blow off Thành ngữ, tục ngữ
blow off
remove by explosion or force of wind吹掉；炸掉
The wind blew off the roots of many trees．大风把许多树连根拔掉。
blow off steam
1．let or make steam escape 排气；放气
The worker let off some steam because the pressure was too high．那位工人排出一些水气，因为压力大高。
2．get rid of physical energy or strong feeling through activity；in dulge in strong or violent language to relieve one's feeling 发泄精力或情绪；讲激烈而粗野的话以发泄感情；出气
When the rain stopped，the boys let off steam with a ball game．雨停后，孩子们赛球解闷。
When men let off steam，they tend to shout；women，on the other hand，express their feelings by weeping．男人发泄强烈感情时，倾向于大声喊叫；妇女则不然，用哭泣来发泄感情。
Don't take any notice of what he says；he's just letting off steam．不要理睬他所说的话，他在出气罢了。
Bill had to take his foreman's rough criticisms all day and he would blow off steam at home by scolding the children．比尔整天挨领班的训责，回家后就拿孩子出气。
let/blow off steam
1．let or make steam escape 排气；放气
The worker let off some steam because the pressure was too high．那位工人排出一些水气，因为压力大高。
2．get rid of physical energy or strong feeling through activity；in dulge in strong or violent language to relieve one's feeling 发泄精力或情绪；讲激烈而粗野的话以发泄感情；出气
When the rain stopped，the boys let off steam with a ball game．雨停后，孩子们赛球解闷。
When men let off steam，they tend to shout；women，on the other hand，express their feelings by weeping．男人发泄强烈感情时，倾向于大声喊叫；妇女则不然，用哭泣来发泄感情。
Don't take any notice of what he says；he's just letting off steam．不要理睬他所说的话，他在出气罢了。
Bill had to take his foreman's rough criticisms all day and he would blow off steam at home by scolding the children．比尔整天挨领班的训责，回家后就拿孩子出气。
let off steam|blow|blow off|blow off steam|let|let
v. phr. 1. To let or make steam escape; send out steam. The janitor let off some steam because the pressure was too high. 2. informal To get rid of physical energy or strong feeling through activity; talk or be very active physically after forced quiet. After the long ride on the bus, the children let off steam with a race to the lake. When the rain stopped, the boys let off steam with a ball game. Bill's mother was very angry when he was late in coming home, and let off steam by walking around and around. Bill had to take his foreman's rough criticisms all day and he would blow off steam at home by scolding the children.
Compare: BLOW ONE'S TOP, LET GO6. xả hơi
1. động từ Theo nghĩa đen, bất khí, để di chuyển một cái gì đó ra khỏi bề mặt. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "thổi" và "tắt." Cơn gió hôm nay thổi bay tất cả quần áo tui phơi trên dây phơi. Cảm ơn bạn rất nhiều vì vừa thổi tuyết trên xe của tôi! 2. Động từ, tiếng lóng Để phớt lờ hoặc cố ý tránh né một người, sự kiện vừa lên kế hoạch hoặc trách nhiệm, thay vào đó thường làm điều gì đó phù phiếm. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "thổi" và "tắt." Chiều nay tui tan học và đi đến trung tâm mua sắm. Tôi và Tom dự định sẽ hẹn hò vào tối nay, nhưng anh ấy vừa hoàn toàn làm tui thất vọng! 3. động từ Tham gia (nhà) vào các hoạt động phù phiếm hoặc bất hiệu quả. Ngừng thổi phồng và chỉ làm chuyện trên giấy của bạn! 4. Động từ To bùng nổ một thứ gì đó, thường là do sự gia (nhà) tăng áp suất phải được giải phóng. Nếu bạn tiếp tục lắc chai soda đó, nắp sẽ bị arrest ra! 5. động từ Để nói lên sự tức giận hoặc thất vọng của một người. Tôi xin lỗi vì vừa nói như vậy, nhưng hiện tại công chuyện đang rất bực bội nên tui nên phải xả hơi một chút. động từ Để lừa dối hoặc lừa dối ai đó hoặc điều gì đó. