off the hook Thành ngữ, tục ngữ
let (someone) off the hook
excuse someone from a penalty or promise He let me off the hook and I didn
off the hook
out of trouble or free from an embarrassing situation I think that I am off the hook now and won
ring off the hook
receive many phone calls We put an ad in the paper. Now the phone's ringing off the hook!
let sb off the hook
Idiom(s): let sb off (the hook)
Theme: RELEASE
to release someone from a responsibility.
• Please let me off the hook for Saturday. I have other plans.
• Okay, I'll let you off.
get off the hook
Idiom(s): get (sb) off the hook
Theme: RELEASE
to free someone from an obligation. (Informal. When someone is missing, this refers to oneself.)
• Thanks for getting me off the hook. I didn't want to attend that meeting.
• I couldn't get off the hook by myself.
off the hook|hook|off
adv. phr. Out of trouble; out of an awkward or embarrassing situation. Thelma found she had made two dates for the same night; she asked Sally to get her off the hook by going out with one of the boys. tắt máy
1. Được ân xá, minh oan, trả tự do; được phép hoặc có thể trốn tránh sự đổ lỗi, trách nhiệm, nghĩa vụ, hoặc khó khăn. Lúc đầu, Sam bị nghi ngờ lấy trộm trước trong két sắt, nhưng anh ta vừa bị móc túi sau khi cảnh anchorage của camera an ninh cho thấy đó là một người khác. A: "Tôi nghĩ rằng bạn vừa có một sự kiện công chuyện lớn tối nay." B: "Không, nó vừa bị hủy, vì vậy tui không thích." 2. Của một bộ thu điện thoại, bất được đặt trên giá đỡ (thường dẫn đến tín hiệu bận và bất thể nhận cuộc gọi). Đó là lý do tại sao bạn bất thể đến nhà bà trước đây — điện thoại của bà bị ngắt. tiếng lóng Rất thú vị hoặc hấp dẫn. Bài hát mới của ban nhạc đó thực sự rất hấp dẫn !. Xem thêm: hook, off * off the angle
Hình. giải phóng khỏi một nghĩa vụ. (Ám chỉ một con cá tự thoát khỏi lưỡi câu. * Điển hình: be ~; get ~; get addition ~; let addition ~.) Cảm ơn vì vừa giúp tui thoát khỏi lưỡi câu. Tôi bất muốn tham gia cuộc họp đó. Tôi bất thể thoát ra khỏi móc dù tui đã cố gắng gì đi chăng nữa .. Xem thêm: hook, off off the angle
Ngoài ra, hãy lấy hoặc buông móc. Được trả tự do (hoặc được trả tự do) khỏi nghĩa vụ đổ lỗi hoặc phiền phức, như trong Anh ta vừa ra khỏi thị trấn trong vụ cướp nên anh ta vừa ra khỏi cuốn sách, hoặc tui không biết làm thế nào những người khai thác vừa thoát ra khỏi móc câu, hoặc một khi họ tìm ra thủ phạm thực sự , họ vừa để Mary ra khỏi móc câu. Thành ngữ này đen tối chỉ loài cá tự thoát khỏi lưỡi câu của người câu cá và chạy trốn. [Giữa những năm 1800]. Xem thêm: hook, off off the angle
1 bất còn rắc rối, khó khăn nữa. bất chính thức 2 (của máy thu điện thoại) bất nghỉ, và do đó bất nhận được các cuộc gọi đến. Angle theo nghĩa 1 là một cách sử dụng nghĩa bóng lâu đời (giữa thế kỷ 15) của từ này để có nghĩa là "một cái gì đó mà một người bị bắt và mắc bẫy", như một lưỡi câu bắt được một con cá. Sense 2 là một biểu thức vừa hóa thạch từ cuối thế kỷ 19, những năm đầu của điện thoại, khi người nhận thực sự bị treo trên móc. Xem thêm: hook, off off the ˈhook
if you larboard or booty the ngắt điện thoại, bạn tháo ống nghe (= bộ phận bạn nhấc máy) ra khỏi nơi nó thường đặt, để bất ai có thể gọi cho bạn: Vì vậy, nhiều người vừa gọi cho tui đến nỗi cuối cùng tui đã chán nó và rời đi điện thoại ra khỏi móc .. Xem thêm: hook, off off the angle
1. mod. bất còn gặp nguy hiểm; bất còn bắt buộc. Tôi sẽ cho phép bạn thoát khỏi câu chuyện lần này, nhưng bất bao giờ nữa.
2. mod. điên. (Đề cập đến điện thoại - vừa ngắt kết nối.) She’s so doitzy - thực sự lạc quan. . Xem thêm: hook, off off the angle
Informal Freed, as from the blued or a phật phật bổn phận: let me off the angle with a ablaze khiển trách .. Xem thêm: hook, off. Xem thêm:
An off the hook idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with off the hook, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ off the hook