The shoe is on the other foot Thành ngữ, tục ngữ
The shoe is on the other foot
Idiom(s): The shoe is on the other foot
Theme: RECIPROCITY
A proverb meaning that one is experiencing the same things that one caused another person to experience. (Note the variations in the examples.)
• The teacher is taking a course in summer school and is finding out what it's like when the shoe is on the other foot.
• When the policeman was arrested, he learned what it was like to have the shoe on the other foot.
giày ở chân kia
Các vai trò (của hai người trở lên) vừa bị đảo ngược, đặc biệt là các vai trò đối lập với nhau. Tôi có thể thấy rằng bạn bất thích bị nói phải làm gì, nhưng bây giờ chiếc giày đang ở chân kia !. Xem thêm: foot, on, other, shoe shoe is on added bottom
Prov. Một người đang trải qua những điều tương tự (thường là tồi tệ) mà một người vừa khiến người khác phải trải qua. (Lưu ý các biến thể trong các ví dụ.) Giáo viên đang tham gia (nhà) một khóa học ở trường hè và đang tìm hiểu cảm giác khi chiếc giày ở bên chân kia. Khi viên cảnh sát bị bắt, anh ta vừa biết được cảm giác như thế nào khi có chiếc giày ở chân kia .. Xem thêm: chân, trên, khác, giày giày ở chân kia,
Các tình huống có ngược lại, những người tham gia (nhà) đã thay đổi chỗ, như khi tui là một trong những trợ lý nghiên cứu của anh ấy, phải tuân theo lệnh của anh ấy, nhưng bây giờ tui là trưởng bộ phận của anh ấy thì chiếc giày đang ở chân kia. Thuật ngữ ẩn dụ này xuất hiện lần đầu tiên vào giữa những năm 1800 khi chiếc ủng ở chân bên kia. Theo nghĩa đen, đi giày bên phải bên chân trái sẽ khá khó chịu, và ý niệm này được ngụ ý trong thành ngữ này, điều này cho thấy rằng chuyện thay đổi chỗ đi bất có lợi như nhau cho cả đôi bên. . Xem thêm: trên, khác, giày giày này ở chân kia
Không chính thức Tình hình vừa được đảo ngược; quan hệ bất bình đẳng vừa bị ngược .. Xem thêm: chân nọ, giày kia, giày chân kia,
Hoàn cảnh vừa đổi, anh và em đổi chỗ cho nhau. Câu nói này vừa bắt đầu cuộc sống khi ủng ở chân kia, xuất hiện trên báo in vào giữa thế kỷ XIX. Tất nhiên, chuyện xỏ giày bên trái vào chân phải sẽ gây ra sự khó chịu đáng kể, một ý nghĩa được giữ lại trong phép ẩn dụ, ngụ ý "Hãy xem bạn thích ở vị trí của tui như thế nào." Winston Churchill vừa sử dụng nó trong My African Journal (1908): “Đây. . . ủng ở chân kia, và Civilization xấu hổ vì sự sắp đặt của cô ấy trong sự hiện diện của một kẻ dã man. ”. Xem thêm: on, other, shoe. Xem thêm:
An The shoe is on the other foot idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with The shoe is on the other foot, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ The shoe is on the other foot