stay with Thành ngữ, tục ngữ

---

stay with

1．live with与…住在一起
Tom is now staying with us．汤姆现在与我们住在一起。
She stayed with her aunt while she was in Shanghai．她在上海时住在她姑妈家里。
2．hold out（a task，a contest，etc．）；last out使…持续下去；使维持下去
We must stay with the task as long as we can．这个任务我们能坚持多久就要坚持多久。
Ted stayed with his homework until it was done．泰德坚持把作业做完。
3．be together with sb．；not leave与…留在一起；不离开
Stay with me until we get out of the crowd．不要分开，跟着我走出人群。
4．continue to listen even though one may be tempted to go away继续听…说下去
Just stay with me a minute longer．I'm sure l can convince you．再听我讲一下，我肯定可以说服你们。

ở lại với

1. Ở bên cạnh hoặc trong công ty của ai đó hoặc điều gì đó, đặc biệt là trong tiềm năng giám sát. Ở lại với bọn trẻ trong khi tui đi kiểm tra chúng tui vào khách sạn. Ai sẽ ở với những con chó khi bạn và John đi vắng? Viên chức ở lại với người thanh niên cho đến khi dịch vụ xe cấp cứu đến. Để duy trì một mối quan hệ lãng mạn với một ai đó, đặc biệt là khi sự còn tại của nó vừa bị nghi ngờ. Tôi bất thể tin rằng anh ấy quyết định ở lại với Margaret sau khi anh ấy phát hiện ra cô ấy vừa lừa dối anh ấy. Tôi biết tui không thể ở với một người có những vấn đề như vậy với sự tức giận và bạo lực. Để qua đêm trong nhà của người khác trong một thời (gian) gian dài. Tôi đang ở với bố tui trong khi tui trở về nhà. Những đứa trẻ sẽ ở với ông bà của chúng ở New York trong vài tuần vào mùa hè này. Để lưu lại trong trí nhớ hoặc suy nghĩ của một người. Chà, thật là một màn trình diễn. Điều đó sẽ ở lại với tui trong một thời (gian) gian dài. Để tiếp tục hoặc kiên trì làm, tin tưởng hoặc làm chuyện gì đó. Bạn thực sự nên ở lại với chuyện bán xe cũ, bởi vì thói quen đứng máy của bạn rất kinh khủng. Tôi nghĩ chúng tui sẽ ở lại với các nhà cung cấp bình thường của chúng tôi, nhưng cảm ơn vì lời đề nghị. Để tiếp tục cố gắng làm hoặc đạt được điều gì đó, đặc biệt là sau những thất bại, thử thách hoặc thất bại ban đầu. Thường được sử dụng một mệnh lệnh, đặc biệt là trong cụm từ "ở lại với nó." Nếu bạn thực sự muốn trở thành một họa sĩ truyện tranh, bạn phải ở lại với nó! Bạn bất thể bỏ cuộc sau lần bị từ chối đầu tiên. Tôi thực sự vui mừng vì tui đã duy trì thói quen tập thể dục của mình trong suốt thai kỳ của mình. Xem thêm: hãy

ở lại với ai đó hoặc điều gì đó

để ở lại bầu bạn với ai đó hoặc điều gì đó. Xin hãy ở lại với tui một chút. Bạn vừa gắn bó với công ty bao lâu? Xem thêm: break

break with

1. Vẫn còn trong tâm trí hay ký ức của mỗi người, như trong Bài hát đó vừa ở lại với tui suốt những năm qua. [Cuối những năm 1500]
2. Theo kịp với; ngoài ra, tập trung vào, tiếp tục với. Ví dụ: Người chạy đến từ Kenya vừa ở cùng Mark gần như về đích, hoặc Cô ấy có tài năng tuyệt cú vời trong chuyện giải quyết vấn đề. [Cuối những năm 1800] Cũng xem dính với. Xem thêm: ở lại

ở lại với

v.
1. Để ở bên cạnh hoặc có mặt ai đó hoặc thứ gì đó: Ở bên cạnh hành lý trong khi tui kiểm tra lịch trình tàu.
2. Ở lại hoặc tạm trú với tư cách là khách hoặc người ở trọ của ai đó: Tôi đang ở với anh trai của mình cho đến khi tui tìm được một căn hộ.
3. Để tuân thủ một số kế hoạch; giữ ở một cái gì đó: Tôi vừa chơi piano trong một vài năm, nhưng tui không thể ở lại với nó.
4. Để đối đầu với một số đối thủ cạnh tranh hoặc đối thủ được nhận thức rõ ràng: Tôi vừa cố gắng ở lại với người về nhì, nhưng cô ấy quá nhanh.
5. Để lại trong suy nghĩ hoặc ký ức của một người: Bài thơ đó vừa ở lại với tui kể từ lần đầu tiên tui nghe nó. Xem thêm: ở lại

ở lại với (một)

Để lưu lại trong ký ức của một người; bất thể quên: Loại lời khen đó sẽ ở lại với bạn trong nhiều năm. Xem thêm: ở lại Xem thêm: