hoist with one's own petard Thành ngữ, tục ngữ
hoist with one's own petard
Idiom(s): hoist with one's own petard
Theme: HARM
to be harmed or disadvantaged by an action of one's own which was meant to harm someone else; to be revealed as a wrongdoer by being identified with the deed. (From a line in Shakespeare's Hamlet.)
• She intended to murder her brother but was hoist with her own petard when she ate the poisoned food intended for him.
• The vandals were hoist with their own petard when they tried to make an emergency call from the pay phone they had broken.
hoist with one's own petard|hoist|petard
adj. phr. Caught in your own trap or trick. Jack carried office gossip to the boss until he was hoisted by his own petard. (From Shakespeare; literally, blown up with one's own bomb.) vận thăng bằng vật nuôi của chính mình
Bị mắc vào bẫy của chính người đó, bị đánh bại bởi vũ khí của chính người đó. Thuật ngữ này đen tối chỉ một loại vũ khí cổ đại, một ống đựng bằng sắt dày chứa đầy thuốc súng, được gắn chặt vào cổng hoặc hàng rào khác để phá vỡ nó. Nó là một vũ khí nguy hiểm, bởi vì kỹ sư chế làm ra (tạo) nó có thể dễ dàng bị nổ tung (“cần thăng”) khi nó phát nổ. Shakespeare là một trong những người đầu tiên chuyển giao thuật ngữ này, trong Hamlet (3,4): “Hãy để nó hoạt động; vì môn thể thao này có người thợ máy vận thăng bằng vật nuôi của riêng mình. ”. Xem thêm: palăng, riêng, petard. Xem thêm:
An hoist with one's own petard idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with hoist with one's own petard, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ hoist with one's own petard