before one can say Jack Robinson Thành ngữ, tục ngữ

---

before one can say Jack Robinson|Jack|Jack Robinso

adv. cl., informal Very quickly; suddenly. An overused phrase. Before I could say Jack Robinson, the boy was gone.
Compare: IN A FLASH, RIGHT AWAY.

trước khi (một) có thể nói Jack Robinson

Rất nhanh hoặc đột ngột. (Danh tính thực sự của Jack Robinson vẫn chưa được biết.) I'm not far from your house, so I'll be there afore you can say Jack Robinson. Trước khi tui có thể nói Jack Robinson, Tom vừa đứng dậy và lao ra khỏi phòng.. Xem thêm: trước, có thể, jack, Robinson, nói

trước khi bạn có thể nói Jack Robinson

 và nhanh hơn bạn có thể nói Jack RobinsonHình. gần như ngay lập tức. (Thường thấy trong truyện thiếu nhi.) Và trước khi bạn có thể nói Jack Robinson, con chim vừa bay đi. Tôi sẽ bắt máy bay và ở đó nhanh hơn bạn có thể nói Jack Robinson.. Xem thêm: before, can, jack, Robinson, say

trước khi bạn có thể nói Jack Robinson

Ngoài ra, nhanh hơn bạn có thể nói JackRobinson. Gần như ngay lập tức, rất sớm thôi, vì tui sẽ trả thành cuốn sách này trước khi bạn có thể nói Jack Robinson. Biểu hiện này bắt nguồn từ những năm 1700, nhưng danh tính của Jack Robinson vừa bị thất lạc. Từ điển Cổ điển của Grose (1785) cho biết ông là người chỉ đến thăm những người quen trong thời (gian) gian ngắn đến mức hầu như bất có thời (gian) gian để thông báo chuyện ông đến trước khi ông rời đi, nhưng nó bất cung cấp thêm tài liệu nào. Một phiên bản mới hơn là trước khi bạn biết, nghĩa là sớm đến mức bạn bất có thời (gian) gian để nhận ra nó (như trong Anh ấy sẽ ra đi trước khi bạn biết điều đó). . Xem thêm: before, can, jack, Robinson, say

trước khi bạn có thể nói Jack Robinson

OLD-FASHIONEDCOMMON Nếu bạn nói rằng điều gì đó vừa xảy ra trước khi bạn có thể nói Jack Robinson, bạn muốn nói rằng điều đó xảy ra rất đột ngột và nhanh chóng. Cả hai vừa ra khỏi cửa và bước xuống cầu thang trước khi bạn có thể nói Jack Robinson. Lưu ý: Mọi người đôi khi thay đổi Jack Robinson thành một từ hoặc cụm từ liên quan đến chủ đề mà họ đang nói đến. Cô ấy vừa gọi điện thoại tới New York trước khi bạn có thể nói đường dài. Lưu ý: Danh tính của Jack Robinson vẫn chưa được biết và cái tên này có thể vừa trở nên phổ biến vì cả hai yếu tố vừa từng cực kỳ phổ biến. Cụm từ xuất hiện trong tiểu thuyết 'Evelina' (1778) của Fanny Burney: 'Tôi sẽ làm điều đó ngay khi Jack Robinson nói'. . Xem thêm: before, could, jack, Robinson, say

trước khi bạn có thể nói Jack Robinson

rất nhanh hoặc đột ngột. bất chính thức Cách diễn đạt này vừa được sử dụng vào cuối thế kỷ 18, nhưng bất phải là một bài hát nổi tiếng đầu thế kỷ 19 về Jack Robinson cũng như một số nỗ lực vào giữa thế kỷ 19 để xác định Jack Robinson cùng tên làm sáng tỏ nguồn gốc của nó.. Xem thêm: trước đây, có thể, jack, Robinson, nói

trước khi bạn có thể nói Jack ˈRobinson

(kiểu cũ) rất nhanh hoặc đột ngột: Tôi sẽ làm điều đó cho bạn. Tôi sẽ trả thành trước khi bạn có thể nói Jack Robinson.. Xem thêm: trước, có thể, jack, Robinson, nói

trước khi bạn có thể nói Jack Robinson

Ngay lập tức, ngay lập tức. Dường như bất ai có thể lần ra thuật ngữ này một cách chính xác hoặc khám phá danh tính của Jack Robinson. Việc sử dụng tài liệu sớm nhất của nó là vào năm 1778 trong Fanny Burney's Evelina ("Tôi sẽ làm điều đó ngay khi nói Jack Robinson"). Nó xuất hiện trong A Christmas Carol của Dickens và Huckleberry Finn của Twain. Theo Từ điển cổ điển của Francis Grose (1785), Jack Robinson ban đầu là một quý ông thường xuyên đến thăm những người hàng xóm của mình một cách độc đoán đến nỗi hầu như bất có thời (gian) gian để thông báo về anh ta trước khi anh ta ra đi. . Xem thêm: before, can, jack, Robinson, say. Xem thêm: