dislike someone so strongly that you totally ignore them I hate her and would never even give her the time of day.
pass the time of day
say hello to sb.寒暄;打招呼 She is so haughty that she will scarcely condescend to pass the time of day with people when she meets them.她非常傲慢,每次碰到人几乎都不愿和他们打招呼。 They met at the corner and paused to pass the time of day.他们在拐角处相遇,停下来寒暄了几句。
not give anyone the time of day
Idiom(s): not give anyone the time of day
Theme: IGNORE
to ignore someone (usually out of dislike). (Informal.) • Mary wont speak to Sally. She won't give her the time of day. • I couldn't get an appointment with Mr. Smith. He wouldn't even give me the time of day.
not to give one the time of day|day|give|time|time
v. phr., slang, informal To dislike someone strongly enough so as to totally ignore him. Sue wouldn't give Helen the time of day.
pass the time of day|day|pass|time
v. phr. To exchange greetings; stop for a chat. They met at the corner and paused to pass the time of day.
time of day The hour shown on a clock; also, a stage in any activity or period. For example, What time of day is the repairman coming? or This is hardly the time of day to ask for another installment when he's just turned one in. [Late 1500s] Also see not give someone the time of day.
thời (gian) gian trong ngày
1. Theo nghĩa đen, giờ cụ thể trong ngày. Thật là một khoảng thời (gian) gian kỳ lạ trong ngày để cử thợ sửa chữa đến — chúng tui chuẩn bị sẵn sàng đi ngủ! 2. Thời gian dành cho trò chuyện hoặc giao lưu. Được sử dụng với động từ "vượt qua." Tôi thích đi bộ đến cửa hàng đất phương và dành thời (gian) gian trong ngày với tất cả người trong khu phố trên đường đi. Trí thông minh hoặc kiến thức cơ bản. Được sử dụng với cấu trúc phủ định của động từ "know." Chúng tui đã trả trước để cô ấy theo học tại trường lớn học tốt nhất của bang, nhưng ba năm trôi qua, cô ấy vẫn bất biết thời (gian) gian trong ngày. Làm sao bạn có thể mong đợi tui tôn trọng sếp khi ông ấy thậm chí còn bất biết thời (gian) gian trong ngày? 4. Sự công nhận hoặc sự chú ý dễ chịu, thân thiện. Được sử dụng trong các cấu trúc phủ định, như trong "sẽ bất cung cấp (một) thời (gian) gian trong ngày." Các cùng nghiệp của tui sẽ bất cho tui thời gian trong ngày sau khi họ phát hiện ra rằng cha tui đã ảnh hưởng đến quyết định thuê tui của công ty. Một khi đạt được thành công vang dội như vậy, Tom sẽ bất cho bất kỳ người bạn cũ nào của mình thời (gian) gian trong ngày. Anh chàng đó vừa không cho tui thời gian trong ngày hồi trung học, và bây giờ anh ta sẽ bất ngừng gọi điện cho tôi. cũng là một giai đoạn trong bất kỳ hoạt động hoặc giai đoạn nào. Ví dụ, mấy giờ trong ngày thợ sửa chữa đến? hoặc Đây hầu như bất phải là thời (gian) điểm trong ngày để yêu cầu một khoản trả lũy khác khi anh ấy vừa mới nộp một khoản tiền. [Cuối những năm 1500] Cũng xem đừng cho ai đó thời (gian) gian trong ngày. Xem thêm: of, time
cho (ai đó) thời (gian) gian trong ngày, bất phải / sẽ bất
Để từ chối quan tâm đến ai đó dù là nhỏ nhất. Tương tự ở đây là từ chối trả lời ngay cả câu hỏi đơn giản "Mấy giờ rồi?" Biểu hiện có từ giữa thế kỷ XX. Norman Mailer vừa sử dụng nó trong Quảng cáo cho bản thân (1959): “Bạn thậm chí bất cho tui thời gian trong ngày. Bạn là người đàn ông lạnh lùng nhất mà tui từng biết. ”Xem thêm: give, not, of, timeXem thêm:
An time of day idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with time of day, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ time of day