rob Peter to pay Paul Thành ngữ, tục ngữ
rob Peter to pay Paul
take from one person or thing to pay another When the government began to take money from education to pay for the medical system it was like robbing Peter to pay Paul.
rob Peter to pay Paul|Paul|Peter|pay|pay Paul|rob|
v. phr. To change one duty or need for another; take from one person or thing to pay another. Bill owed Sam a dollar, so he borrowed another from Joe to pay Sam back. He robbed Peter to pay Paul. Trying to study a lesson for one class during another class is like robbing Peter to pay Paul. cướp của Abate để trả cho Paul
Vay hoặc lấy trước từ người này hoặc nguồn khác để tài trợ hoặc trả nợ cho người khác. Công ty luật của ông Hardy vừa lâm vào cảnh nợ nần chồng chất, và ông ta đang cướp trước của Abate để trả cho Paul chỉ để duy trì hoạt động kinh doanh. Đừng bao giờ sử dụng thẻ tín dụng để trả nợ — đó chỉ là cướp của Abate để trả cho Paul! Xem thêm: Paul, pay, peter, rob cướp Abate để trả Paul
Hình. lấy hoặc mượn của một người để cho hoặc trả một thứ gì đó còn nợ cho người khác. Tại sao phải vay trước để thanh toán các hóa đơn của bạn? Đó chỉ là cướp của Abate để trả cho Paul. Không có ích gì khi cướp Abate để trả cho Paul. Bạn vẫn sẽ nợ. Ví dụ, họ vừa thế chấp căn nhà thứ hai để có thể mua một căn hộ ở Florida - họ đang cướp của Abate để trả cho Paul. Mặc dù truyền thuyết kể rằng cách nói này đen tối chỉ chuyện chiếm đoạt tài sản của Nhà thờ Thánh Peter, ở Westminster, London, để trả trước sửa chữa Nhà thờ Thánh Paul vào những năm 1800, câu nói này xuất hiện lần đầu tiên trong một tác phẩm của John Wycliffe vào khoảng năm 1382. Xem thêm: Paul, pay, peter, rob cướp của Abate để trả Paul
lấy cái gì của người này để trả cho người khác, khiến người trước gặp bất lợi; xả một khoản nợ này chỉ để gánh thêm một khoản nợ khác. Cụm từ này có lẽ nảy sinh liên quan đến các thánh và sứ đồ Phi-e-rơ và Phao-lô, những người thường được đánh giá là ngang hàng trong nghệ thuật Cơ đốc và do đó có thể được coi là những người đáng được tôn vinh và sùng kính như nhau. Không chắc chắn liệu một đen tối chỉ cụ thể có được dự định hay không; Các biến thể của cụm từ này bao gồm Phi-e-rơ bất mặc quần áo và mặc quần áo Phao-lô và mượn của Phi-e-rơ để trả cho Phao-lô. 1997 Nhà khoa học mới Cho đến nay, NASA vừa có thể cướp Abate để trả cho Paul, lấy trước từ tàu con thoi và các chương trình khoa học để giữ cho ISS đi đúng hướng. Xem thêm: Paul, pay, peter, rob rob ˌPeter to pay ˈPaul
(câu nói) lấy trước ở khu vực này và chi tiêu ở khu vực khác: Chi tiêu của chính phủ cho giáo dục bất tăng. Một số lĩnh vực vừa được cải thiện, nhưng chỉ là kết quả của chuyện cướp Abate để trả cho Paul. .Xem thêm: Paul, pay, peter, rob cướp Abate để trả cho Paul, để
lấy trước từ nguồn này để trả cho nguồn khác; để chuyển một khoản nợ. Theo truyền thuyết, nhà thờ của tu viện Thánh Peter, ở Westminster, được xây dựng thành một nhà thờ lớn vào năm 1540, nhưng mười năm sau nó được gia (nhà) nhập vào giáo phận London và nhiều tài sản của nó vừa bị chiếm đoạt để trả trước sửa chữa nhà thờ St. Nhà thờ Paul; do đó Thánh Phê-rô bị “cướp” vì lợi ích của Thánh Phao-lô. Có thể hấp dẫn như nguồn gốc cho lời nói sáo rỗng này, nhưng cách diễn đạt này thực sự vừa được John Wycliffe sử dụng lần đầu tiên vào khoảng năm 1340, khi ông viết, "Làm thế nào để Đức Chúa Trời chấp nhận chuyện bạn cướp Phi-e-rơ và trao vụ cướp này cho Phao-lô nhân danh Chúa Giê-su?" Vào giữa những năm 1950, George J. Hecht, người sáng lập và nhà xuất bản của Tạp chí Phụ huynh, vừa đến Washington để vận động hành lang — buổi sáng để đòi mức phí bưu điện thấp hơn cho các nhà xuất bản tạp chí và buổi chiều để chiếm đoạt lớn hơn cho Cục Trẻ em, sau đó ông bị buộc tội cố gắng cướp của cả Abate và Paul. Xem thêm: pay, peter, rob cướp của Abate để trả cho Paul
Sử dụng trước từ một nguồn để trả nợ. Nếu bạn sử dụng một thẻ tín dụng này để thanh toán một thẻ tín dụng khác, ngay cả khi bạn đang thu lợi bằng cách câu giờ, thì bạn đang cướp của Abate để trả cho Paul. Làm thế nào cụm từ này được liên kết với những gì dườngcoi nhưhai sứ đồ là một điều bí ẩn, vì cả hai đều bất liên quan đến kế hoạch tài chính bấp bênh. Xem thêm: Paul, pay, peter, robXem thêm:
An rob Peter to pay Paul idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with rob Peter to pay Paul, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ rob Peter to pay Paul