pass the buck Thành ngữ, tục ngữ

---

pass the buck

shift responsibility to others He always tries to pass the buck if someone tries to criticize his work.

---

pass the buck|buck|pass

v. phr., informal To make another person decide something or accept a responsibility or give orders instead of doing it yourself; shift or escape responsibility or blame; put the duty or blame on someone else. Mrs. Brown complained to the man who sold her the bad meat, but he only passed the buck and told her to see the manager. If you break a window, do not pass the buck; admit that you did it.
Compare: LET GEORGE DO IT. buck-passer n. phr. A person who passes the buck. Mr. Jones was a buck-passer even at home, and tried to make his wife make all the decisions. buck-passing n. or adj. Buck-passing clerks in stores make customers angry.

vượt qua khó khăn

Để chuyển hoặc giao lại trách nhiệm hoặc trách nhiệm (về điều gì đó) cho người, nhóm hoặc chuyện khác. Các chính trị gia (nhà) có hai kỹ năng: đưa ra những lời hứa suông và sau đó bỏ qua khi họ bất thực hiện được. Có lẽ thay vì vượt qua ngưỡng, bạn nên suy nghĩ về những gì bạn có thể làm để cải thiện hiệu suất của mình .. Xem thêm: buck, vượt qua

vượt qua blade

Hình. đổ lỗi (cho người khác); giao trách nhiệm (cho người khác). (Xem thêm The blade dừng ở đây.) Đừng cố vượt qua cái buck! Đó là lỗi của bạn, và tất cả người đều biết điều đó. Một số người cố gắng vượt qua blade bất cứ khi nào họ có thể. vừa đến lúc cô ấy tự nhận lỗi về mình. Biểu thức này xuất hiện từ giữa những năm 1800, khi trong trò chơi poker, một mảnh đạn hoặc một vật thể khác được đưa ra xung quanh để nhắc nhở người chơi rằng anh ta là người chia bài tiếp theo. Nó có được ý nghĩa hiện tại vào khoảng năm 1900. Xem thêm: buck, canyon

canyon the blade

THƯỜNG GẶP Nếu bạn buộc tội ai đó vượt qua vòng này, bạn đang buộc tội họ bất chịu trách nhiệm cho một vấn đề và đang mong đợi người khác giải quyết vấn đề đó thay thế. Lưu ý: Trong poker, blade là một điểm đánh dấu hoặc vật được chuyển cho người có lượt chia bài tiếp theo. Người này có thể giữ điểm đánh dấu hoặc chuyển nó để tránh giao dịch và chịu trách nhiệm khai báo trước cược đầu tiên. Ba vị tổng tư lệnh của anh ta đang tranh cãi và chuyền chuyện cho nhau. Khi nói đến chuyện dạy trẻ em về rủi ro, nhiều bậc cha mẹ bị cám dỗ để chuyển trước cho trường học và các tổ chức khác. Lưu ý: Loại hành vi này được gọi là buck-pass. Tuy nhiên, lời xin lỗi của anh ấy, trong thời (gian) đại trốn tránh và né tránh này, rất thẳng thắn và trung thực .. Xem thêm: buck, canyon

canyon the blade

chuyển trách nhiệm về chuyện gì đó cho người khác. bất chính thức Một cùng tiền là một vật được đặt như một lời nhắc nhở trước mặt người mà họ sẽ giao dịch trong trò chơi poker. 1998 New York Review of Books Luật pháp để lại các quyết định chính cho các tiểu blast riêng lẻ, điều này có thể chuyển giao quyền lợi cho các thành phố lớn, nơi có hầu hết các vấn đề. . Xem thêm: buck, canyon

ˌpass the ˈbuck

(không chính thức) từ chối nhận trách nhiệm cho một sai lầm, một tai nạn, một quyết định quan trọng, v.v. và cố gắng yêu cầu một người, tổ chức khác, v.v. nhận trách nhiệm thay vào đó: Điều tương tự xảy ra sau mỗi thảm họa. Tất cả các quan chức liên quan chỉ cố gắng vượt qua số tiền. OPPOSITE: the blade dừng lại ở đây ▶ ˈbuck-through noun: Công chúng vừa quá mệt mỏi với tất cả những thứ liên quan đến chính trị này. Họ chỉ muốn biết ai là người chịu trách nhiệm về quyết định này. Blade là một vật nhỏ trong trò chơi poker được đặt trước mặt người chơi mà đến lượt người chơi sẽ giải quyết .. Xem thêm: buck, canyon

canyon the blade

tv. chuyển trách nhiệm về một chuyện gì đó cho người khác; để trốn tránh trách nhiệm. (xem thêm khóa vượt.) Đừng vượt qua giới hạn. Hãy đứng lên và thừa nhận mình vừa sai. . Xem thêm: buck, canyon

canyon the buck, to

Để trốn tránh trách nhiệm bằng cách chuyển nó đi nơi khác. Thuật ngữ này bắt nguồn từ nước Mỹ vào thế kỷ 19, nơi trong trò chơi poker, một khúc súng ba lô hoặc một con dao có cán hắc mai được đưa ra xung quanh để cho biết người chơi nào sẽ là người chia bài tiếp theo. Khoảng năm 1900, thuật ngữ này bắt đầu được sử dụng với nghĩa chuyển dịch trách nhiệm như hiện nay. Vào năm 1949, Tổng thống Harry S. Truman vừa đặt một tấm biển trên bàn làm chuyện trong Phòng Bầu dục của mình với nội dung: "Đồng trước dừng lại ở đây", qua đó thừa nhận rằng ông sẽ chấp nhận trách nhiệm cuối cùng cho tất cả các chính sách và hành động. . Xem thêm: pass. Xem thêm: