jump off the deep end Thành ngữ, tục ngữ
jump off the deep end
Idiom(s): go off the deep end AND jump off the deep end
Theme: LOVE
to follow one's emotions into a romantic situation. (Informal. Refers to going into a swimming pool at the deep end—rather than the shallow end—and finding oneself in deep water. Applies especially to falling in love.)
• Look at the way Bill is looking at Sally. I think he's about to go off the deep end.
• Now, John, I know you really want to go to Australia, but don't go jumping off the deep end. It isn't all perfect there.
nhảy khỏi phần cuối sâu
1. Theo nghĩa đen, để nhảy vào phần cuối sâu của một hồ bơi (trái ngược với phần cuối nông). Đừng để Sally nhảy xuống vực sâu — cô ấy bất biết bơi. 2. Trở nên điên rồ, điên cuồng hoặc bay lý trí. A: "Bây giờ cha của bạn nghĩ rằng những người hàng xóm đang âm mưu chống lại ông ấy." B: "Wow, anh ấy thực sự nhảy khỏi vực sâu, hả?" Chà, anh bạn, đừng la nữa! Tôi chỉ gây ra một vết xước nhỏ trên xe của bạn - bất nên phải nhảy khỏi vực sâu. Để bắt đầu làm một chuyện gì đó rất phức tạp, choáng ngợp hoặc bất quen thuộc, đặc biệt là đột ngột và bất có hướng dẫn, hỗ trợ hoặc chuẩn bị. Tôi hơi e sợ về chuyện bắt đầu chương trình học sau lớn học của mình, nhưng tui quyết tâm nhảy từ cuối và bắt đầu. Những người đi xa nhất trong cuộc đời là những người sẵn sàng nhảy khỏi vực sâu khi có thời cơ lớn .. Xem thêm: deep, end, jump, off jump off the abysmal end (over addition or something)
Hình. để tham gia (nhà) sâu vào một ai đó hoặc một cái gì đó. (Thường đề cập đến sự liên quan đến lãng mạn.) Jim sắp nhảy ra khỏi đầu sâu hơn Jane. Jane rất tuyệt, nhưng bất cần Jim phải nhảy khỏi abysmal end .. Xem thêm: deep, end, jump, off. Xem thêm:
An jump off the deep end idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with jump off the deep end, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ jump off the deep end