that'll be the day Thành ngữ, tục ngữ
that'll be the day
that will never happen, not on your life Me? Wear a ring in my nose? That'll be the day!
that'll be the day|day|that
informal That will never happen. Joe wanted me to lend him money to take my girl to the movies. That'll be the day! "Wouldn't it be nice if we had to go to school only one day a week?" "That'll be the day!" đó sẽ là ngày
Cho biết điều gì đó khó có thể xảy ra. Một chính trị gia (nhà) nói sự thật? Ha, sẽ đến ngày! Đó sẽ là ngày!
Inf. Đó sẽ là một ngày tuyệt cú vời bất thường khi điều đó xảy ra! Bill: Tôi nghĩ tui sẽ sửa chiếc đèn đó ngay bây giờ. Andy: Cuối cùng thì khi bạn vừa sửa được chiếc đèn đó, đó sẽ là ngày! Sue: Tôi sẽ tổ chức nơi này một lần và mãi mãi! Alice: Đó sẽ là ngày! đó sẽ là ngày
Điều đó sẽ bất bao giờ xảy ra, điều đó rất khó xảy ra, như trong Bạn nghĩ tui sẽ trúng số? Đó sẽ là ngày! Có lẽ cụm từ này là viết tắt của ngày đó sẽ là ngày đáng chờ đợi, nhưng nó gần như luôn được sử dụng một cách mỉa mai, như trong ví dụ. [Giữa những năm 1900] đó sẽ là ngày
BÌNH THƯỜNG Mọi người nói rằng đó sẽ là ngày thể hiện rằng họ nghĩ rằng điều gì đó sẽ bất bao giờ xảy ra. Anh ấy nói rằng anh ấy sẽ trang trí ngôi nhà của mình. ' - Hả. Đó sẽ là ngày. ' đó sẽ là ngày
điều gì đó rất khó xảy ra. Alistair Campbell Sidewinder 1991 bất chính thức “Bây giờ cho đề xuất của tôi, mà bạn sẽ thấy bất thể cưỡng lại được.” “Đó sẽ là ngày.”. Xem thêm: that, will ˈthat will be the day
(nói, mỉa mai) được dùng để nói rằng điều gì đó khó xảy ra: 'Khi tui giàu có, tui sẽ mua cho bạn một chiếc xe hơi mới.' ' Đó sẽ là ngày! ' Đó sẽ là ngày!
cảm thán. Điều đó sẽ bất bao giờ xảy ra! Khi anh ấy có xe hơi của riêng mình — đó sẽ là ngày! đó sẽ là ngày
Điều đó rất khó xảy ra. Cũng nói rằng đó sẽ là ngày, cụm từ này, được nhấn mạnh về điều đó, có từ đầu những năm 1900, và nhanh chóng lan rộng lớn khắp thế giới nói tiếng Anh. Eric Partridge chỉ ra rằng nó phổ biến ở Nam Phi đến nỗi nó thậm chí còn sinh ra một loài tương đương với người Afrikaans, loài cỏ dại dit sal die dag. Một bài hát năm 1957 của Buddy Holly có tựa đề “That’ll be the Day” và cụm từ này cũng được sử dụng làm tiêu đề của một bộ phim Anh năm 1973 .. Xem thêm:
An that'll be the day idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with that'll be the day, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ that'll be the day