hold the bag Thành ngữ, tục ngữ
Hold the bag
(USA) If someone is responsible for something, they are holding the bag.
hold the bag|bag|hold
v. phr. To be made liable for or victimized. We went out to dinner together but when it was time to pay I was left holding the bag. giữ túi
Tự chịu trách nhiệm hoặc cảm giác tội lỗi về điều gì đó; để nhận lỗi cho một cái gì đó. Đối tác của tui đã nung nấu những cuốn sách trong nhiều năm, nhưng tui đã phải cầm túi khi công chuyện kinh doanh sụp đổ .. Xem thêm: túi, giữ giữ túi
Không chính thức
1. Ra đi với hai bàn tay trắng.
2. Bị buộc phải chịu toàn bộ trách nhiệm khi lẽ ra nó phải được sẻ chia .. Xem thêm: bag, authority authority (ing) the bag, to / be larboard
do người khác bỏ rơi, vứt lung tung để mang theo trách nhiệm hoặc đổ lỗi. Hàm ý trong cách diễn đạt này, được sử dụng từ thế kỷ thứ mười tám, là một người bị bỏ lại với một chiếc túi rỗng trong khi những người khác vừa bỏ đi với những thứ có thể có giá trị. Cụm từ này thường được sử dụng trong các mối quan hệ quốc tế — ví dụ, bởi Thomas Jefferson (“Cô ấy sẽ để lại cho Tây Ban Nha chiếc túi để giữ,” Writings, 1793), và trước khi Mỹ bước vào Thế chiến thứ hai, bởi Clare Boothe (Luce ) ở Châu Âu vào mùa Xuân (1940): “Khi những chiếc túi lớn hơn và tốt hơn được sản xuất, Mỹ sẽ giữ chúng.”. Xem thêm: trái. Xem thêm:
An hold the bag idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with hold the bag, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ hold the bag