hit between the eyes Thành ngữ, tục ngữ
hit between the eyes
make a strong impression on, surprise greatly The news about the accident hit us between the eyes and totally shocked us.
hit between the eyes|eye|eyes|hit
v. phr., informal To make a strong impression on; surprise greatly. Helen hit Joe right between the eyes the moment he saw her. It was a wonderfully lifelike picture, and it hit Sol right between the eyes. To learn that his parents had endured poverty for his sake hit John between the eyes. đánh (một) (phải) vào giữa hai mắt
Để đột nhiên trở nên rõ ràng hoặc rõ ràng với một người. Sau nhiều ngày loay hoay tìm cách giải quyết, cuối cùng một viên trúng ngay giữa mắt tui vào sáng nay .. Xem thêm: giữa, mắt, trúng trúng ai đó (bên phải) giữa hai mắt
1. Lít để tấn công ai đó giữa mắt. Quả bóng chày trúng ngay giữa mắt cô.
2. Hình để trở nên trả toàn rõ ràng; để gây ngạc nhiên hoặc gây ấn tượng với ai đó. Đột nhiên, nó đập ngay vào mắt tôi. John và Mary yêu nhau. Sau đó - khi anh ta đang nói - bản chất chính xác của kế hoạch xấu xa đập ngay vào mắt tôi. Việc nhận ra điều gì vừa xảy ra đập vào mắt tui .. Xem thêm: giữa, mắt, cú đánh cú đánh giữa hai mắt
Khiến ai đó đột nhiên nhận ra điều gì đó, có tác động đột ngột vào. Ví dụ, Tin tức về cuộc ly hôn của họ đập ngay vào mắt tôi. [Thông thường; đầu những năm 1900]. Xem thêm: giữa, mắt, đánh. Xem thêm:
An hit between the eyes idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with hit between the eyes, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ hit between the eyes