hang up Thành ngữ, tục ngữ

---

hang up

1．put a telephone receiver down挂上电话
Don't hang up（on me）；I haven't finished talking to you．别挂电话，我还有话对你说。
2．delay；cause a delay；put aside；cause to wait搁置；推迟；拖延；使等候
The project was hung up for lack of fund．工程因资金短缺而被搁置下来。
The heavy rain hung up the work on the building site for three weeks．大雨使工地上的工作耽搁了3周。
I'm sorry I'm late．I got hung up by a friend on the way here．对不起我来晚了。路上遇到一个朋友，所以耽搁了。
Rehearsals for the school play were hung up by the illness of some of the actors．校戏剧节目的彩排因几位演员生病而推迟了。
3．stick or cause to be stuck or held so as to be immovable受困；搁浅
For nearly twenty minutes the train was hung up in a tunnel with the signal against it．没有发通行信号，火车停在隧道里将近20分钟。
The bus was hung up in snow and the driver could not get it out．公共汽车受困于雪地里，司机无法将它开出来。
A big ssenger ship hung up on a sandbar for several hours．一条大客轮搁浅在沙州已有几个小时了。
4．set a record破纪录
He hung up a school record for longdistance swimming．他破了远程游泳的校纪录。
5．place on a hook or hanger挂起
When the children come to school，they hang up their coats in the cloakroom．孩子们到校后把外衣挂在衣帽间。

---

hang up|hang

v. 1. To place on a hook, peg, or hanger. When the children come to school, they hang up their coats in the cloakroom. 2a. To place a telephone receiver back on its hook and break the connection. Carol's mother told her she had talked long enough on the phone and made her hang up. 2b. To put a phone receiver back on its hook while the other person is still talking. Used with "on". I said something that made Joe angry, and he hung up on me. 3a. informal To cause to be stuck or held so as to be immovable. Usually used in the passive. Ann's car was hung up in a snowdrift and she had to call a garageman to get it out. 3b. informal To stick or get held so as to be immovable. A big passenger ship hung up on a sandbar for several hours. 4. informal To cause a wait; delay. Rehearsals for the school play were hung up by the illness of some of the actors. 5. informal To set (a record.) Bob hung up a school record for long distance swimming.

gác máy

1. động từ Để ngắt cuộc gọi điện thoại. Thuật ngữ này thường được dùng để chỉ kết thúc cuộc gọi giữa chừng, nhưng nó cũng có nghĩa là ngắt cuộc gọi khi kết thúc. Anh đừng có dập máy với tôi, tui không khiếu nại xong đâu! Tôi bất thể nghe thấy bạn nữa, đó hẳn là một tín hiệu xấu. Tôi sắp cúp máy bây giờ, vì vậy hãy gọi lại cho tui nếu bạn có thể nghe thấy điều này. danh từ Một cuộc điện thoại bị ngắt kết nối bởi một người nào đó, điển hình là người gọi. Thường được gạch nối. Điện thoại vừa đổ chuông cả ngày, nhưng nó chỉ là một loạt các lần treo. Tôi nghĩ ai đó đang chơi khăm chúng tôi. danh từ Một trở ngại nào đó, thường là cảm xúc hoặc tâm lý bất an, ngăn cản một người tiến bộ trong một tình huống. Thường được gạch nối. Cá nhân của Jeff treo lên là anh ấy luôn cảm giác như cha mẹ ủng hộ anh trai mình nhiều hơn là họ ủng hộ anh ấy .. Xem thêm: treo, lên

treo một cái gì đó lên

để đưa máy thu điện thoại trở lại giá đỡ của nó. (Xem thêm phần treo máy.) Vui lòng gác máy này khi tui nhấc máy kia. Vui lòng cúp máy .. Xem thêm: cúp máy, cúp máy

cúp máy

(vào ai đó hoặc cái gì đó)
1. và gác máy (bên tai ai đó) để kết thúc cuộc điện thoại bằng cách đưa đầu thu về giá đỡ trong khi bên kia vẫn đang nói chuyện. Cô ấy dập máy với tôi! Tôi vừa phải gác lại tất cả cuộc nói chuyện thô lỗ đó.
2. từ bỏ một ai đó hoặc một cái gì đó; bỏ giao dịch với ai đó hoặc điều gì đó. Cuối cùng, tui phải dập máy với Jeff. Tôi bất thể phụ thuộc vào anh ấy bất cứ điều gì. Chúng tui gác máy vì chúng tui biết rằng chúng tui không thể đạt được thỏa thuận .. Xem thêm: gác máy, gác máy

gác máy

.
1. [cho một máy móc hoặc một máy tính] để dừng lại; dừng lại vì một số phức tạp bên trong. Máy tính của chúng tui bị treo ngay giữa quá trình in báo cáo. Tôi sợ rằng máy tính của tui sẽ bị treo vĩnh viễn.
2. thay đầu thu điện thoại sau cuộc gọi; để chấm dứt cuộc gọi điện thoại. Tôi chào tạm biệt và cúp máy. Vui lòng gác máy và thực hiện lại cuộc gọi của bạn .. Xem thêm: gác máy, gác máy

gác máy (on addition or something)

bị đen tối ảnh bởi ai đó hoặc điều gì đó; dành cho ai đó hoặc một cái gì đó. John thực sự bị Mary treo lên. Cô ấy cũng cúp máy. Xem cách cô ấy cười với anh ấy .. Xem thêm: treo lên, gác máy

gác máy

1. Treo vào móc hoặc mắc áo, như trong Để tui treo áo khoác cho bạn. [c. 1300]
2. Ngoài ra, hãy gác máy. Thay bộ thu điện thoại trong giá đỡ của nó; kết thúc cuộc trò chuyện qua điện thoại. Ví dụ, Cô ấy cúp máy, hoặc Anh ấy cúp máy với cô ấy. [Đầu những năm 1900]
3. Trì hoãn hoặc cản trở; cũng có thể bị tạm dừng hoặc gặp khó khăn, như trong Vấn đề ngân sách khiến dự án bị treo trong nhiều tháng, hoặc Giao thông bị treo hàng km. [Nửa cuối những năm 1800]
4. Có hoặc nguyên nhân để có những khó khăn về tình cảm, như trong Bị cướp trước họng súng có thể treo cổ một người trong nhiều năm tới. [Tiếng lóng; đầu những năm 1900]
5. treo lên trên. Bị đen tối ảnh, như trong nhiều năm FBI bị treo cổ vì gián điệp Cộng sản. [Nửa đầu những năm 1900]
6. treo thanh kiếm hoặc găng tay của một người hoặc fiddle. Bỏ cuộc, nghỉ hưu, như trong trường hợp Anh ấy sẽ treo kiếm vào năm tới và chuyển đến Florida. Danh từ trong các biểu thức này đề cập đến nghề nghề mà người ta để lại - kiếm cho quân đội, găng tay cho quyền anh và chơi nhạc - nhưng tất cả chúng cũng được sử dụng khá lỏng lẻo, như trong ví dụ.
7. treo mũ lên. Định cư ở một nơi nào đó, cư trú, như trong "Tám trăm một năm, và một ngôi nhà đẹp như bất kỳ quý ông nào cũng có thể ngả mũ chào đón" (Anthony Trollope, The Warden, 1855). . Xem thêm: treo máy, gác máy

gác máy

xem bên dưới gác máy. . Xem thêm: treo lên

gác máy

v.
1. Để treo thứ gì đó trên móc hoặc móc áo: Vui lòng treo áo khoác của bạn lên trong tủ. Tôi treo áo choàng tắm lên móc.
2. Để thay bộ thu điện thoại trên đế hoặc giá đỡ của nó: Tôi gác máy và anchorage lại công chuyện của mình. Bạn sẽ treo điện thoại đó lên và anchorage lại làm bài tập chứ?
3. Để kết thúc cuộc trò chuyện qua điện thoại: Tôi chào tạm biệt mẹ và cúp máy.
4. Để trì hoãn hoặc cản trở điều gì đó; cản trở điều gì đó: Các vấn đề về ngân sách vừa làm treo dự án trong nhiều tháng. Squabbling treo các cuộc đàm phán hợp cùng trong nhiều tuần.
5. Bị mắc kẹt hoặc bị cản trở: Dây câu bị treo trên đá.
6. Ngừng thực hiện hoặc tham gia (nhà) một số hoạt động: Họ đang có kế hoạch từ bỏ hành nghề luật sư của mình sau 40 năm. Cố gắng tìm chìa khóa của bạn trong tuyết là một nguyên nhân thất lạc — bạn cũng có thể treo nó lên.
7. Tiếng lóng Có những khó khăn hoặc ức chế về tình cảm. Được sử dụng một cách thụ động: Nếu bạn bất quá bận tâm về công chuyện của mình, bạn sẽ thấy vui hơn khi ở bên.
8. Tiếng lóng Để bị đen tối ảnh hoặc say mê với một thứ gì đó. Được sử dụng một cách thụ động: Tôi vẫn bị treo vào đợt giảm giá mà tui đã bỏ lỡ vào tuần trước. . Xem thêm: treo, gác máy

gác máy

1. N. một vấn đề hoặc mối quan tâm; một nỗi đen tối ảnh. (Thường là cúp máy.) She’s got some nghiêm trọng treo máy về mèo.
2. nói không; để hủy bỏ một cái gì đó. Nếu bạn bất muốn làm điều đó, chỉ cần dập máy. Tôi sẽ hiểu. . Xem thêm: treo, up. Xem thêm: