touch wood Thành ngữ, tục ngữ
touch wood
hoping that our good luck continues We've never had a flat tire on this car - touch wood. chạm vào gỗ
Một biểu hiện mê tín cho biết, thường kết hợp với chuyện thực sự chạm hoặc gõ vào một đồ vật hoặc bề mặt bằng gỗ, khi một người mong muốn điều gì đó tích cực tiếp tục, e rằng chuyện đề cập đến nó là "jinx" hoặc bằng cách nào đó làm đảo ngược điều tốt của người đó vận may. Thông thường hơn được diễn đạt là "gõ vào gỗ." Tôi vừa lái xe 36 năm và chưa bao giờ bị tai nạn. Chạm vào gỗ! Hy vọng rằng chạm vào gỗ, chúng ta sẽ tiếp tục tránh được bệnh tật trong mùa đông này. một tình huống tốt, bạn nói chạm vào gỗ có nghĩa là bạn hy vọng điều này tiếp tục và bạn sẽ bất gặp xui xẻo. Cô ấy thật là một đứa trẻ khỏe mạnh, hạnh phúc, hãy chạm vào gỗ. Cô ấy thậm chí chưa bao giờ đến bác sĩ. Và gõ cửa gỗ, tui đã ở công ty được 13 năm, và tui chưa bỏ lỡ một ngày làm chuyện nào vì bệnh tật. ' Lưu ý: Trong tiếng Anh Mỹ, bạn cũng có thể nói đơn giản là gõ gỗ. Cho đến nay, gõ gỗ, tất cả thứ có vẻ tốt. Lưu ý: Biểu hiện này có thể xuất phát từ niềm tin cổ xưa rằng các linh hồn tốt sống trên cây và tất cả người thường gõ vào chúng để yêu cầu các linh hồn giúp đỡ hoặc bảo vệ. Ngoài ra, nó có thể liên quan đến thực hành Cơ đốc giáo là chạm vào chuỗi hạt hoặc cây thánh giá. Đôi khi tất cả người thực sự chạm hoặc gõ vào bề mặt gỗ khi họ nói điều này. Xem thêm: chạm, gỗ chạm gỗ
cho biết để ngăn câu nói tự tin mang lại điều bất may mắn. Một biến thể ở Bắc Mỹ là gõ gỗ. Cụm từ đề cập đến phong tục truyền thống là chạm vào vật gì đó bằng gỗ để ngăn chặn những điều xui xẻo có thể xảy ra. 1991 Rohinton Mistry Một cuộc hành trình dài như vậy Sohrab và Gustad bất hò hét hay tranh cãi như họ vừa từng chạm vào gỗ. Xem thêm: touch, copse blow ˈwood
(tiếng Anh Anh) (tiếng Anh Mỹ gõ vào ˈwood) (câu nói) được sử dụng để thể hiện hy vọng rằng may mắn của bạn sẽ tiếp tục: Chúng tui chưa gặp tai nạn nghiêm trọng Chạm vào gỗ, đề cập đến phong tục chạm vào một thứ gì đó làm bằng gỗ để ngăn chặn những điều xui xẻo. Mọi người vẫn thường cố gắng chạm vào một cái gì đó làm bằng gỗ khi họ nói điều này.
An touch wood idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with touch wood, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ touch wood