carry off Thành ngữ, tục ngữ

---

carry off

1．take by force 抢走；拐走
Thieves carried off the farmer's sheep during the night．小偷在夜里劫走了那个农民的羊。
The gerrillas broke into the armoury，and carried off 22 rifles．游击队冲进了武器库，夺走了22支步枪。
2．perform；execute 进行；扮演
The piano piece is difficult to carry off．这首钢琴曲不容易演奏。
3．win；succeed in winning 赢；获得
He was a great success at school，and carried off all the prizes．他在学校成绩突出，各种奖品都让他拿到了。
His horse carried off the first prize at the race．他的马在比赛中获得头奖。
I think he will manage to carry off the honours．我认为他能争取到这种荣誉。
4．kill；cause the death of 杀害；造成…的死亡
She was carried off by a heart attack．她因心脏病突发而死。
5．deal with successfull or easily成功地应付；巧妙地对付
It was an embarrassing situation，but they carried it off well．这是一个尴尬的场面，但是他们成功地应付过去了。
I think she carried it off well，considering her age．按她的年龄，我觉得她应付得很不错了。

---

carry off the palm|bear|bear off the palm|carry|pa

v. phr., literary To gain the victory; win. John carried off the palm in the tennis championship match. Our army bore off the palm in the battle. (From the fact that long ago a palm leaf was given to the winner in a game as a sign of victory.)

thực hiện

1. Để trả thành hoặc làm một chuyện gì đó thành công, đặc biệt là khi gặp trở ngại. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "carry" và "off". Tôi bất bao giờ mong đợi sẽ kết thúc bữa tiệc một khi người phục vụ đột ngột nghỉ việc, nhưng tất cả người dường như vừa có một khoảng thời (gian) gian tuyệt cú cú cú vời! 2. Để ăn cắp một cái gì đó. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "carry" và "off". Tôi nghĩ rằng ai đó vừa mang đồ đạc trong hiên nhà mới của chúng tui đi — nó bất ở đâu trong tầm mắt! Ethel quên cất chiếc vòng cổ đắt trước đó vào két sắt và một trong những vị khách của bữa tiệc vừa mang nó đi. Để di chuyển một người nào đó hoặc một thứ gì đó ra khỏi một vị trí nhất định. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "carry" và "off". May mắn thay, nhân viên cứu hộ vừa có thể giải cứu Dan sau khi dòng điện mang anh ta đi. Để giành giải thưởng hoặc cuộc thi. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "carry" và "off". Mọi người đều bị sốc khi ban nhạc ít tên tuổi đó mang về giải thưởng lớn nhất của đêm. Gây ra cái chết của một người. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "carry" và "off". Thật bất may, những vết thương do tai nạn quá nặng nên họ vừa mang anh ta đi .. Xem thêm: khiêng, đi

khiêng ai hoặc cái gì đó

để lấy hoặc lấy trộm của ai đó hoặc thứ gì đó. Những kẻ bắt cóc vừa mang đứa trẻ đi. Họ mang theo đứa trẻ .. Xem thêm: bế, đi

mang theo cái gì đó

1. Lít để lấy đi một cái gì đó với chính mình; để ăn cắp một cái gì đó. Ai đó vừa mang sách của tui đi! Tôi nghĩ có ai đó vừa mang những chiếc ghế trên bãi cỏ vào đêm qua.
2. Hình. Để làm cho một sự kiện vừa lên kế hoạch diễn ra thành công. Đó là một bữa tiệc lớn, nhưng người chủ nhà vừa tổ chức nó rất đẹp. Ảo thuật gia (nhà) thực hiện cú lừa với kỹ năng tuyệt cú cú cú vời .. Xem thêm: carry, off

backpack off

1. Xử lý thành công, giành chiến thắng, như trong Đây là một tình huống khó khăn, nhưng anh ấy vừa vượt qua nó một cách duyên dáng, hoặc Họ vừa mang về giải nhất. [Nửa đầu những năm 1800]
2. Gây ra cái chết của một người nào đó, như trong Virus Châu Phi mới vừa mang theo cả một ngôi làng. Cách sử dụng này ngày nay ít phổ biến hơn. [Cuối những năm 1600]. Xem thêm: mang đi, đi ra khỏi

mang đi

v.
1. Để nhặt một cái gì đó hoặc một người nào đó và di chuyển đi: Gió vừa thổi bay quả bóng bay. Tên tội phạm cau mày khi cảnh sát đưa anh ta đi.
2. Để ăn trộm một cái gì đó hoặc một ai đó: Những tên cướp đột nhập vào sân trại và mang theo những con gà. Bức tranh là vật sở có quý giá nhất của thành phố cho đến khi bọn trộm mang nó đi.
3. Để xử lý hoặc trả thành một điều gì đó thành công: Hiệu suất bất được hiểu rõ, nhưng chúng tui đã thực hiện nó mà bất có vấn đề gì. Người dẫn chương trình vừa tổ chức sự kiện một cách tuyệt cú cú cú vời.
4. Để giành được thứ gì đó, như một giải thưởng hoặc giải thưởng: Bộ phim vừa mang về bốn trong số các giải thưởng cao nhất. Giải thưởng là 10.000 đô la, và tui đã quyết tâm thực hiện nó.
5. Gây ra cái chết của một người nào đó: Căn bệnh tim cuối cùng vừa cưu mang anh ta. Nhiều người tiên phong vừa bị hạ gục bởi cơn sốt. . Xem thêm: bế, tắt. Xem thêm: