Hobson's choice Thành ngữ, tục ngữ
Hobson's choice
"accept what is offered or you get nothing; tight spot" If I don't agree to accept half the money, it will all go to charity. It's a Hobson's choice. Sự lựa chọn của Hobson
1. Một cái gì đó dườngcoi nhưmột sự lựa chọn nhưng bất phải. Cụm từ này đen tối chỉ chủ sở có chuồng ngựa người Anh Thomas Hobson, người được biết đến là người hành động như thể ông chỉ có một con ngựa để thuê cho mỗi người bảo trợ, ngay cả khi chuồng của ông ta vừa hết chỗ. A: "Chiếc xe cho thuê này thật khủng khiếp." B: "Chà, bạn có muốn đi bộ từ sân bay đến khách sạn không? Đó là lựa chọn của Hobson." 2. tiếng lóng Tiếng nói. Cụm từ này xuất phát từ tiếng lóng có vần điệu, trong đó "sự lựa chọn của Hobson" có vần điệu với "giọng nói". Trong cách sử dụng này, "lựa chọn" thường được viết hoa. Chủ yếu được nghe ở Vương quốc Anh. Sự lựa chọn của Hobson's Her ngọt ngào như trời thần .. Xem thêm: sự lựa chọn Sự lựa chọn của Hobson
sự lựa chọn giữa chuyện nhận lấy những gì được cho và bất nhận được gì cả. (Từ tên của một chủ sở có chuồng ngựa vào thế kỷ XVII, người luôn thuê ngựa gần cửa nhất.) Chúng tui không thực sự muốn khách sạn cụ thể đó, nhưng đó là trường hợp của sự lựa chọn của Hobson. Chúng tui đã đặt rất muộn và bất còn gì khác. Nếu bạn muốn một chiếc xe màu vàng, đó là sự lựa chọn của Hobson. Nhà để xe chỉ có một .. Xem thêm: sự lựa chọn Sự lựa chọn của Hobson
Một sự lựa chọn rõ ràng là miễn phí nhưng thực sự bất mang lại sự thay thế nào. Ví dụ, bố tui nói nếu tui muốn chiếc xe tối nay tui có thể có được hay bất - đó là lựa chọn của Hobson. Biểu hiện này đen tối chỉ Thomas Hobson ở Cambridge, Anh, người vừa cho thuê ngựa và cho phép mỗi khách hàng chỉ được dắt con ngựa đến gần cửa chuồng. [Giữa những năm 1600]. Xem thêm: sự lựa chọn Sự lựa chọn của Hobson
chủ yếu là ANH EM Bạn có thể gọi một quyết định là sự lựa chọn của Hobson khi nó buộc bạn phải chọn một cái gì đó bởi vì trên thực tế bất có sự lựa chọn nào khác. Anh phải đối mặt với sự lựa chọn của Hobson giữa sự phục tùng và sự hủy hoại, vì vậy anh vừa nhượng bộ trước những yêu cầu của họ. Chỉ có các công ty vệ tinh mới cung cấp đủ trước để chiếu các trò chơi, vì vậy đó thực sự là lựa chọn của Hobson. Lưu ý: Cụm từ này có thể đen tối chỉ một người đàn ông tên là Thomas Hobson, người vừa kiếm được trước bằng cách thuê ngựa vào cuối thế kỷ 16. Anh ta có một hệ thống cụ thể để sử dụng lần lượt từng con ngựa, vì vậy khách hàng bất có quyền lựa chọn, ngay cả khi có nhiều ngựa. . Xem thêm: sự lựa chọn Sự lựa chọn của Hobson
bất có sự lựa chọn nào cả. Thomas Hobson, người mà biểu thức này đen tối chỉ, là một người vận chuyển tại Cambridge vào đầu thế kỷ 17, người sẽ bất cho phép khách hàng của mình lựa chọn ngựa của riêng họ từ chuồng của mình vì anh ta khăng khăng thuê chúng theo vòng anchorage nghiêm ngặt. Họ được cung cấp quyền "lựa chọn" con ngựa gần cửa nhất hoặc bất có con ngựa nào cả. Sự lựa chọn của Hobson cũng là tiếng lóng có vần điệu của người Anh vào giữa thế kỷ 20 .. Xem thêm: sự lựa chọn ˌchoice của Hobson's ˈchoice
sự lựa chọn lấy những gì được cung cấp hoặc bất có gì cả, trên thực tế bất có sự lựa chọn nào cả: Đó là sự lựa chọn của Hobson thực sự, vì đây là cănphòng chốngduy nhất mà họ còn trống vào lúc này. Cụm từ này đen tối chỉ một người đàn ông Cambridge ở thế kỷ 17, Tobias Hobson, người vừa thuê ngựa; anh ta sẽ cho khách hàng của mình "sự lựa chọn" của con ngựa gần cửa chuồng nhất hoặc bất có con ngựa nào cả .. Xem thêm: sự lựa chọn Sự lựa chọn của Hobson
Một sự lựa chọn thay mặt cho bất có sự lựa chọn nào cả; một quyết định có hiệu lực. Thuật ngữ này được đánh giá là có nguồn gốc từ thực tiễn của một người vận chuyển ở Cambridge, Anh, tên là Thomas Hobson (1544–1631), người khăng khăng rằng khách hàng của mình lấy con ngựa nào gần cửa chuồng nhất. Nếu họ từ chối con ngựa đó, anh ta sẽ bất cho họ con nào khác. Cho dù nguồn gốc này có đúng hay không, thuật ngữ này vừa được thông qua và xuất hiện trên bản in trong một số nguồn giữa thế kỷ XVII. Ngày nay ít được nghe đến .. Xem thêm: sự lựa chọn Sự lựa chọn của Hobson
Không có sự lựa chọn nào cả, hãy cầm lấy nó hoặc bỏ nó đi. Thomas Hobson điều hành một chuồng ngựa ở Cambridge, Anh, vào thế kỷ 16. Anh ta có một chính sách đơn giản về chuyện cho thuê ngựa của mình: bạn lấy những gì anh ta đưa cho bạn hoặc bạn bất có ngựa (một số tài khoản nói rằng anh ta thuê bất kỳ con vật nào trong chuồng gần cửa nhất). Tinh thần của Hobson tiếp tục trong câu chuyện đùa về một hành khách trên chuyến bay của Hãng hàng bất El Al, người vừa hỏi tiếp viên chuyến bay lựa chọn bữa tối là gì. Cô ấy trả lời với một nụ cười, "Sự lựa chọn là có hoặc không.". Xem thêm: sự lựa chọn. Xem thêm:
An Hobson's choice idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with Hobson's choice, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ Hobson's choice