pump up Thành ngữ, tục ngữ

---

pump up

pump up
1) Inflate with gas or air, as in This tire needs pumping up. [Late 1800s]
2) Fill with enthusiasm, strength, and energy, as in The lively debate pumped us all up. Mary Wollstonecraft used this idiom in slightly different form in The Rights of Women (1792): “Lover-like phrases of pumped-up passion.”

bơm lên

1. Để làm phồng thứ gì đó bằng khí (hoặc ít phổ biến hơn là chất lỏng) bằng cách sử dụng máy bơm. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "pump" và "up". Thường được sử dụng trong cấu làm ra (tạo) bị động. Bạn có vui lòng bơm đệm hơi lên khi em gái tui đến ở với chúng tui không? Họ bơm nước lên những quả bóng bay. Hầu hết ức gà bán tại siêu thị đều được bơm nước trước khi cấp đông. Để tăng sự phấn khích, sự tự tin hoặc sự chuẩn bị về tinh thần của ai đó hoặc của chính mình. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "pump" và "up". Huấn luyện viên vừa tiếp thêm sức mạnh cho chúng tui ngay trước khi chúng tui bước ra sân. Tôi khá e sợ trước bài kiểm tra, vì vậy tui đã dành một vài phút để phấn chấn trước khi bắt đầu. Để tăng âm lượng của một thứ gì đó. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "pump" và "up". Ồ, tui thích bài hát này — hãy đẩy nó lên! Tăng âm lượng để tất cả người có thể nghe nhạc! 4. Phóng lớn hoặc thổi phồng sai lệch các con số hoặc thông tin về điều gì đó. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "pump" và "up". Công ty bị cáo buộc thao túng trước mặt trong tài khoản để bơm lợi nhuận khi báo cáo cổ đông. Tôi chỉ nghĩ rằng chính phủ đang bơm những số liệu này lên để biện minh cho luật mới .. Xem thêm: bơm, tăng

bơm ai đó lên (vì điều gì đó)

Inf. để khiến ai đó, bao gồm cả chính mình, sẵn sàng về mặt tinh thần cho điều gì đó. Huấn luyện viên vừa cố gắng bơm tinh thần cho cả đội để họ giành chiến thắng. Huấn luyện viên trò chuyện và nói chuyện để bơm họ lên .. Xem thêm: bơm, lên

bơm cái gì lên

1. để thổi phồng một cái gì đó. Bạn có thứ gì để tui có thể bơm bóng rổ của mình lên không? Tôi vừa bơm bóng chỉ một giờ trước.
2. Sl. để tập thể dục để làm cho cơ bắp trở nên lớn hơn và mạnh mẽ hơn. Nữ diễn viên thể hình vừa bơm cơ bắp của cô để chuẩn bị cho cuộc thi. Cô ấy vừa bơm lên cơ bắp của mình .. Xem thêm: pump, up

pump up

1. Bơm hơi bằng khí hoặc bất khí, như trong Lốp này cần bơm hơi. [Cuối những năm 1800]
2. Hãy tràn đầy nhiệt huyết, sức mạnh và năng lượng, như trong Cuộc tranh luận sôi nổi vừa thúc đẩy tất cả chúng tôi. Mary Wollstonecraft vừa sử dụng thành ngữ này với hình thức hơi khác trong Quyền của phụ nữ (1792): "Những cụm từ tương tự như tình nhân của niềm đam mê được bơm đầy." . Xem thêm: bơm, tăng

bơm lên

v.
1. Để làm phồng thứ gì đó bằng khí bằng cách sử dụng máy bơm: Chúng tui đã bơm một quả bóng rổ mới trước trận đấu. Một trong những chiếc lốp của tui sắp cạn, vì vậy tui đã dừng lại ở một trạm xăng và bơm nó lên.
2. Để ép hoặc hút một thứ gì đó, dưới dạng chất lỏng hoặc khí, từ bên dưới bề mặt bằng cách sử dụng máy bơm: Giếng này bơm dầu từ dưới lòng đất lên. Chúng tui bơm nước từ hồ lên các bể chứa trên sườn đồi.
3. Tiếng lóng Để lấp đầy một ai đó bằng sự nhiệt tình, sức mạnh và năng lượng; attitude addition up: Tiếng hô hào của đám đông vừa tiếp thêm sức mạnh cho các cầu thủ. Huấn luyện viên vừa tiếp thêm sức mạnh cho chúng tui cho trận đấu lớn với một bài tuyên bố sôi nổi.
4. Tiếng lóng Tích cực tham gia (nhà) các bài tập thể hình: Các cầu thủ bóng đá luôn tập luyện hăng say tạiphòng chốngtập thể dục.
5. Tiếng lóng Để củng cố điều gì đó: Tăng âm lượng trên dàn âm thanh đó — tui không thể nghe thấy. Nền kinh tế đang suy giảm, nhưng các nhà đầu tư hy vọng rằng một tỷ giá hối đoái thuận lợi sẽ đẩy nó lên. . Xem thêm: bơm, lên

bơm (ai đó) lên

tv. & in. để kích thích ai đó; để làm cho ai đó nhiệt tình. Huấn luyện viên vừa có một bài nói chuyện ngắn gọn để tiếp thêm sức mạnh cho các cầu thủ trong trận đấu lớn. . Xem thêm: bơm, ai đó, lên

bơm cái gì lên

tv. để uốn và căng cơ cho đến khi nó được mở rộng lớn hết cỡ, như với đùi và cẳng tay. (Thể hình.) Cô ấy nâng đùi lên và thực hiện một tư thế. . Xem thêm: bơm, cái gì đó, lên

bơm lên

verbXem bơm ai đó lên. Xem thêm: pump, up

Pump (up)

mod. bị kích thích; sẵn sàng về thể chất và tinh thần. (Thể thao.) Đội thực sự rất hứng khởi cho trận đấu hôm thứ Sáu. . Xem thêm: bơm, lên. Xem thêm: