show one's hand Thành ngữ, tục ngữ
show one's hand
Idiom(s): show one's hand
Theme: REVELATION
to reveal one's intentions to someone. (From card games.)
• I don’t know whether Jim is intending to marry Jane or not. He's not one to show his hand.
• If you want to get a raise, don’t show the boss your hand too soon.
show one's hand|hand|show
v. phr. To reveal or exhibit one's true and hitherto hidden purpose. Only after becoming Chancellor of Germany did Adolf Hitler really show his hand and reveal that he intended to take over other countries. hiển thị bàn tay của (một người)
Để người khác biết kế hoạch, ý định, ý tưởng hoặc nguồn lực của mình, đặc biệt là những kế hoạch, ý định, ý tưởng hoặc nguồn lực của mình trước đây được giấu kín hoặc giữ bí mật. (Cũng được diễn đạt là "hiển thị (của một người) thẻ"; cả hai cụm từ đều đề cập đến chuyện hiển thị thẻ của một người ("tay") trong một trò chơi bài.) Trong các cuộc đàm phán kinh doanh, điều quan trọng là bạn bất nên đưa tay ra ngay lập tức, nếu bất bạn có thể rủi ro thua lỗ trong giao dịch tốt nhất có thể. Áp lực từ chính phủ đang buộc CEO khét tiếng bí mật (an ninh) phải đưa tay ra liên quan đến hồ sơ thuế của công ty mình và các tài khoản ở nước ngoài .. Xem thêm: giơ tay, hiển thị chỉ tay
Tiết lộ kế hoạch, ý định hoặc nguồn lực của một người, đặc biệt khi chúng vừa được ẩn trước đó. Ví dụ, Chúng ta phải cẩn thận để bất đưa tay ra trước đối thủ cạnh tranh. Bàn tay ở đây đề cập đến một bàn bài, và hiển thị chúng có nghĩa là lật ngửa chúng lên. [Cuối những năm 1800]. Xem thêm: giơ tay, chỉ ra chìa tay ra, để
tiết lộ động cơ hoặc ý định thực sự của một người. Thuật ngữ này, tương tự như đặt các quân bài của một người trên bàn, xuất phát từ chuyện chơi bài. Edmund Campion vừa sử dụng một phiên bản của nó vào năm 1581: “Tôi có thể sẽ phải chịu đựng những chiếc thẻ của tôi” (Hội nghị được tổ chức tại Tháp London với Ed. Campion, Dòng Tên, được trích dẫn bởi OED). Một biến thể là để boa một tay, của cùng một xuất xứ. The Economist vừa sử dụng nó vào ngày 17 tháng 11 năm 1979: “Ông Hunt sẽ bất nhúng tay vào mức giá mà ông ấy sẽ mua thêm vàng thỏi.”. Xem thêm: hiển thị. Xem thêm:
An show one's hand idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with show one's hand, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ show one's hand