shake off Thành ngữ, tục ngữ

---

shake off (an illness)

get rid of (an illness) She has been unable to shake off her illness and can

---

shake off

1．remove by shaking 抖落
He stamped his feet to shake the snow off his boots．他跺了跺脚，把靴子上的雪抖掉。
The dog shook off the drops of water．那狗抖落掉身上的水珠。
2．escape from sb．逃脱
After a threemile chase through the woods，he was able to shake off the police．他在树林中被警察追了3英里，终于把他们甩掉了。
Our pilot dived into a bank of cloud and shook off the enemy fighters．我们的飞行员驾机钻入云层，甩掉了敌人的战斗机。
3．free oneself from（trouble，ill ness）摆脱（麻烦、病）
I can't seem to shake off this fever．这次发烧我似乎好不了。
Only in this way can we shake off their evil influence．只有这样我们才能摆脱掉他们的恶劣影响。
She found it difficult to shake off this feeling．她感到很难摆脱这种情绪。

---

shake off|shake

v., informal To get away from when followed; get rid of; escape from. A convict escaped from prison and shook off the officers trying to follow him. Tom could not shake off his cold.

rũ bỏ

1. Để loại bỏ hoặc giải thoát bản thân khỏi ai đó hoặc điều gì đó mà người ta thấy là trầm trọng, khó chịu hoặc khó chịu. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "lắc" và "tắt." Em trai tui đã theo tui suốt cả ngày. Tôi nên phải rũ bỏ anh ta. Anh vừa rất khó khăn để loại bỏ cảm giác ai đó đang theo dõi mình. Để lắc một cái gì đó để lấy một cái gì đó ra khỏi nó. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "lắc" và "tắt." Tôi vừa phải rũ bỏ tấm bạt cũ để loại bỏ những con bọ và bụi bẩn trên đó. Lắc chăn trước khi bạn trải ra. Để loại bỏ hoặc loại bỏ thứ gì đó bằng cách lắc. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "lắc" và "tắt." Anh cố gắng hất con ve ra, nhưng nó vừa tự đào sâu vào da anh. Đừng giũ bùn bên trong — hãy ra sân sau và làm điều đó! 4. Để phục hồi hoặc chống lại một căn bệnh hoặc bệnh tật, đặc biệt là bệnh ở trẻ vị thành niên. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "lắc" và "tắt." Tôi phải rũ bỏ con bọ bụng này — Tôi bất thể bị ốm trước cuộc họp lớn của chúng ta! Tôi vừa bị cảm lạnh này gần một tuần mà dường như tui không thể nào dứt ra được! Tôi có thể cảm giác mình đang bị ốm, nhưng tui đã cố gắng rũ bỏ nó. [để cơ thể] chống lại bệnh tật. Tôi nghĩ rằng tui đang bị cảm lạnh, nhưng tui đoán tui đã tránh khỏi nó. Tôi hy vọng mình có thể sớm khỏi bệnh cúm này .. Xem thêm: bệnh tật, bệnh tật, khỏi bệnh, rũ bỏ

lay chuyển ai đó hoặc điều gì đó

Hình. để thoát khỏi một ai đó; để thoát khỏi ai đó đang làm phiền bạn. Đừng làm phiền tui nữa! Tôi phải làm gì để rũ bỏ bạn? Tôi ước mình có thể rũ bỏ John. Anh ta thật là một kẻ gây hại !. Xem thêm: tắt, lắc

lắc cái gì đó ra

để loại bỏ cái gì đó bằng cách lắc. (Xem thêm để rũ bỏ một căn bệnh hoặc bệnh tật.) Tôi vừa cố gắng rũ bỏ con nhện. Con chó rũ bỏ chiếc chăn mà Billy vừa đắp cho nó .. Xem thêm: cởi bỏ, rũ bỏ

rũ bỏ

Giải phóng bản thân hoặc thoát khỏi một cái gì đó hoặc một người nào đó, vì tui đã rất khó khăn để rũ bỏ điều này lạnh lùng, hoặc Cô ấy vượt lên phía trước, đánh bật tất cả những người chạy khác. Nó cũng được vícoi nhưđưa cho ai đó cái lắc, như trong Chúng ta vừa quản lý để đưa cho những người theo đuổi của chúng ta cái lắc. Thuật ngữ đầu tiên có từ cuối những năm 1300; biến thể tiếng lóng có từ nửa sau của những năm 1800. . Xem thêm: tắt, lắc

rũ bỏ

v.
1. Để lắc một thứ gì đó để đánh bật những gì trên đó: Chúng tui rũ bỏ chiếc chăn dã ngoại để đuổi châu chấu. Tôi nhặt chiếc khăn tắm biển và rũ bỏ nó.
2. Để thoát khỏi thứ gì đó bằng cách lắc: Con chó trèo ra khỏi con lạch và lắc khỏi mặt nước. Tôi giũ tuyết khỏi áo khoác và treo nó lên.
3. Để giải phóng bản thân của một cái gì đó; thoát khỏi điều gì đó: Chúng tui rũ bỏ nỗi sợ hãi và tiến vào adhere tối. Cầu thủ bị thương vừa rũ bỏ cơn đau và tiếp tục thi đấu. . Xem thêm: tắt, lắc. Xem thêm: