tilt at windmills, to Thành ngữ, tục ngữ

---

a bite to eat

a lunch, a snack We can grab a bite to eat at the arena. They sell snacks there.

---

a bone to pick

something to argue about, a matter to discuss "Joe sounded angry when he said, ""I have a bone to pick with you."""

---

a fart in a windstorm

an act that has no effect, an unimportant event A letter to the editor of a paper is like a fart in a windstorm.

---

a fine-toothed comb

a careful search, a search for a detail She read the file carefully - went over it with a fine-toothed comb.

---

a hard row to hoe

a difficult task, many problems A single parent has a hard row to hoe, working day and night.

---

a hot potato

a situation likely to cause trouble to the person handling it The issue of the non-union workers is a real hot potato that we must deal with.

---

a hot topic

popular topic, the talk of the town Sex is a hot topic. Sex will get their attention.

---

a into g

(See ass into gear)

---

a little bird told me

someone told me, one of your friends told me """How did you know that I play chess?"" ""Oh, a little bird told me."""

---

a party to that

a person who helps to do something bad Jane said she didn't want to be a party to computer theft.

---

a pinch to grow an inch

on your birthday, guests pinch you to help you grow taller """Happy birthday, Sal. Here's a pinch to grow an inch!"" ""Ouch!"""

---

a score to settle

an argument to finish, a bone to pick I have a score to settle with him. He owes me a month's rent.

---

a sharp tongue

a tendency to reply sharply or sarcastically Karly is a beautiful girl, but her sharp tongue may be a problem.

---

a slip of the tongue

a spoken error or mistake, a word that slips out I said brew instead of blue. It was a slip of the tongue.

---

a soft touch

a person who will not refuse, an easy mark Barry's a soft touch. Let's ask him for a loan.

---

a stone's throw

a short distance, 25 metres A deer came into the yard, just a stone's throw from our door.

---

a sweet tooth

a need to eat candy, a craving for sugar After dinner we'll serve mints. Daddy has a sweet tooth, eh.

---

a talking to

a scolding, a personal lecture If he has a poor attitude, Dan will give him a talking to.

---

a token gesture

a small sign of thanks or recognition To thank us, they put our names in the paper - a token gesture.

---

a tongue-lashing

a scolding, a lecture, a talking to When Sis came home drunk, Dad gave her a tongue-lashing.

---

a total stranger

one you have never seen, a perfect stranger """Can I give you a ride home?"" ""No. You're a total stranger."""

---

a touch of

a little illness, minor symptoms Mary's not feeling well today. She has a touch of the flu.

---

a tough act to follow

a performance that is not easy to equal Gail danced very well. That is a tough act to follow.

---

a tough call

a difficult decision, a hard choice Was the goal scored before the game ended? It's a tough call.

---

a tough row to hoe

(See a hard row to hoe)

---

a tough time of it

a time of stress or bad luck, a rough time of it When Bev left home she had a tough time of it. She had no job.

---

a tower of strength

a person who helps you during a crisis, a brick When my parents were killed in an accident, Harry was a tower of strength to me.

---

a word to the wise is sufficient

a wise person understands when he hears a key word I can't discuss the plan, but a word to the wise is sufficient: progress.

---

about to do something

on the point of doing something She was about to leave when the phone rang.

---

according to Hoyle

according to the rules, if we follow the rules According to Hoyle, it's your turn to deal the cards.

---

add fuel to the fire

cause more anger, aggravate a problem He's angry. Telling him bad news will add fuel to the fire.

---

add insult to injury

add another negative, make it worse, put your foot in it If you say his answer is wrong, and then say he can't understand, you've added insult to injury.

---

all it's cracked up to be

as good as the ads say, live up to the reports The new computer isn't all it's cracked up to be. It's not so hot.

---

all things to all people

satisfy everyone, live up to Be yourself. Stop trying to be all things to all people.

---

an apple a day keeps the doctor away

eat one apple each day for good health "Mom gave me an apple, saying, ""An apple a day... ."""

---

an axe to grind

a point to discuss or argue about Jason had an axe to grind at the meeting - job security.

---

an eye for an eye (a tooth for a tooth)

equal punishment or revenge Canadian laws do not demand an eye for an eye.

---

angels fear to tread

(See where angels fear to tread)

---

armed to the teeth

fully armed, having many weapons The robbers were armed to the teeth when they robbed the bank.

---

ass into gear

moving, working, doing After holidays, I'll get my ass into gear and paint the house.

---

at the top of her game

at her best, playing as well as she can If Val's at the top of her game she can defeat Olga.

---

at the top of his voice

as loud as he can, shouting loudly "Ben called for help at the top of his voice. ""Help!"" he shouted."

---

at the top of one

as loud as one can, very loudly I yelled at the top of my lungs to get the attention of the man.

---

attend to someone

take care or deal with someone The doctor attended to the other patient before he got to my mother.

---

away to the races

going without a problem, smooth sailing When they approve our business loan, we'll be away to the races.

---

axe to grind

(See an axe to grind)

---

back to square one

back to where one started We were forced to go back to square one in our efforts to change the name of the company.

---

back to the drawing board

go back to start a project or idea from the beginning The boss doesn

---

back to the grind

return to the job, go back to work After New Year's, it's back to the grind - the old routine.

