grandstand play, make a Thành ngữ, tục ngữ
grandstand play, make a
grandstand play, make a Show off, act ostentatiously, as in
His colleagues were annoyed with Tom for constantly making a grandstand play at sales conferences. This expression was first used for a baseball play made to impress the crowd in the grandstand (the section of high-priced seats at ballparks). [Second half of 1800s] For a synonym, see
play to the gallery.
làm ra (tạo) một vở kịch lớn
1. Trong thể thao, thực hiện bất kỳ hành động hoặc động tác phô trương quá mức trong khi chơi để gây ấn tượng hoặc giải trí cho khán giả. Ban đầu là đặc trưng cho bóng chày, sau đó nó vừa được mở rộng lớn cho bất kỳ môn thể thao nào. Thay vì sút bóng và giành hai điểm dễ dàng cho đội, thay vào đó, cô quyết định thực hiện một trận đấu trên khán đài bằng cách cố gắng thực hiện một cú dốc bóng.2. Nói cách khác, hành động hoặc cư xử theo cách quá kịch tính, phô trương hoặc phô trương; thể hiện. Người quản lý của chúng tui quan tâm đến chuyện tạo ra một vở kịch hoành tráng cho CEO hơn là điều hành hiệu quả vănphòng chống.. Xem thêm: grandstand, make, comedy
alarm play, accomplish a
Thể hiện, hành động phô trương, như trong các cùng nghiệp của mình tỏ ra khó chịu với Tom vì liên tục làm trò lố tại các hội nghị bán hàng. Biểu thức này lần đầu tiên được sử dụng cho một trận đấu bóng chày nhằm gây ấn tượng với đám đông trên khán đài (khu vực ghế ngồi giá cao tại các sân chơi bóng chày). [Nửa sau những năm 1800] Để biết từ cùng nghĩa, hãy xem phát tới thư viện. . Xem thêm: hoành tráng, làm. Xem thêm: