to save one's life Thành ngữ, tục ngữ
to save one's life
to save one's life
Even if one's life depended on it, as in I couldn't eat another bite to save my life, or Betty wouldn't climb a mountain to save her life. This hyperbolic expression nearly always follows a negative statement that one wouldn't or couldn't do something. Anthony Trollope used a slightly different wording in The Kellys and the O'Kellys (1848): “I shan't remain long, if it was to save my life and theirs; I can't get up small talk for the rector and his curate.”Tiếng lóng bất thể (làm điều gì đó) để cứu sống (một người)
Không thể làm điều gì đó tốt hoặc trả toàn. Rất tiếc, nhiệm vụ nghệ thuật này thật khó chịu — tui không thể vẽ một quả táo để cứu mạng mình. Rachel thật ích kỷ! Cô ấy bất thể coi tình cảm của người khác để cứu mạng mình .. Xem thêm: cứu sống, cứu để cứu sống (một người)
Bất kể nỗ lực, đam mê hay mong muốn của một người. Được sử dụng sau cấu trúc động từ phủ định để nhấn mạnh sự bất lực của một người để làm điều đó. Rất tiếc, bài tập nghệ thuật này thật khó chịu — tui không thể vẽ một quả táo để cứu mạng mình. Rachel thật ích kỷ! Giống như cô ấy bất thể coi tình cảm của người khác để cứu sống mình vậy .. Xem thêm: cứu mạng, cứu mạng cứu mạng người ta
Cho dù tính mạng người ta phụ thuộc vào nó, như trong tui không thể ăn thêm miếng nào để cứu mạng tôi, nếu bất Betty sẽ bất leo núi để cứu mạng mình. Biểu thức abstract này gần như luôn đi sau một tuyên bố phủ định rằng một người sẽ bất hoặc bất thể làm điều gì đó. Anthony Trollope vừa sử dụng một cách diễn đạt hơi khác trong The Kellys and the O'Kellys (1848): "Tôi sẽ bất ở lại lâu, nếu điều đó là để cứu mạng tui và của họ; tui không thể nói chuyện nhỏ với hiệu trưởng và ông ấy. lựa chọn." . Xem thêm: cuộc sống, tiết kiệm. Xem thêm:
An to save one's life idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with to save one's life, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ to save one's life