take for a ride Thành ngữ, tục ngữ
take for a ride
play a trick on or fool someone, take unfair advantage of someone I was taken for a ride by the used car salesman. The car that I bought is not very good.
take for a ride|for a ride|ride|take
v. phr., slang 1. To take out in a car intending to murder. The gang leader decided that the informer must be taken for a ride. 2. To play a trick on; fool. The girls told Linda that a movie star was visiting the school, but she did not believe them; she thought they were taking her for a ride.
Compare: STRING ALONG. 3. To take unfair advantage of; fool for your own gain. His girlfriend really took him for a ride before he stopped dating her. đưa (một) chuyến đi
1. tiếng lóng Để lừa dối, lừa gạt, hoặc lừa dối một người. Vị chuyên gia (nhà) làm giàu nhanh chóng đó vừa thu hút hàng chục nghìn người đi nhờ xe, bỏ túi riêng của mình bằng các khoản đầu tư của họ. Không thể tin được là mình lại để cho anh chàng đó chở mình đi chơi như vậy. tiếng lóng Để đưa một người đi trong một chiếc xe hơi để bị sát hại. A: "Chúng ta nên làm gì với nhân chứng, thưa ông chủ?" B: "Đưa anh ấy đi dạo.". Xem thêm: đi xe, chở đi (cái gì đó) để đi chơi
Để có một chuyến đi chơi ngắn, nhàn nhã trên phương tiện giao thông, đặc biệt là ô tô. Jenny vừa có một chiếc ô tô mới cho ngày sinh nhật của cô ấy, vì vậy tui nghĩ chúng tui sẽ mang nó đi dạo sau khi tan học. Ông nội nói rằng ông ấy sẽ cho tui đi chơi Mustang nếu tui nhận được học bạ tốt .. Xem thêm: đi xe, đưa đưa ai đó đi chơi
1. Lít để chở ai đó, thường là để giải trí, trên ô tô, máy bay, thuyền, v.v. Bạn có đưa chúng tui đi dạo trên thuyền của bạn không? Vui lòng đưa tui đi dạo trong chiếc xe mới của bạn.
2. Hình để đánh lừa ai đó. Bạn thực sự vừa đưa những người đó đi dạo. Họ thực sự tin bạn. Tôi vừa được đưa đi cưỡi ngựa về vấn đề này.
3. Hình. Để bắt đi và giết một người. (Thế giới ngầm.) Ông Big bảo Mike chở Fred đi chơi. Thủ lĩnh băng đảng vừa nói rằng anh ta nghĩ Mike tốt hơn nên đưa Walter đi nhờ .. Xem thêm: đi xe, đưa đi dạo
Tiếng lóng
1. Để lừa dối hoặc lừa đảo: một tác giả vừa cố gắng đưa nhà xuất bản của mình đi nhờ.
2. Để chở đến một nơi và giết .. Xem thêm: đi xe, đưa đưa (ai đó) đi nhờ, để
chơi trò đùa với ai đó; ngoài ra, để giết một ai đó. Là một cách nói tục ngữ để chỉ tội giết người, thuật ngữ này là tiếng lóng của thế giới ngầm của Mỹ vừa trở nên phổ biến với các tiểu thuyết gia (nhà) bí ẩn của những năm 1930 và 1940. Vì vậy, Eric Ambler vừa viết (Hành trình vào nỗi sợ hãi, 1940), “Anh ta sẽ được 'đưa đi dạo'.” Với nghĩa là chơi một trò lừa hoặc lừa dối ai đó, thuật ngữ này hơi cũ hơn một chút, được định nghĩa như vậy trong Ghi chú phương ngữ trong 1925. JP McEvoy vừa sử dụng phiên bản này trong Hollywood Girl (1929): “Cô ấy chắc chắn vừa đưa anh ấy đi chơi.”. Xem thêm: lấy. Xem thêm:
An take for a ride idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with take for a ride, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ take for a ride