---

back to the salt mines

back to work, humorous expression to express going back to unpleasant work Well, lunch is over so let

nghiêng mình trước cối xay gió

Để lãng phí thời (gian) gian chiến đấu với kẻ thù hoặc cố gắng giải quyết các vấn đề tưởng tượng, bất quan trọng hoặc bất thể vượt qua. Giám đốc điều hành gần đây dường như nghiêng về những chiếc cối xay gió, đưa ra những lời buộc tội với các thành viên báo chí mà bất có lý do. Công ty tiếp tục nghiêng về cối xay gió với chuyện kiên quyết thực hiện cơ cấu dịch vụ bất phục vụ mục đích tức thời (gian) .. Xem thêm: độ nghiêng, độ nghiêng của cối xay gió

ở cối xay gió

Hình. để chiến đấu với những kẻ thù tưởng tượng; để chiến đấu chống lại những kẻ thù hoặc các vấn đề bất quan trọng. (Như với nhân vật hư cấu, Don Quixote, kẻ vừa tấn công những chiếc cối xay gió.) Bạn bất quá thông minh để đi nghiêng mình trước những chiếc cối xay gió sao? Tôi sẽ bất đấu tranh vấn đề này. Tôi vừa lãng phí quá nhiều cuộc đời của mình khi nghiêng mình trước cối xay gió .. Xem thêm: nghiêng, cối xay gió

nghiêng cối xay gió

Xung đột với đối thủ tưởng tượng, theo đuổi một mục tiêu viển vông, như trong Cố gắng cải cách tài chính chiến dịch trong cơ quan lập pháp này đang nghiêng về những chiếc cối xay gió. Cách diễn đạt ẩn dụ này đen tối chỉ người anh hùng Don Quixote (1605) của Miguel de Cervantes, người cưỡi cây thương ở độ nghiêng trả toàn (sẵn sàng tấn công) chống lại một dãy cối xay gió, mà anh ta nhầm với những tên lớn xấu xa. . Xem thêm: nghiêng, cối xay gió

nghiêng cối xay gió

LITERARY Nếu ai đó nghiêng cối xay gió, họ lãng phí thời (gian) gian vào những vấn đề bất tồn tại hoặc bất quan trọng. Tất nhiên với lời thỉnh cầu và chiến dịch của họ, tất cả đều nghiêng mình trước những chiếc cối xay gió. Những người chỉ trích ông coi ông là một người theo chủ nghĩa lý tưởng mệt mỏi, người vừa dành một cuộc đời nhàn rỗi để nghiêng mình bên những chiếc cối xay gió. Lưu ý: Cụm từ này đen tối chỉ cuốn tiểu thuyết Don Quixote (1605) của nhà văn Tây Ban Nha Cervantes, trong đó Don Quixote nhìn thấy một số cối xay gió, nghĩ rằng chúng là người lớn và cố gắng tấn công chúng. . Xem thêm: nghiêng, cối xay gió

nghiêng cối xay gió

tấn công kẻ thù hoặc tệ nạn tưởng tượng. Trong cuốn tiểu thuyết hiệp sĩ Don Quixote ở thế kỷ 17 của Cervantes, người anh hùng cùng tên vừa tấn công những chiếc cối xay gió với niềm tin ảo tưởng rằng họ là những người lớn .. Xem thêm: nghiêng, cối xay gió

nghiêng ở ˈwindmills

lãng phí năng lượng của bạn để tấn công kẻ thù tưởng tượng : Vì một lý do nào đó, anh ta nghĩ rằng tất cả người đều ra ngoài để bắt anh ta, nhưng anh ta thực sự chỉ nghiêng mình trước những chiếc cối xay gió. Biểu cảm này xuất phát từ cuốn tiểu thuyết Don Quixote của Cervantes, trong đó người anh hùng nghĩ rằng những chiếc cối xay gió anh ta nhìn thấy là lớn và cố gắng chống lại chúng .. Xem thêm: nghiêng, cối xay gió

nghiêng cối xay gió

Đối đầu và xung đột với đối thủ hoặc mối đe dọa trong tưởng tượng .. Xem thêm: nghiêng, cối xay gió

nghiêng cối xay gió, để

Theo đuổi một khóa học bất có kết quả hoặc tấn công kẻ thù bất tồn tại. Biểu hiện này đến từ người anh hùng nổi tiếng của Cervantes, Don Quixote, người cưỡi cây thương ở độ nghiêng trả toàn (sẵn sàng tấn công) trên một dãy cối xay gió, mà anh ta nhầm với những tên lớn xấu xa (Don Quixote, Phần 1, chương 8; 1605). Hình ảnh đó vừa thu hút trí tưởng tượng của các nhà văn sau này cho đến ngày nay .. Xem thêm: nghiêng

nghiêng trước cối xay gió

Chiến đấu với kẻ thù tưởng tượng hoặc chiến đấu một trận chiến bất thể phân thắng bại. "Tilt" có nghĩa là "hỗn độn", như trong các hiệp sĩ cưỡi ngựa chiến đấu với nhau bằng thương. Trong Don Quixote của Miguel Cervantes, Người đàn ông của La Mancha đến một dãy cối xay gió và mang chúng cho những người khổng lồ, những cánh tay giương cao sẵn sàng ra trận. Bất chấp chuyện hộ vệ Sancho Panza chỉ ra rằng chúng là cối xay gió, Don Quote đặt cây thương của mình, thúc đẩy chiến ngựa Rocinante của mình và tấn công “kẻ thù”. Than ôi cho Hiệp sĩ của Khuôn mặt khốn cùng khổ, những chiếc cối xay gió vừa chiếm ưu thế. Bất kỳ ai cũng tương tư một nguyên nhân thua cuộc là nghiêng mình trước những chiếc cối xay gió .. Xem thêm: sự nghiêng ngả, cối xay gió. Xem thêm: