three's a crowd Thành ngữ, tục ngữ

---

two's company (three's a crowd)

better to leave two people together than for a third person to interfere My friend wanted to come along on the date between me and my girlfriend but I told him that two's company and three's a crowd so he stayed home.

---

two's company, three's a crowd

two people are happier than three, the third person is not welcome "Jill asked, ""Can I invite Ginger?"" Jack replied, ""Two's company, three's a crowd."""

---

two's company; three's a crowd|company|crowd|three

An informal way to express a situation when two people desire privacy and a third one is present. A proverb. Beth and Carl wanted to be alone so when Maggie joined them they said, "Two's company; three's a crowd."

---

three's a crowd

three's a crowd
Also, two's company, three's a crowd. A third person spoils the ideal combination of a couple, as in No, I won't join you—three's a crowd. This expression, alluding to a third person spoiling the privacy of a pair of lovers, was already a proverb in 1546. For a synonym, see fifth wheel.

công ty của hai người (, ba người là một đám đông)

Người thứ ba sẽ khiến một nhóm người khó xử hoặc bất thoải mái, đặc biệt khi hai người kia là người yêu hoặc bạn thân. Tôi vừa lo lắng khi cậu bé mới chuyển đến sống trong khu phố và bắt đầu đi chơi với John và người bạn thân nhất của cậu ấy — công ty của hai người, nhưng ba là một đám đông.

ba là một đám đông

Ngoài ra, công ty của hai, ba là một đám đông. Người thứ ba làm hỏng sự kết hợp lý tưởng của một cặp đôi, như trong Không, tui sẽ bất tham gia (nhà) đám đông của ba bạn. Thành ngữ này đen tối chỉ người thứ ba làm hỏng sự riêng tư của một cặp tình nhân, vừa là một tục ngữ vào năm 1546. Để biết từ cùng nghĩa, hãy xem bánh xe thứ năm. . Xem thêm: đám đông

công ty của hai người, đám đông của ba người

Một cặp đôi là sự kết hợp lý tưởng, nếu có thêm người thứ ba sẽ làm hỏng. Sự tôn vinh tính hai mặt này, được những người yêu thích sử dụng nhiều, vừa tìm thấy trên thực tế tất cả các bộ sưu tập tục ngữ ban đầu, từ năm 1546 trở đi. Một phiên bản sau nói rằng, “Hai là công ty, ba là kèn cựa, như tục ngữ nói” (Edna Lyall, Wayfaring Men, 1897); trumpery có nghĩa là rườm rà quá mức .. Xem thêm: đám đông. Xem thêm: