put all one's eggs in one basket Thành ngữ, tục ngữ
put all one's eggs in one basket
Idiom(s): put all one's eggs in one basket
Theme: RISK
to risk everything at once. (Often negative.)
• Don't put all your eggs in one basket. Then everything won't be lost if there is a catastrophe.
• John only applied to the one college he wanted to go to. He put all his eggs in one basket.
put all one's eggs in one basket|basket|egg|eggs|p
v. phr. To place all your efforts, interests, or hopes in a single person or thing. Going steady in high school is putting all your eggs in one basket too soon. To buy stock in a single company is to put all your eggs in one basket. He has decided to specialize in lathe work, although he knows it is risky to put all his eggs in one basket. đặt tất cả (của một người) trứng vào một giỏ
Để đầu tư, cống hiến hoặc cam kết tất cả năng lượng hoặc nguồn lực của mình vào một dự án, thời cơ hoặc mục tiêu duy nhất, thường có nguy cơ mất tất cả trong trường hợp điều đó bất thành công hoặc bất đi đến kết quả. Cô ấy vừa đặt tất cả trứng của mình vào một giỏ với thương vụ sáp nhập này. Nếu nó bất thành công, tui nghi ngờ công ty của cô ấy có thể còn tại được. Tôi vừa nộp hồ sơ vào một số trường lớn học nên tui không bỏ tất cả trứng vào một giỏ. Hãy xem thêm: tất cả, giỏ, trứng, một cái, bỏ bỏ tất cả trứng vào một giỏ
Rủi ro tất cả tài nguyên của một người vào một liên doanh duy nhất, như trong Ngài vừa cảnh báo Peter về chuyện đầu tư nhiều vào một cổ phiếu duy nhất; nó vừa đặt tất cả trứng của mình vào một giỏ. Câu tục ngữ này, được ghi lại lần đầu tiên vào năm 1710, vừa thay thế phần lớn sự tin tưởng cũ hơn nhiều so với chuyện giao tất cả hàng hóa của một người vào một con tàu. Mark Twain vừa nói về nó trong Pudd'nhead Wilson (1894): "Kẻ ngu ngốc nói," Đừng bỏ tất cả trứng vào một giỏ "... nhưng người khôn ngoan nói," Hãy bỏ tất cả trứng của bạn vào một giỏ, và xem nó giỏ! '"Xem thêm: tất cả, giỏ, trứng, một, đặt đặt tất cả trứng của một người vào một giỏ
Để mạo hiểm tất cả nguồn lực của một người trong một liên doanh duy nhất. Người ta có thể nghĩ rằng câu tục ngữ này thực sự rất cũ, nhưng ý tưởng tương tự vừa từng được sử dụng là tin tưởng tất cả hàng hóa của một người vào một con tàu, điều này vừa có từ nhiều thế kỷ trước. “Đặt tất cả trứng của một người vào cùng một giỏ,” do đó dẫn đến rủi ro rằng giỏ sẽ bị rơi và tất cả trứng sẽ vỡ, lần đầu tiên chỉ được nêu vào năm 1710, trong Tiểu luận đạo đức về Châm ngôn của Samuel Palmer. Mark Twain vừa mâu thuẫn với ý kiến trong Pudd’nhead Wilson (1894): “Kẻ ngốc nói,“ Không phải bỏ tất cả trứng vào một giỏ ”- đó là một cách nói,“ Hãy phân tán trước bạc và sự chú ý của bạn ”; nhưng nhà thông thái nói: ‘Hãy bỏ tất cả trứng vào một giỏ, và XEM GIỎ ĐÓ.’ ”Xem thêm: all, basket, egg, one, putXem thêm:
An put all one's eggs in one basket idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with put all one's eggs in one basket, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ put all one's eggs in one basket