tear away Thành ngữ, tục ngữ

---

tear away

tear away
Remove oneself unwillingly or reluctantly, as in I couldn't tear myself away from that painting. [Late 1700s]

xé bỏ

1. Để kéo hoặc xé một thứ gì đó ra xa (từ người khác hoặc thứ gì đó) một cách nhanh chóng và mạnh mẽ. Trong cách sử dụng này, một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "nước mắt" và "đi". Jill xé mảnh giấy ra khỏi tui khi tui bắt đầu đọc to. Chúng tui bắt đầu xé bỏ lớp thạch cao trên tường để lộ ra một ngăn bí mật (an ninh) chứa hàng trăm nghìn đô la. Để loại bỏ ai đó hoặc bản thân một cách bất chủ ý khỏi ai đó, điều gì đó hoặc đất điểm nào đó. Trong cách sử dụng này, một tên, danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "nước mắt" và "đi". Tôi phải xé những đứa trẻ khỏi màn hình TV và bắt chúng ra ngoài chơi. Chúng tui chỉ mới hẹn hò được vài tuần, nhưng chúng tui đang gặp khó khăn khi rời xa nhau. Thật khó khăn khi tui phải rời khỏi bữa tiệc nướng, nhưng tui phải bắt chuyến xe buýt cuối cùng đến sân bay. Để rời đi hoặc khởi hành rất nhanh chóng. Chiếc xe lao đi ngay khi viên cảnh sát bắt đầu tiếp cận nó. Cậu bé bắt đầu rời khỏi trường học, cố gắng chạy nhanh hơn nhóm bắt nạt đang truy đuổi .. Xem thêm: bỏ đi, xé

xé (bản thân) ra xa (khỏi ai đó hoặc cái gì đó)

Hình. buộc bản thân phải rời xa ai đó hoặc điều gì đó. Bạn có nghĩ rằng mình có thể rời xa bạn bè trong bữa tối không? Tôi khó có thể xé mình ra khỏi buổi hòa nhạc .. Xem thêm: đi, xé

xé nát cái gì đó

(từ ai đó hoặc điều gì đó)
1. để bóc một cái gì đó từ một người nào đó hoặc một cái gì đó. Nhân viên y tế xé quần áo của nạn nhân bỏng và bắt đầu xử lý vết thương ngay lập tức. Cô xé quần áo của nạn nhân. Cô ấy xé quần áo đi.
2. để nhanh chóng lấy đi thứ gì đó từ ai đó hoặc thứ gì đó. Tôi xé xác pháo ra khỏi đứa trẻ và ném xuống hồ. Liz xé bìa cuốn sách. Cô ấy xé giấy gói đi .. Xem thêm: đi, xé

xé bỏ (của ai đó hay cái gì đó)

để lại ai đó hoặc cái gì đó, chạy. Dave rời xa Jill, để cô tự tìm đường về nhà. Roger vừa rời khỏi cuộc họp, cố gắng làm cho chuyến tàu của mình .. Xem thêm: đi, xé

xé đi

Loại bỏ bản thân mình một cách không tình hay miễn cưỡng, vì tui không thể xé mình ra khỏi bức tranh đó. [Cuối những năm 1700]. Xem thêm: đi, xé

xé đi

v.
1. Để loại bỏ ai đó hoặc thứ gì đó bằng vũ lực: Kẻ phá hoại xé túi xách của tui ra khỏi người tôi. Nhân viên bảo vệ vừa xé dao của hành khách.
2. Loại bỏ ai đó một cách không tình hoặc miễn cưỡng: Cuốn sách hồi hộp đến mức tui không thể rời mắt khỏi nó. Chúng tui không thể khiến bọn trẻ rời xa trò chơi điện tử, vì vậy chúng tui đã mua một hệ thống cho xe hơi.
3. Để rời đi hoặc lái xe nhanh chóng: Khi đèn xanh chuyển sang màu xanh lá cây, xe auto lao đi. . Xem thêm: đi, xé. Xem thêm: