ cái gì đó). Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "giữ" và "ra". Tôi nghe nói rằng bố mẹ Sarah đang cấm cô ấy nghỉ tập vì cô ấy bị quai bị. Hãy cầm những chiếc bánh cupcake màu hồng này ra ngay bây giờ — vừa có quá đủ trên bàn rồi. 8. danh từ Một người chống lại một đề nghị hoặc thỏa thuận. Trong cách sử dụng này, cụm từ thường được viết thành một từ ("giữ lại"). Chúng tui vẫn có một số người nắm giữ đang bỏ phiếu chống lại hợp cùng này .. Xem thêm: giữ lại, loại bỏ giữ ai đó hoặc điều gì đó ngoài (của điều gì đó)
và giữ ai đó hoặc điều gì đó để đặt ai đó hoặc thứ gì đó ra khỏi nghỉ ngơi; để ngăn ai đó hoặc một nhóm tham gia. Cha mẹ cô bất cho cô chơi thể thao vì sức khỏe của cô. Họ cầm cự tất cả cầu thủ gặp chấn thương .. Xem thêm: cầm, bỏ ra cầm gì đó (cho ai đó)
để tặng một thứ gì đó cho ai đó. Tôi cầm một bó hoa hồng đưa cho cô ấy. Tôi vừa đưa ra lời đề nghị miễn truy tố cho cô ấy, nhưng cô ấy sẽ bất hợp tác .. Xem thêm: giữ lại, ra giữ lại (vì ai đó hoặc điều gì đó)
để cố gắng chờ đợi ai đó hoặc điều gì đó. Tôi sẽ cố gắng tìm một người có thể làm công chuyện tốt hơn người cuối cùng mà chúng tui đã phỏng vấn. Tôi muốn giữ lại để có một đề nghị tốt hơn .. Xem thêm: giữ lại, bỏ ra cầm cự
(chống lại ai đó hoặc điều gì đó) để tiếp tục bảo vệ ai đó hoặc điều gì đó. Chúng ta có thể cầm cự với họ chỉ một thời (gian) gian ngắn nữa thôi. Dave có thể cầm cự mãi mãi .. Xem thêm: cầm cự, bỏ ra cầm cự
1. Mở rộng, kéo dài ra; ngoài ra, trình bày hoặc cung cấp một cái gì đó. Ví dụ, Anh ấy chìa tay ra và cô ấy nắm lấy, hoặc Chính sách mới hứa hẹn về những thay đổi lớn trong chương trình phúc lợi. Những cách sử dụng này có niên lớn tương ứng từ nửa đầu những năm 1500 và 1600.
2. Cuối cùng, tiếp tục là nguồn cung cấp hoặc dịch vụ, như trong The aliment is authority out ngon lành. [Cuối 1500s] Cũng xem giữ lên, chống lại. 4.
3. Tiếp tục kháng cự, như trong The đồn trú trong một tháng nữa. [Nửa sau những năm 1700]
4. Giữ lại hợp tác, thỏa thuận hoặc thông tin, như trong Chúng tui đã yêu cầu một thỏa thuận tốt hơn, nhưng họ vừa giữ lại trong nhiều tháng. Nó cũng bị trì hoãn, như trong Họ vẫn giữ một số điều khoản, hoặc Ngài bất nói cho chúng ta biết điều gì vừa xảy ra; anh ấy đang giữ chúng tôi.
5. giữ cho. Nhất quyết có được, như trong Liên minh vẫn đang cố gắng để có được một hợp cùng tốt hơn. [c. Năm 1900]. Xem thêm: giữ lại, bỏ ra cầm cự
v.
1. Để trình bày hoặc đề nghị một điều gì đó có thể đạt được: Tôi đưa một củ cà rốt ra cho thỏ. Người hầu đưa chìa khóa cho chúng tôi.
2. Tiếp tục cung cấp hoặc dịch vụ; cuối cùng: Thức ăn của chúng tui được giữ lại trong trận bão tuyết.
3. Để tiếp tục kháng cự: Các đồn trúphòng chốngthủ vừa cầm cự được một tháng.
4. Từ chối đạt được hoặc thỏa mãn một thỏa thuận: Công đoàn vừa cầm cự trong ba tháng mà bất ký hợp đồng.
. Xem thêm: cầm, ra. Xem thêm:
An hold out idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with hold out, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ hold out