look a gift horse in the mouth Thành ngữ, tục ngữ
don't look a gift horse in the mouth
look a gift horse in the mouth
Never look a gift horse in the mouth.
Do not expect too much of something received as a gift.look a gift horse in the mouth|gift horse|horse|lo
To complain if a gift is not perfect.
A proverb. Usually used with a negative. John gave Joe a baseball but Joe complained that the ball was old. His father told him not to look a gift horse in the mouth.nhìn vào miệng một con ngựa tặng quà
Để thể hiện sự thiếu cảm kích hoặc biết ơn khi nhận được một món quà. Một phiên bản tiếng Latinh của câu nói này được tìm thấy trong các tác phẩm của Thánh Jerome và đề cập đến chuyện thực hành xem xét răng của một con ngựa để xác định tuổi của nó. Nó thường được sử dụng trong phủ định để có nghĩa là ngược lại. Tôi biết dì Jean bất phải là người yêu thích của bạn, nhưng bà ấy vừa tặng bạn chiếc áo len tuyệt cú đẹp đó như một món quà, vì vậy đừng nhìn một con ngựa quà trong miệng! A: "Nhưng tui không muốn chiếc xe cổ này!" B: "Tôi bất thể tin rằng bạn đang tìm kiếm một con ngựa quà tặng trong miệng, đặc biệt là vì bạn bất có tiềm năng mua một chiếc xe hơi cho riêng mình!". Xem thêm: quà, ngựa, nhìn, miệngnhìn một con ngựa quà trong miệng
Hình. không ơn với người cho bạn thứ gì đó; đối xử tệ với người tặng quà cho bạn. (Thường là phủ định.) Đừng bao giờ nhìn một con ngựa quà trong miệng. Tôi khuyên bạn bất nên nhìn một con ngựa quà trong miệng .. Xem thêm: quà tặng, con ngựa, nhìn, miệngnhìn một con ngựa quà trong miệng
Hãy chỉ trích hoặc nghi ngờ về một cái gì đó nhận được miễn phí. Ví dụ, chiếc xe cũ của bố đầy vết lõm, nhưng chúng ta bất nên nhìn vào miệng một con ngựa quà tặng. Thuật ngữ này, thường được diễn đạt như một câu châm ngôn cảnh giác (Đừng nhìn con ngựa quà trong miệng), bắt nguồn từ các bài viết của giáo sĩ thế kỷ thứ 4, Thánh Jerome, và vừa xuất hiện bằng tiếng Anh từ khoảng năm 1500. Nó đen tối chỉ để xác định tuổi của một con ngựa bằng cách nhìn vào răng của nó. . Xem thêm: quà, ngựa, nhìn, miệngnhìn ngựa tặng quà
thấy có lỗi với những gì vừa được ban tặng hoặc không ơn với thời cơ. Phiên bản tiếng Latinh của câu tục ngữ đừng nhìn con ngựa quà trong miệng (noli… equi dentesearchicere donati) vừa được St Jerome biết đến trong quảng cáo đầu thế kỷ thứ 5. Hình thức tiếng Anh thế kỷ 16 bất giống một con ngựa nhất định trong miệng. 1998 Nhà khoa học mới Bài báo của JAMA đưa ra lời khuyên này cho các nhà nghiên cứu tham gia (nhà) vào các nghiên cứu do ngành tài trợ: "Đôi khi có thể thận trọng ... nhìn một con ngựa quà trong miệng". . Xem thêm: món quà, con ngựa, cái nhìn, cái miệng(không) nhìn một con ngựa ˌgift trong ˈmouth
(thân mật) (không) tìm thấy điều gì đó bất ổn với một thứ miễn phí cho bạn: Anh ấy bất muốn nhận đề nghị một bữa ăn miễn phí nhưng tui đã nói với anh ta rằng bất được nhìn vào miệng một con ngựa quà. Cách thông thường để đánh giá tuổi của con ngựa là xem răng của nó .. Xem thêm: quà, ngựa, nhìn, miệngnhìn một con ngựa quà trong miệng
Để chỉ trích hoặc nghi ngờ về một cái gì đó mà người ta vừa nhận được mà bất phải trả trước .. Xem thêm: quà, ngựa, nhìn, miệng. Xem thêm:
An look a gift horse in the mouth idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with look a gift horse in the mouth, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ look a gift horse in the mouth
Học thêm
Music ♫