carry away Thành ngữ, tục ngữ

---

carry away

1．take something away；remove带走；冲走
The flood has carried away the bridge．洪水把桥冲走了。
2．excite；cause to lose self control使…着迷，使…失去自制
Take your time and think carefully—don't get carried away．别着急，仔细想想，不要鬼迷心窍。
Don't be carried away by success．不要被胜利冲昏头脑。
The whole crowd were quite carried away by the young singer's performance．那位青年歌手的演唱深深地打动了所有的听众。
The scenic beauty has carried her away．美景使她陶醉了。

---

carry away|carry

v. To cause very strong feeling; excite or delight to the loss of cool judgment. The music carried her away. He let his anger carry him away. Often used in the passive, She was carried away by the man's charm. He was carried away by the sight of the flag.

mang đi

1. Khiến một người trở nên quá chú tâm vào sự nhiệt tình, hào hứng, v.v. của một người, đến mức thể hiện nó quá mức. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "carry" và "away." Xin lỗi vì vừa lan man quá lâu — chủ đề nghệ thuật chỉ mang tui đi! 2. Để ăn cắp một cái gì đó. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "carry" và "away." Tôi nghĩ rằng ai đó vừa mang đi đồ đạc trong hiên nhà mới của chúng tui — nó bất còn trong tầm mắt! Ethel quên cất chiếc vòng cổ đắt trước đó vào két sắt và một trong những vị khách của bữa tiệc vừa mang nó đi. Để di chuyển một người nào đó hoặc một thứ gì đó ra khỏi một vị trí nhất định. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "carry" và "away." May mắn thay, nhân viên cứu hộ vừa kịp giải cứu Dan sau khi dòng điện mang anh đi .. Xem thêm: đi xa, khiêng

bế ai hay vật gì đó

để lấy hoặc trộm ai đó hoặc vật gì. Ai đó vừa mang đồ đạc trên bãi cỏ của chúng tui đi trong khi chúng tui đang đi nghỉ. Những kẻ bắt cóc vừa mang đứa trẻ đi khi bất có ai trông .. Xem thêm: cõng

ẵm người đi

[cho ai hay chuyện gì] khiến một người mất kiểm soát. Sự phấn khích của cuộc diễu hành vừa mang tất cả chúng tui đi. Sự cuồng nhiệt của bài tuyên bố đã cuốn theo cả đám đông .. Xem thêm: đi, mang đi

mang đi

Di chuyển hoặc phấn khích rất nhiều. Cách diễn đạt này thường được sử dụng ở thể bị động, be accompany away, như trong The acclaim was so blow we were accompany away, hoặc Take it easy; bất được mang đi và làm quá mức. [Cuối những năm 1500]. Xem thêm: đi, mang

mang đi

v.
1. Để nhặt một thứ gì đó và chuyển đi: Những người thu gom rác vừa mang đi đổ rác. Tôi quên buộc xuồng vào bến, sông cuốn trôi.
2. Để ăn cắp thứ gì đó: Những kẻ cướp bóc vừa mang đi tất cả thứ trong cửa hàng. Những tên trộm vừa mang những viên kim cương đi.
3. Để được chuyển đến quá mức hoặc rất vui mừng. Được sử dụng chủ yếu ở thể bị động: Những người yêu nhau bị dục vọng cuốn đi. Đừng để bị sương giá cuốn đi; chúng ta cần để dành một ít cho chiếc bánh khác. . Xem thêm: đi, mang. Xem thêm: