run after Thành ngữ, tục ngữ

---

run after

1． chase追赶The dog ran after a cat．那只狗追赶着一只猫。
Don't bother running after the bus；you'll never catch it．别费劲去追赶那辆公共汽车了，你怎么也赶不上的。
2．try to gain attention and company of（an opposite sex）追求（异 性）
He's always running after women．他总是追求女性。
He has been running after her for months，but she isn't interested in him at all．他追求她好几个月了，可她对他根本不感兴趣。
3．serve；care for服务；关照
Don't expect me to run after you all your life！别指望我会伺候你一辈子！
She often runs after my child． 她常照料我的孩子。

---

run after|chase|chase after|run

v. 1. To try to find; look for; hunt. The Dramatic Club has to run all over town after things for setting the stage when it puts on a play. 2. informal To seek the company of; chase. Some boys spend a lot of time and money running after girls.

chạy theo (ai đó hoặc thứ gì đó)

1. Theo nghĩa đen, là để đuổi theo phía sau hoặc theo sát ai đó hoặc cái gì đó bằng chân. John thực sự rất kính trọng anh trai của mình, luôn chạy theo anh ấy tất cả lúc tất cả nơi. Con chó chạy theo chiếc xe tải, theo nó gần ba dãy nhà.2. Để theo đuổi ai đó như một người bạn tình lãng mạn hoặc tình dục. Tôi vừa chạy theo cô ấy gần một năm, nhưng cuối cùng tui nhận ra rằng mình vừa lãng phí thời (gian) gian của mình. Tất cả những gì tui làm là uống rượu và chạy theo các cô gái khi tui còn trẻ, nhưng bây giờ tui đã trưởng thành khỏi hành vi hoang dã đó. Cố gắng đạt được, trả thành hoặc đạt được điều gì đó thông qua nỗ lực bền bỉ. Tôi vẫn nhớ cảm giác hồi hộp khi lần đầu tiên đứng trên sân khấu trước một khán giả trực tiếp. Tôi vừa chạy theo cảm giác đó kể từ đó. Nếu bạn dành cả cuộc đời để chạy theo thành công, bạn sẽ bỏ lỡ những điều cuối cùng quan trọng nhất .. Xem thêm: chạy theo, chạy

chạy theo ai đó

để đuổi theo một người khác giới với hy vọng một ngày hoặc một số chú ý. John có còn chạy theo Ann không? Không, Ann đang chạy theo John .. Xem thêm: sau, chạy

chạy sau

Ngoài ra, hãy đuổi theo.
1. Hãy theo đuổi, đuổi theo một cách vội vàng, như trong Con chó của chúng ta thích chạy theo xe chở thư, hay Những đứa trẻ đang đuổi theo những con ngỗng trong công viên. [c. 1300]
2. Tìm kiếm công ty hoặc sự chú ý của, đặc biệt là tích cực. Ví dụ, Anh ấy vừa chạy theo cô ấy suốt một năm, nhưng cô ấy lại phớt lờ anh ấy. [Đầu những năm 1500]. Xem thêm: sau, chạy

chạy sau

v.
1. Để đuổi theo hoặc theo đuổi ai đó hoặc cái gì đó: Cáo chạy theo thỏ.
2. Để theo đuổi một điều gì đó, luôn bị tụt lại phía sau: Giá cổ phiếu vừa chạy theo giá trái phiếu trong một thời (gian) gian.
3. Để tìm kiếm công ty hoặc sự chú ý của ai đó vì mục đích lãng mạn: Cuối cùng cô ấy vừa cảm thấy mệt mỏi khi phải chạy theo anh ta. Tôi bất thể tin được cách anh ta chạy theo cô ấy. . Xem thêm: sau khi, chạy. Xem thêm: