drop in the bucket Thành ngữ, tục ngữ
a drop in the bucket
a small part, a tiny piece, the tip of the iceberg This donation is only a drop in the bucket, but it is appreciated.
drop in the bucket
(See a drop in the bucket)
drop in the bucket|bucket|drop
n. phr. A relatively small amount; a small part of the whole. Our university needs several million dollars for its building renovation project; $50,000 is a mere drop in the bucket. thả vào thùng
Một lượng nhỏ, đặc biệt là khi so sánh với một thùng lớn hơn nhiều. Tôi rất vui vì Tony vừa bắt đầu trả lại số trước mà anh ấy vừa vay từ tôi, nhưng năm đô la anh ấy đưa cho tui hôm qua chỉ là một giọt nước trong thùng so với những gì anh ấy vẫn nợ. Xem thêm: bucket, bead bead in the brazier
và một giọt nước trong lớn dương đóng lũy đáng kể vào chuyện giải quyết một vấn đề lớn. Jane: Chúng ta nên phải ngừng chi tiêu quá nhiều. Alan: Được rồi. Tôi sẽ mua một nhãn hiệu kem đánh răng rẻ hơn. Jane: Nhưng đó chỉ là một giọt trong xô. Nhiều công ty vừa quyên lũy thực phẩm và thuốc men để giúp đỡ những người sống sót sau trận động đất, nhưng đó chỉ là một giọt nước biển cần thiết. đặc biệt là một trong những quá nhỏ. Ví dụ: Những đóng lũy này chỉ là một sự sụt giảm trong nhóm; cánh nhà thờ mới sẽ đắt hơn hàng ngàn đô la. Những người theo John Wycliffe vừa sử dụng cụm từ có vẻ hiện lớn này trong bản dịch Kinh thánh của họ (1382), và nó cũng xuất hiện trong phiên bản King James năm 1611 (Isaiah 40:15): "Kìa, các nước giống như một giọt nước xô được tính là hạt bụi nhỏ của sự cân bằng. " Xem thêm: bucket, bead a bead in the brazier
Một lượng bất đủ hoặc bất đáng kể so với những gì được yêu cầu. Xem thêm: bucket, bead bead in the brazier
Một chút thôi, số lượng bất đủ. Xem thêm: bucket, bead bead in the brazier
Một số lượng bất đáng kể, một cái gì đó làm ra (tạo) ra sự khác biệt nhỏ. Diễn đạt này được tìm thấy trong phiên bản Kinh thánh của King James: “Kìa, các nước giống như một giọt nước xô và được coi như hạt bụi nhỏ của cán cân” (Ê-sai 40:15). Xem thêm: bucket, dropXem thêm:
An drop in the bucket idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with drop in the bucket, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ drop in the bucket