boil over Thành ngữ, tục ngữ

---

boil over

overflow by boiling煮沸溢出
Turn off the gas．The milk is boiling over．关上煤气，牛奶溢出来了。

---

boil over|boil

v. phr. 1. To rise due to boiling and overflow down the sides of a pan or a pot. "Watch out!" Jane cried. "The milk is boiling over on the stove!" 2. To become enraged to the point of being unable to contain oneself. John took a lot of abuse from his boss, but after 25 minutes he suddenly boiled over and told him what he thought of him.

đun sôi

1. Theo nghĩa đen, của một chất lỏng, sôi mạnh đến mức chảy ra khỏi thùng chứa của nó. Nếu bạn cho quá nhiều nước vào nồi, nó có thể bị sôi. Theo cách mở rộng, trở nên cực kỳ căng thẳng hoặc mất kiểm soát, đặc biệt là sau một thời (gian) gian leo thang. Thường nói về cảm xúc. Mọi thứ vừa căng thẳng giữa các dì của tui trong nhiều tháng, và những cảm xúc đó cuối cùng vừa bùng lên trong một trận la hét trong kỳ nghỉ gia (nhà) đình của chúng tôi. Cuộc biểu tình này có nguy cơ đạt đến mức bùng phát thành một cuộc đối đầu bạo lực .. Xem thêm: đun sôi, hết

sôi lên (với cái gì đó)

Hình. [cho ai đó] bùng lên trong cơn tức giận lớn. Ông chủ sôi lên vì tức giận. Mọi thứ vượt ra khỏi tầm tay và niềm đam mê của đám đông sôi lên .. Xem thêm: đun sôi, quá

đun sôi

[cho một chất lỏng] tràn khi đang đun sôi. (Xem thêm phần sôi (với cái gì đó).) Nước sốt sôi lên và nhỏ lên bếp. Đừng để nước hầm sôi quá !. Xem thêm: sôi lên, quá

sôi lên

Bùng nổ khi tức giận, phấn khích hoặc cảm xúc mạnh khác. Ví dụ, chỉ đề cập đến chuyện tăng thuế sẽ khiến Kevin sôi sục. Cụm từ này đen tối chỉ sự tràn trong khi sôi. [Nửa cuối những năm 1800]. Xem thêm: đun sôi, đun sôi

đun sôi

v.
1. Để nổi lên và chảy qua các thành bên của vật chứa trong khi đun sôi. Sử dụng chất lỏng: Tôi vừa vặn lửa quá cao và súp bị sôi.
2. Nổi lên cơn tức giận dữ dội: Khi tui nhận ra mình vừa bị cướp, tui sôi sùng sục và bắt đầu la hét. . Xem thêm: luộc, qua. Xem thêm: