put in one's place Thành ngữ, tục ngữ
put in one's place|place|put
v. phr.,
informal To criticize someone for impolite boldness; remind someone of low rank or position; reduce someone's unsuitable pride; deflate.
The assistant was trying to take command when the professor put him in his place by saying, "No, I'm the boss here." She was a teacher who could put a troublemaker in his place with just a glance. Synonym: CUT DOWN TO SIZE.
put in one's place
put in one's place see
put someone in his or her place.
đặt (một) vào vị trí của (một) người
Để hạ thấp hoặc hạ thấp phẩm giá của một người; để làm cho một người biết rằng họ bất quan trọng, được tôn trọng, có ảnh hưởng, v.v., như họ nghĩ. Giáo viên vừa thực sự đặt John vào vị trí của mình, mắng mỏ anh ấy một cách nghiêm khắc đến mức anh ấy bật khóc. Tôi hy vọng bản án có tội này sẽ đặt con chuột của một CEO vào vị trí của anh ta .. Xem thêm: đặt, đặt
đặt ai đó vào vị trí của anh ta hoặc cô ta
1. Quở trách ai đó, nhắc nhở ai đó về vị trí của họ, như trong Alice là trả toàn quá thô lỗ; vừa đến lúc bạn đặt cô ấy vào vị trí của mình. Danh từ nơi đây biểu thị cấp bậc hoặc chức vụ của một người. [Giữa những năm 1900]
2. Ngoài ra, hãy đặt mình vào vị trí của ai đó. Hãy tưởng tượng là một người khác, như trong Just đặt bạn vào vị trí của tui - bạn sẽ giải quyết nó như thế nào? [Giữa những năm 1600]. Xem thêm: đặt, đặt, ai đó. Xem thêm: