leave no stone unturned Thành ngữ, tục ngữ

---

leave no stone unturned

try in every way, do everything possible The police left no stone unturned when they were looking for the little girl who was lost.

---

leave no stone unturned|leave|stone|stone unturned

v. phr. To try in every way; miss no chance; do everything possible. Usually used in the negative. The police will leave no stone unturned in their search for the bank robbers.
Compare: ALL OUT, BEND HEAVEN AND EARTH, FINE-TOOTH COMB.

bất để nguyên đá

1. Để tìm kiếm một cái gì đó ở tất cả nơi có thể. Chúng tui đã bất tiếc đá mà tìm kiếm chiếc bông tai đó, nhưng chúng tui vẫn bất thể tìm thấy nó. Tôi nghĩ nó vừa bị văng ra ngoài. Cảnh sát thề sẽ bất bỏ sót một viên đá nào khi cố gắng truy tìm kẻ chạy trốn. Để làm tất cả những gì người ta có thể hoặc sử dụng tất cả tài nguyên có sẵn để trả thành một nhiệm vụ. Tôi bất để lại viên đá nào khi đang nghiên cứu đề tài luận án của mình. Tôi nghĩ rằng tui đã kiểm tra tất cả cuốn sách mà thư viện có !. Xem thêm: để lại, không, đá, bất lật

bất để lại đá bất lật

Hình. để tìm kiếm ở tất cả những nơi có thể. (Như thể người ta có thể tìm kiếm dưới tất cả tảng đá.) Đừng lo lắng. Chúng tui sẽ tìm thấy chiếc xe bị đánh cắp của bạn. Chúng tui sẽ bất để lại viên đá nào bất bị lật. Trong quá trình tìm kiếm một nơi ở tốt đẹp, chúng tui đã bất để lại viên đá nào. Xem thêm: hãy để lại, không, đá, chưa lật

bất để lại đá nào. Ví dụ, Để huy động được mười nghìn đô la để giữ cho nơi trú ẩn luôn mở, chúng ta bất được để đá bất bị lật. Biểu hiện này đen tối chỉ đến một truyền thuyết Hy Lạp thời xa xưavề một vị tướng vừa chôn một kho báu lớn trong lều của mình khi ông ta bị đánh bại trong trận chiến. Những người tìm kiếm kho báu vừa hỏi ý kiến ​​Nhà đoán trước của Delphi, người vừa khuyên họ nên di chuyển từng viên đá. Hình thức hiện tại có từ giữa những năm 1500. . Xem thêm: để lại, không, đá, bất bị lật

để bất bị lật

THÔNG THƯỜNG Nếu bạn bất để lại hòn đá nào trong nỗ lực tìm kiếm điều gì đó hoặc đạt được điều gì đó, bạn cân nhắc hoặc thử tất cả cách có thể để làm điều đó. Trong những tuần khó khăn sắp tới, chúng ta sẽ bất có gì khó khăn trong quá trình tìm kiếm một giải pháp hòa bình cho cuộc khủng hoảng. Bộ trưởng cảnh sát New Zealand vừa hứa rằng sẽ bất để lại viên đá nào trong quá trình truy tìm kẻ giết người .. Xem thêm: bỏ đi, không, đá, bất lật

bất để lại đá bất bị lật

hãy thử tất cả cách hành động có thể để để đạt được điều gì đó .. Xem thêm: bỏ đi, không, cục đá, bất bị lật

để lại bất có hòn đá nào là bất bị lật tẩy

hãy thử tất cả cách có thể để tìm hoặc lấy được thứ gì đó: Cảnh sát bất để lại hòn đá nào trong nỗ lực tìm kiếm cô bé. . Xem thêm: để lại, không, đá, bất lật

bất để lại đá bất lật

Để nỗ lực hết sức có thể .. Xem thêm: để lại, không, đá, chưa lật

bất để lại đá bất lật, để

Không gặp rắc rối hoặc chi phí; để thực hiện tất cả nỗ lực có thể. Thuật ngữ này thực sự bắt nguồn từ một truyền thuyết Hy Lạp do Euripides kể lại. Một trong những vị tướng của Xerxes, Mardonius, được đánh giá là đã bỏ một kho báu lớn trong lều của mình khi bị đánh bại trong trận chiến Plataea (477 TCN). Polycrates of Thebes tìm kiếm kho báu nhưng bất thể tìm thấy nó, và anchorage sang Oracle of Delphi để xin lời khuyên. Nhà đoán trước trả lời: “Hãy di chuyển từng viên đá,” mà sau này Erasmus dịch là “Không để viên đá nào bất bị lật.” Trong số rất nhiều câu nói lặp lại qua nhiều thế kỷ, một trong những câu nói thú vị nhất là của Ogden Nash, “Khi tui ném đá vào những con chim biển, tui không để lại một con chim nhạn nào”. . Xem thêm: bỏ đi, không, đá. Xem thêm: