take a back seat Thành ngữ, tục ngữ
take a back seat
accept a poorer or lower position, be second to something or someone I had to take a back seat to my partner when we went on the business trip.
take a back seat|back seat|seat|take
v. phr., informal To accept a poorer or lower position; be second to something or someone else. During the war all manufacturing had to take a back seat to military needs. She does not have to take a back seat to any singer alive.
Compare: PLAY SECOND FIDDLE. ngồi sau
1. Được ưu tiên thấp hơn. Thật bất may, tui bị cúm tuần trước, vì vậy tất cả thứ xung quanh nhà đều phải lùi lại. Sẵn sàng đóng một vai trò kém nổi bật hơn trong một số tình huống. Tôi vừa ngồi ở ghế sau trong buổi thuyết trình vì tui biết bạn có thể xử lý được. Xem thêm: ghế sau, hãy ngồi sau
Chiếm một vị trí thấp hơn; cho phép người khác kiểm soát. Ví dụ, Linda vừa bằng lòng ngồi lại ghế sau và để Nancy điều hành cuộc họp. Thành ngữ này dùng ngược lại ghế sau với ghế lái, tức là người điều khiển. [Giữa những năm 1800] Xem thêm: anchorage lại, ngồi xuống, ngồi sau
THÔNG THƯỜNG
1. Nếu bạn ngồi vào ghế sau, bạn cho phép người khác có tất cả quyền lực, tầm quan trọng hoặc trách nhiệm. Tôi rất vui khi được lùi lại và trao thời cơ cho người khác quản lý dự án. Tôi luôn thường ngồi ở ghế sau và để tất cả người ngồi lên.
2. Nếu điều này nhường chỗ cho thứ khác, tất cả người sẽ ít chú ý đến điều đầu tiên hơn vì nó ít quan trọng hoặc thú vị hơn điều kia. Đúng là trong chương trình Apollo, khoa học vừa lùi bước trước công nghệ và kỹ thuật. Khi cuốn tiểu thuyết tiếp tục phát triển, cuộc chiến vừa đặt lại chỗ phụ thuộc cho mối tình lãng mạn ngày càng tăng giữa Harvey và Martha. Hãy xem thêm: anchorage lại, ngồi xuống, ngồi sau
lấy hoặc được giao cho một vị trí hoặc vai trò ít quan trọng hơn. So sánh với ở ghế lái (ở tài xế) .Xem thêm: lùi, ngồi, lùi lại
chuyển sang một vai trò hoặc chức năng ít quan trọng hơn: Sau bốn mươi năm kinh doanh, vừa đến lúc tui lùi lại ghế sau và để người trẻ hơn tiếp quản. OPPOSITE: trên ghế láiXem thêm: trở lại, ghế ngồi, đưaXem thêm:
An take a back seat idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with take a back seat, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ take a back seat