bite the dust Thành ngữ, tục ngữ
bite the dust
be killed, break down, be defeated I think that my car has finally bitten the dust.
bite the dust|bite|dust
v. phr., informal 1. To be killed in battle. Captain Jones discharged his gun and another guerrilla bit the dust. 2. To fall in defeat; go down before enemies; be overthrown; lose. Our team bit the dust today. cắn bụi
1. tiếng lóng Của một người, để chết. Chúng tui đã rất may mắn khi tránh được tai nạn lớn đó — chúng tui có thể vừa cắn túi bụi! 2. tiếng lóng Của một chiếc máy, sắp hỏng trả toàn hoặc mất chức năng. Đánh giá tất cả những tiếng ồn đó phát ra từ xe của cô ấy, tui khá chắc chắn rằng nó sắp cắn bụi. Tôi phải đi mua một máy xay sinh tố mới vì hôm nay tui đã cắn phải bụi. tiếng lóng Để trở nên bất phổ biến hoặc bất liên quan. Đáng buồn thay, sẽ bất mất nhiều thời (gian) gian để những cải tiến công nghệ mới nhất có thể cắn được bụi. Hãy xem thêm: cắn, bụi cắn bụi
1. Sl. chết. Một phát súng vang lên, và một cao bồi khác cắn bụi. Người lính còn quá nhỏ để cắn bụi.
2. Sl. phá vỡ; thất bại; để đưa ra. Chiếc xe cũ của tui cuối cùng cũng cắn được bụi. Cây bút này hết mực và vừa cắn bụi. Hãy xem thêm: cắn, bụi cắn bụi
Chịu thất bại hoặc chết, như trong cuộc bầu cử năm 1990 vừa chứng kiến cả hai thượng nghị sĩ của chúng tui cắn bụi. Mặc dù biểu hiện này vừa được phổ biến trong các bộ phim phương Tây của Mỹ vào những năm 1930, trong đó các cao bồi hoặc thổ dân da đỏ bị ném từ ngựa của họ xuống đất đầy bụi, nó có nguồn gốc sớm hơn nhiều. Tobias Smollett vừa nói điều đó trong Gil Blas (1750): "Chúng tui đã khiến hai người trong số họ cắn bụi". Xem thêm: cắn, bụi cắn bụi
THÔNG THƯỜNG
1. Nếu một thứ gì đó cắn vào bụi, nó sẽ bất hoạt động hoặc ngừng còn tại. Với tin tức rằng sô cô la sữa có thể giúp cắt giảm cholesterol, nhưng một mốt ăn uống lành mạnh khác vừa khiến bạn bị ảnh hưởng. Gần đây, khá nhiều nhà hàng ăn nên làm ra.
2. Nếu ai đó cắn bụi, họ sẽ chết. Một người trình diễn ở miền Tây hoang dã suýt chút nữa vừa cắn phải bụi khi anh ta tự nổ tung khiến những viên đạn trống trong nhà kho vườn của anh ta. Lưu ý: Cụm từ này được dùng để chỉ cái chết của một người nào đó một cách hài hước. Lưu ý: Trong những câu chuyện về Miền Tây hoang dã, những người cao bồi được đánh giá là `` cắn bụi 'khi bị bắn và ngã ngựa. Xem thêm: cắn, bụi cắn bụi
1 bị giết. 2 thất bại. bất chính thứcXem thêm: cắn, bụi cắn dust
(không chính thức)
1 thất bại, hoặc bị đánh bại hoặc bị phá hủy: Hàng nghìn doanh nghề nhỏ cắn bụi mỗi năm.
2 (hài hước) chếtXem thêm : cắn, bụi cắn bụi
1. TV. chết. Một phát súng vang lên, và một cao bồi khác cắn bụi.
2. TV. phá vỡ; thất bại; để đưa ra. Xe của tui cuối cùng cũng cắn được bụi. Xem thêm: cắn, bụi cắn bụi
Tiếng lóng
1. Chết, đặc biệt là trong chiến đấu.
2. Bị đánh bại.
3. Để kết thúc. Xem thêm: cắn, bụi cắn bụi, để
bị đánh bại hoặc bị giết. Thuật ngữ này trở nên phổ biến trong các bộ phim viễn tây của Mỹ, trong đó các cao bồi và / hoặc thổ dân da đỏ thường xuyên "cắn bụi" - nghĩa là bị bắn hoặc xô ngã ngựa của họ xuống mặt đất đầy bụi. Nó vừa trở thành hiện tại vào cuối những năm 1930. Tuy nhiên, thuật ngữ này thậm chí còn xuất hiện sớm hơn trong bản dịch của William Cullen Bryant (1870) về Iliad của Homer (“các chiến binh của anh ta.. Rơi quanh anh ta xuống trái đất và cắn bụi”) và nó cũng được tìm thấy trong bản dịch của Virgil's Aeneid. also: cắnLearn more:
An bite the dust idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with bite the dust, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ bite the dust