pack up Thành ngữ, tục ngữ

---

pack up

1．bundle包装；捆扎
Have you packed up your things？你的东西装好了没有？
2．get ready for a journey整理行装；准备出发
We must pack up and get ready to start．我们得整装待发了。
Let's pack up and spend a week in the countryside．咱们收拾东西到乡下去玩一个星期吧。
3．stop or abandon an activity停止工作
If you haven't learned how to drive after ten years， you may as well pack up．要是你10年后还不知道如何开车，那最好别开了。
We had worked hard all day，so at four we decided to pack up．我们苦干了一整天，所以下午4点钟就决定收工了。
4．cease to function（机器等）出故障
We had only just got the car out of the garage when the engine packed up．我们刚把车开出车库，引擎就出故障了。
My watch has just packed up．我的表刚停。
5．be dismissed被解雇
Helen was told by her boss to pack up．老板告诉海伦她被解雇了。

---

pack up|pack

v. phr. To pack one's suitcase for traveling; prepare a package. Without saying a single word, the unhappy husband packed up and left.

đóng gói

Để đồ đạc của một người vào hộp, va li hoặc vật chứa khác để vận chuyển đi nơi khác. Học sinh, vui lòng bất đóng gói trước khi tui làm bài. John tức giận đến mức bắt đầu thu dọn một chiếc túi để có thể ở một nơi khác qua đêm. Tôi phát ngán với thái độ của bạn. Chuẩn bị sẵn sàng — bạn bị sa thải !. Xem thêm: pack, up

backpack up article up (in something)

để chuẩn bị vận chuyển một thứ gì đó bằng cách cho vào thùng chứa. Gerry sẽ gói các món ăn trong một chiếc hộp chắc chắn, sử dụng nhiều giấy nhàu nát. Hãy đóng gói bát đĩa cẩn thận .. Xem thêm: đóng gói, đóng gói

đóng gói

để chuẩn bị đồ đạc cần vận chuyển bằng cách xếp chúng vào thùng chứa; để thu thập những thứ của một người với nhau cho sự ra đi của một người. Nếu chúng ta định đi vào buổi sáng, chúng ta nên thu dọn đồ đạc ngay bây giờ. Tôi nghĩ bạn nên thu dọn đồ đạc và sẵn sàng rời đi ngay khi có thông báo. Anh ấy bất nói lời tạm biệt. Anh ấy chỉ thu dọn và rời đi .. Xem thêm: pack, up

backpack up

v.
1. Để những đồ đạc mà một người đang đi du lịch cùng vào một thùng hàng nào đó sẽ dùng để vận chuyển chúng: Chúng tui đóng gói lên xe và rời đi Canada. Tôi thu dọn va li và lên xe.
2. Để tập hợp hoặc buộc một số thứ lại với nhau trong một gói: Tôi vừa đóng gói sách của bạn trong hộp đó cho bạn. Tôi thu dọn quần áo cũ của mình và gửi chúng đến nơi trú ẩn. . Xem thêm: đóng gói, lên. Xem thêm: