wild horses couldn't drag me Thành ngữ, tục ngữ
wild horses couldn't drag me
wild horses couldn't drag me
Nothing could induce or persuade me, as in Wild horses couldn't drag me to that nightclub. This idiom, always in negative form, is believed to have replaced wild horses couldn't draw it from me, referring to the medieval torture of using horses to stretch a prisoner and thereby force a confession. [First half of 1800s] ngựa hoang bất thể kéo (một con) đến (một cái gì đó)
Sẽ bất có sức ép hay sự dụ dỗ nào thuyết phục con người đi đến một nơi nào đó. Tôi bất biết phải làm gì. Ngựa hoang sẽ bất kéo con tui đến nha sĩ! Tôi bất biết tại sao cô ấy lại bận tâm hỏi tui có muốn đi bất — những con ngựa hoang bất thể kéo tui đến một trong những buổi hòa nhạc của ban nhạc nam đó .. Xem thêm: drag, horse, agrarian ngựa hoang bất thể kéo tui
Không gì có thể lôi kéo hay thuyết phục tôi, như trong Ngựa hoang bất thể kéo tui đến hộp đêm đó. Thành ngữ này, luôn ở dạng phủ định, được đánh giá là đã thay thế những con ngựa hoang bất thể rút ra từ tôi, đề cập đến chuyện tra tấn thời (gian) trung cổ bằng cách sử dụng ngựa để kéo dài một tù nhân và do đó buộc phải thú tội. [Nửa đầu những năm 1800]. Xem thêm: kéo, ngựa, ngựa hoang bất thể kéo tui
Không gì có thể thuyết phục tôi. Đây là phiên bản hiện tại của một thuật ngữ cũ hơn, những con ngựa hoang bất thể rút ra từ tôi, đó là "bắt tui phải thú nhận", được đánh giá là ám chỉ đến một cuộc tra tấn thời (gian) trung cổ. Từ ngữ sáo rỗng, luôn nói nó ở dạng phủ định, bắt đầu được sử dụng vào năm 1834 hoặc lâu hơn. David Murray vừa sử dụng nó trong Healy (1883): “Sau đó, những con ngựa hoang dã bất thể lôi kéo anh ta đến sự tự mãn của chính mình.”. Xem thêm: kéo, ngựa, hoang dã. Xem thêm:
An wild horses couldn't drag me idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with wild horses couldn't drag me, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ wild horses couldn't drag me