to prevent someone from doing something. • I'd like to help you, but my boss has tied my hands. • Please don't tie my hands with unnecessary restrictions. I'd like the freedom to do whatever is necessary.
tie one's hands|hand|hands|tie
v. phr. To make (a person) unable to do anything. Usually used in the passive. Since Mary would not tell her mother what was bothering her, her mother's hands were tied.Charles wanted to help John get elected president of the class, but his promise to another boy tied his hands.Father hoped Jim would not quit school, but his hands were tied; Jim was old enough to quit if he wanted to.
buộc tay (của một người)
1. Theo nghĩa đen, để trói một người bằng tay, thường bằng dây thừng hoặc thứ gì đó tương tự. Trói tay để anh ta bất thể trốn thoát! 2. Theo cách mở rộng, để ngăn chặn một hành vi hoặc hành động theo một cách nhất định. Tôi thực sự ước có thể giúp bạn trả lại tiền, nhưng chính sách trả trả nghiêm ngặt của công ty vừa trói chặt tay tôi. Nếu chính phủ ngừng trói buộc chúng ta bằng những quy định nặng nề này, nền kinh tế của chúng ta sẽ thực sự có thời cơ phát triển một lần nữa !. Xem thêm: trói tay, buộc
trói tay người ta
Ngăn người ta hành động, vì lần này tui không thể giúp gì được cho bạn; tay của tui bị trói bởi các quy tắc của câu lạc bộ. Thuật ngữ ẩn dụ này chuyển ràng buộc vật chất sang các loại ràng buộc khác. Nó được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1642.. Xem thêm: tay, cà vạt. Xem thêm:
An tie one's hands idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with tie one's hands, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ tie one's hands