stir up a hornet's nest Thành ngữ, tục ngữ
stir up a hornet's nest
Idiom(s): stir up a hornet's nest
Theme: TROUBLE
to create trouble or difficulties. (Informal.)
• What a mess you have made of things. You've really stirred up a hornet's nest.
• Bill stirred up a hornet's nest when he discovered the theft.
stir up a hornet's nest|hornet|hornet's nest|nest|
v. phr. To make many people angry; do something that many people don't like. The principal stirred up a hornet's nest by changing the rules at school. khuấy động tổ ong vò vẽ
1. Để làm ra (tạo) ra, kích động hoặc kích hoạt một tình huống nguy hiểm, rắc rối hoặc phức tạp. Các biện pháp can thiệp quân sự của chính phủ thực sự chỉ khuấy động tổ ong bắp cày trong khu vực. Để kích động hoặc xúi giục nhiều phản ứng rất tức giận hoặc bị xúc phạm. Nhận xét lạc quan của chính trị gia (nhà) về ô nhiễm vừa khuấy động tổ ong bắp cày giữa các nhà bảo vệ môi trường .. Xem thêm: làm tổ, khuấy động, lên khuấy động tổ ong bắp cày
Hình. để làm ra (tạo) ra rất nhiều rắc rối. (Hình. Về khuấy động cái gì đó.) Nếu bạn nói điều đó với cô ấy, bạn sẽ khuấy động tổ ong vò vẽ. Không nên phải khuấy động tổ ong vò vẽ .. Xem thêm: làm tổ, khuấy động, khởi động khuấy động tổ ong bắp cày
Gây rối, gây náo động, như trong Yêu cầu kiểm toán sổ sách của thủ quỹ khuấy động tổ ong bắp cày trong hiệp hội. Thuật ngữ ẩn dụ này, tương tự ong bắp cày với con người giận dữ, xuất hiện từ nửa đầu những năm 1700. . Xem thêm: làm tổ, khuấy động, xới tung khuấy động tổ ong vò vẽ
Nếu bạn khuấy động tổ ong vò vẽ, tức là bạn vừa làm điều gì đó khiến nhiều người rất khó chịu và tức giận. Anh ta vừa hỏi rất nhiều câu hỏi và khuấy động tổ ong bắp cày quanh thị trấn. Tôi dường như vừa khuấy động tổ ong bắp cày với bài báo của tui về chuyện giảng dạy Shakespeare trong trường học. Lưu ý: Đôi khi tất cả người chỉ nói về tổ ong bắp cày. Không phải là các công ty bất biết về phần mềm bất hợp pháp. Nó còn hơn là họ sợ hãi khi phát hiện ra tổ của ong bắp cày - họ chỉ đơn giản là bất biết. Wasserman bất biết mình đang bước vào cái tổ ong bắp cày nào. Lưu ý: Một con ong bắp cày là một loài ong bắp cày lớn với một vết đốt cực mạnh. . Xem thêm: yến, khuấy, lên. Xem thêm:
An stir up a hornet's nest idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with stir up a hornet's nest, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ stir up a hornet's nest