run away Thành ngữ, tục ngữ

run away with

be much better than others, win easily Our hometown team ran away with the football championship.

run away

1．leave and not plan to come back；go without permission 远走高飞；擅自离开；逃跑
She ran away and left her family．她弃家出走了。
The guards in jail make sure that none of the prisoners run away．监狱守卫确保没有一个犯人逃跑。He ran away from school．他逃学了。
2．go away（not necessarily by running）离去；走掉（不一定是逃跑）
Don't run away；I've something to say to you．别走，我有话要跟你讲。
Don't bother me while I'm studying ；run away and play．我学习时不要打搅我，到一边玩去吧。

run away/off

run away from

escape from
"The child ran away from its parents."

run away|run|run off

v. To leave and not plan to come back; go without permission; escape. Many times Tommy said he would run away from home, but he never did. The guards in jail make sure that none of the prisoners run away.
Compare: GET AWAY.

run away with|run|run away

v. 1a. To take quickly and secretly, especially without permission; steal. A thief ran away with Grandma's silver teapot.
Synonym: MAKE OFF. 1b. To go away with; elope. Mary said that if her parents wouldn't let her marry Phil, she would run away with him. 1c. To take hold of; seize. The boys thought they saw a ghost in the old house last night; they let their imagination run away with them.
Compare: GET THE BETTER OF. 2. To be much better or more noticeable than others in; win easily. Our team ran away with the game in the last half. The fat comedian ran away with the TV show.
Compare: STEAL THE SHOW.

chạy trốn (khỏi ai đó hoặc thứ gì đó)

Chạy trốn hoặc trốn thoát (khỏi ai đó hoặc thứ gì đó). Khi tui còn là một thiếu niên, tui đã từng bỏ nhà đi và sống trên đường phố gần một tháng. Tôi bất thể tìm thấy con chó của tôi. Tôi hy vọng anh ấy bất bỏ chạy. Người lính vừa bị tòa án xét xử vì bỏ chạy trong cuộc giao tranh .. Xem thêm: bỏ chạy, bỏ chạy, ai đó

chạy trốn (khỏi ai đó hoặc điều gì đó)

để chạy trốn ai đó hoặc điều gì đó. Xin đừng chạy trốn khỏi tôi. Tôi có nghĩa là bạn bất có hại. Con chó của chúng tui đã chạy khỏi máy cắt cỏ .. Xem thêm: chạy đi, chạy

chạy đi

1. Chạy trốn, trốn thoát, như trong Con chó của chúng tui không phải là con chó giám sát; anh ta chạy trốn khỏi những người lạ, hoặc Đứa trẻ sáu tuổi của chúng tui nói rằng anh ta sẽ chạy khỏi nhà. [Cuối những năm 1300]
2. Ngoài ra, chạy đi. Để lại một cách bí mật, đặc biệt là để trốn chạy, như trong Cô ấy bỏ nhà đi khi mới mười ba tuổi, hoặc Họ chạy đến Maryland và kết hôn bởi một công lý của hòa bình. [Đầu những năm 1600]
3. nó sẽ bất chạy trốn. Một đối tượng, hoạt động hoặc vấn đề sẽ bất biến mất, như trong Bạn có thể rời đi, nhưng khi bạn anchorage lại, đống lộn xộn trong bếp sẽ vẫn ở đó - nó sẽ bất biến mất, bạn biết đấy! Sự đảm bảo ngắn gọn về tính lâu dài này có từ cuối những năm 1800. Cũng xem chạy trốn với. . Xem thêm: bỏ chạy, bỏ chạy

chạy trốn

v.
1. Chạy trốn; Chạy trốn: Khi những người lính đến gần thị trấn, nhiều người vừa bỏ chạy. Chuột chạy khỏi mèo.
2. Bí mật (an ninh) bỏ nhà đi trốn: Hàng năm, nhiều thanh thiếu niên bỏ trốn và bất bao giờ trở về nhà.
3. Bí mật (an ninh) bỏ nhà đi trốn hoặc có một mối quan hệ lãng mạn: Họ bất muốn giải quyết một đám cưới lớn nên vừa bỏ trốn đến Las Vegas.
4. Chạy trốn với Để vượt qua đối thủ và đạt được một số giải thưởng: Họ bỏ chạy với chức không địch, đánh bại tất cả đối thủ một cách dễ dàng. . Xem thêm: bỏ chạy. Xem thêm: