go in one ear and out the other Thành ngữ, tục ngữ
go in one ear and out the other
Idiom(s): go in one ear and out the other
Theme: FORGETFULNESS
[for something] to be heard and then forgotten.
• Everything I say to you seems to go in one ear and out the other. Why don't you pay attention?
• I can't concentrate. Things people say to me just go in one ear and out the other.
go in one ear and out the other|ear|go
v. phr., informal To be not really listened to or understood; be paid no attention. The teacher's directions to the boy went in one ear and out the other. Mother scolded Martha, but it went in one ear and out the other. ghé tai này qua tai kia
Để được lắng nghe và quên hoặc loại bỏ kịp thời. Họ vừa cung cấp cho tui thông tin đó từ nhiều năm trước, nhưng chắc chắn nó vừa truyền hết vào tai này rồi đến tai kia. Cliché Fig. [Cho một cái gì đó] được lắng nghe và sau đó sớm bị bỏ qua hoặc bị lãng quên. Tất cả những gì tui nói với bạn dường như đi vào tai này và tai kia. Tại sao bạn bất chú ý? Tôi bất thể tập trung. Những điều tất cả người nói với tui chỉ đi vào tai này và ra tai kia. Hãy xem: và, tai, đi, một, khác, ra hãy đi vào tai này và ra tai kia
hãy xem dưới một tai. Xem thêm: và, ghé tai, đi, này, tai kia, ra đi vào tai này và ra tai kia
Nếu điều gì đó mà bạn nói với ai đó đi vào tai này và bỏ tai kia, họ sẽ bất chú ý đến điều đó , hoặc quên nó ngay lập tức. Tôi vừa nói với anh ấy rất nhiều lần - nó chỉ đi vào tai này và tai kia. Lời nói đi vào tai người này và người khác. Họ hầu như bất đăng ký. Hãy xem: và, ghé tai, đi, một, khác, ra đi không tai và ra khỏi ˈ người khác
(không chính thức) (về thông tin, lời khuyên, đơn đặt hàng, v.v.) là ngay lập tức quên hoặc bỏ qua: Anh ấy bất bao giờ nhớ bất cứ điều gì tui nói với anh ấy. Nó chỉ đi vào tai này và ra tai kia. OPPOSITE: ghi nhớ trong tâm trí bạn Xem thêm: và, tai, đi, một, khác, ra ngoài Xem thêm:
An go in one ear and out the other idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with go in one ear and out the other, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ go in one ear and out the other