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "thổi" và "tắt." Kể từ khi Todd phát hiện ra tui có tiền, tui có cảm giác rằng anh ấy đang cố gắng tiêu diệt tôi. Động từ, tiếng lóng thô tục Để thực hiện quan hệ tình dục bằng miệng với nam giới.8. danh từ Một đối số. Trong cách sử dụng này, cụm từ thường được gạch nối. Hai bạn vừa làm hòa với nhau sau trận thua tuần trước chưa? 9. danh từ Hành động phớt lờ ai đó. Tôi vừa nghĩ buổi hẹn hò của chúng tui diễn ra tốt đẹp, nhưng anh ấy dường như vừa cho tui một cú sốc - anh ấy vừa không gọi trong nhiều ngày. danh từ Cuối cùng trong một loạt các hành vi tái phạm hoặc các vấn đề khiến người ta cuối cùng mất kiên nhẫn. Trong cách sử dụng này, cụm từ thường được gạch nối. Những lời bình luận mang tính chất thô lỗ của mẹ tui thường khiến tui khó chịu, nhưng khi bà xúc phạm chồng tôi, đó là một đòn giáng mạnh! 11. danh từ Một cái gì đó rất dễ làm. Trong cách sử dụng này, cụm từ thường được gạch nối. Thôi nào, những công chuyện này chỉ là một sự thất vọng — bạn có thể trả thành chúng trong 10 phút. danh từ Một người ưu tiên các hoạt động phù phiếm hơn những hoạt động quan trọng hoặc có ích. Trong cách sử dụng này, cụm từ thường được gạch nối. Đừng như vậy nữa và chỉ làm chuyện trên giấy của bạn !. Xem thêm: thổi, tắt xả đáy
1. Lít [để làm gì đó] được chuyển động bằng bất khí. Những chiếc lá của cây bị thổi bay trong cơn gió mạnh. Giấy tờ của tui đã nổ tung khỏi bàn.
2. Lít [đối với van hoặc thiết bị duy trì áp suất] bị áp suất cao cưỡng bức hoặc tắt đi. (Xem các ví dụ.) Van an toàn bị nổ và tất cả áp suất thoát ra ngoài. Van bị nổ, làm ra (tạo) ra một tiếng bốp lớn.
3. Hình. [Cho ai đó] trở nên tức giận; mất bình tĩnh; để xả (một số) hơi nước. Tôi chỉ cần thổi bay. Xin lỗi vì sự bộc phát. Tôi vừa thổi bay cô ấy.
4. Sl. đi tắt đón đầu; để lãng phí thời (gian) gian; để trì hoãn. Bạn xả hơi quá nhiều. Tất cả thời (gian) gian tuyệt cú vời nhất của bạn vừa không còn nữa - bị thổi bay.
5. Sl. một thời (gian) gian lãng phí; một sự ngu ngốc. (Thường là nổ tung.) Fred là một người như vậy! Bận rộn. Tôi bất trả trước xung quanh đây.
6. Sl. một cái gì đó có thể được thực hiện dễ dàng hoặc bất cần nhiều nỗ lực. (Thường là xả hơi.) Ồ, đó chỉ là một cú xả hơi. Không có gì với nó. Bài kiểm tra rất dễ dàng - một cú nổ.
7. và thổi bay ai đó hoặc thứ gì đó ra khỏi Sl. bỏ qua ai đó hoặc cái gì đó; bỏ qua một cuộc hẹn với ai đó; để bất tham dự một cái gì đó mà người ta mong đợi. Anh quyết định ngủ trong và thổi bay lớp học này. Bạn bất phù hợp nếu chỉ đánh đập một người bạn cũ theo cách bạn vừa làm. 8. và thổi bay ai đó khỏi Sl. bỏ qua ai đó để kết thúc một mối quan hệ lãng mạn hoặc mối quan hệ khác. Cô biết rằng anh ta vừa đánh mất cô khi anh ta thậm chí bất gọi cho cô trong một tháng. Steve vừa thổi bay Rachel trước khi anh bắt đầu nhìn thấy Jane. 9. Sl sự xúc phạm cuối cùng; một sự kiện gây ra tranh chấp. (Thường là tắt máy.) Vụ nổ là cuộc gọi từ một cô gái tên Lulu, người yêu cầu Snookums. Khi vụ nổ xảy ra, bất ai mong đợi điều gì.
10. Sl. một cuộc tranh luận; một cuộc tranh cãi. (Thường là xả hơi.) Sau một lần xả hơi như vậy, tất cả chúng ta đều cần nghỉ ngơi.
Hôm nay có một vụ nổ lớn trong vănphòng chống.. Xem thêm: thổi, tắt thổi tắt
1. Trút bỏ cảm xúc mạnh mẽ; xem xả hơi.
2. Coi thường, bỏ qua; trốn tránh một cái gì đó quan trọng. Ví dụ, nếu bạn làm mất bài tập của mình, bạn chắc chắn sẽ gặp rắc rối trong kỳ thi. [Tiếng lóng; nửa sau những năm 1900]
3. Vượt qua, đánh bại một cách dễ dàng, như trong Với cú ném bóng của Rob, chúng ta sẽ bất gặp khó khăn gì khi thổi bay đội đối phương. [Tiếng lóng; Những năm 1950] Cũng có thể xem Blow away, def. 2.
4. Bỏ qua, bỏ rơi, từ chối tham gia. Ví dụ, trường lớn học đang từ chối yêu cầu của chúng tui về một trung tâm sinh viên mới. [Tiếng lóng; giữa những năm 1900]. Xem thêm: thổi, tắt thổi tắt
v.
1. Để đẩy hoặc mang thứ gì đó ra xa bởi lực của bất khí chuyển động: Một cơn gió thổi bay mũ của tui ra khỏi đầu. Gió mạnh thổi bay khăn ăn chúng tui đặt trên bàn.
2. Bị đẩy hoặc bị đẩy bởi lực của bất khí chuyển động: Nếu tui đặt một cánh gió thời (gian) tiết trên nóc nhà, bạn có nghĩ nó sẽ bị thổi bay không?
3. Để loại bỏ thứ gì đó bằng lực mạnh hoặc bạo lực: Vụ nổ bom vừa thổi bay mặt bên của tòa nhà. Động cơ xe nổ tung mui xe.
4. Tiếng lóng Để trốn tránh hoặc bỏ bê một số trách nhiệm hoặc nghĩa vụ: Hôm qua tui đã bỏ hết công chuyện và đi xem phim. Tôi biết bạn bất muốn đi làm ngày hôm nay, nhưng nếu bạn thất nghiệp, bạn sẽ bị sa thải.
5. Tiếng lóng Không giữ được cuộc hẹn với ai đó: Cô ấy khó chịu vì cuộc hẹn của cô ấy khiến cô ấy thất vọng. Anh ấy khá đáng tin cậy và anh ấy sẽ bất làm bạn thất vọng.
6. Tiếng lóng Bỏ rơi hoặc bỏ lại ai đó một cách thô lỗ: Ngôi sao điện ảnh đột ngột thổi bay đám đông đang chờ đợi và rời khỏi tòa nhà. Chúng tui bắt đầu đi câu cá cùng nhau, nhưng được nửa đường thì bạn bè của tui đuổi tui đi và thay vào đó là đi đến công viên.
7. Tiếng lóng Để coi một thứ gì đó bất quan trọng; bác bỏ hoặc bỏ qua điều gì đó: Người viết vừa thổi bay những lời chỉ trích và tiếp tục viết như trước. Họ vừa đưa ra một nhận xét bất hay ho, nhưng tui chỉ thổi phồng nó.
8. Tiếng lóng thô tục Để thể hiện sự nguỵ biện với một ai đó.
. Xem thêm: thổi, tắt xả đáy
1. trong. để đi ra ngoài; để lãng phí thời (gian) gian; để trì hoãn. Bạn xả hơi quá nhiều.
2. N. một thời (gian) gian lãng phí; một sự ngu ngốc. (Thường tắt máy.) Get busy. Tôi bất trả trước lỗ quanh đây.
3. N. một cái gì đó có thể được thực hiện dễ dàng hoặc bất cần nhiều nỗ lực. (Thường là xả hơi.) Bài kiểm tra là một cú xả hơi.
4. N. sự xúc phạm cuối cùng; một sự kiện gây ra tranh chấp. (Thường là nổ tung.) Cú nổ là cuộc gọi từ một cô gái tên là Monica, người yêu cầu Snookums.
5. N. một cuộc tranh luận; một cuộc tranh cãi. (xem thêm phần thổi phồng.) Sau một lần xả hơi như vậy, chúng ta cần xả hơi. . Xem thêm: thổi tắt thổi bay ai đó / điều gì đó
1. TV. bỏ bê hoặc phớt lờ ai đó hoặc điều gì đó. Hãy trả thành nó ngay bây giờ. Đừng thổi bay nó!
2. TV. lừa một ai đó hoặc một nhóm; để lừa dối ai đó hoặc một nhóm. Đừng cố làm tui thất vọng! Tôi biết những gì là gì. . Xem thêm: thổi, tắt, ai đó, cái gì đó. Xem thêm: