make haste Thành ngữ, tục ngữ

---

make haste

move fast； hurry赶快
Mary saw that she had hurt John's feelings， and made haste to say she was sorry．玛丽见她伤害了约翰的感情，连忙说对不起。
The shepherds made haste to gather their sheep before dark．牧羊人在天黑之前匆匆把羊群赶在一起。

---

hurry on with|haste|hurry|hurry on|make haste|make

v. phr. To make rapid progress in an undertaking. Sue promised to hurry on with the report and send it out today.

---

make haste|haste|make

v. phr. To move fast; hurry. Rarely used in speaking. The dog wriggled into one end of the hollow log, and the rabbit made haste to get out the other end. Mary saw that she had hurt Jane's feelings, and made haste to say she was sorry.
Compare: MAKE TRACKS.

thực hiện nhanh chóng

Để di chuyển, nói hoặc hành động nhanh chóng, đặc biệt là khi trước đó một người quá chậm. Thường được nói như một mệnh lệnh. Chúng ta sẽ nên phải nhanh chóng nếu chúng ta sẽ bắt chuyến tàu đó! Nhanh lên, Jonathan, tui cần báo cáo đó càng sớm càng tốt !. Xem thêm: vội vàng, làm cho

làm cho nhanh

Ngoài ra, hãy làm cho nhanh. Nhanh lên, di chuyển hoặc hành động nhanh chóng, như trong Nếu bạn bất nhanh, chúng ta sẽ đến muộn, hoặc Nhanh lên, các con. Cách diễn đạt đầu tiên được ghi lại lần đầu tiên trong bản dịch Kinh thánh năm 1535 của Miles Coverdale (Thi trời 39:13): "Hỡi Chúa, hãy nhanh lên để giúp con." Biến thể có từ đầu những năm 1900 và sử dụng abrupt với nghĩa "giống như một cú giật đột ngột." Oxymoron thực hiện một cách chậm rãi, có niên lớn từ giữa những năm 1700, là một bản dịch từ tiếng La tinh festina lente. Nó được sử dụng một cách mỉa mai, để làm chậm một ai đó (như trong Bạn sẽ làm tốt hơn nếu bạn thực hiện một cách nhanh chóng từ từ), hoặc để bình luận một cách mỉa mai về sự thiếu tiến bộ (như cho đến nay ủy ban vừa thực hiện một cách vội vàng chậm chạp). . Xem thêm: vội vàng, thực hiện

làm cho nhanh chóng

Để di chuyển hoặc hành động nhanh chóng; vội .. Xem thêm: vội vàng, làm cho. Xem thêm: