thick crowd: đám đông dày đặc, đám người đông nghịt
thick hair: tóc râm
thick forest: rừng rậm
ngu đần, đần độn
không rõ, lè nhè
a thick utterance: lời phát biểu không rõ
voice thick with drink: giọng lè nhè vì say
thân, thân thiết
to be thick together: thân với nhau
as thick as thieves: rất ăn ý với nhau, rất thân
quán nhiều, thái quá
it's a bit thick: hơi nhiều, hơi quá
thick with
đầy, có nhiều
thick with dust: đầy bụi
to lay it on thick
ca ngợi hết lời, tán dương hết lời
phó từ
dày, dày đặc
the snow was falling thick: tuyết rơi dày đặc
thick and fast: tới tấp
khó, cứng; mệt nhọc, khó khăn, nặng nề
to breathe thick: thở khó khăn
to speak thick: nói khó khăn, nói lắp bắp
danh từ
chỗ mập nhất, chỗ dày nhất
the thick of the leg: bắp chân
chính giữa, chỗ dày nhất
the thick of the forest: chính giữa rừng
chỗ tập trung nhất, chỗ hoạt động nhất
the thick of the fight: chỗ (lúc) ác liệt nhất của cuộc chiến đầu
in the thick of it: chính đang lúc (đánh nhau...)
through thick and thin
trong mọi hoàn cảnh dễ dàng cũng như gay go; trong bất cứ điều kiện nào; kiên cường
to go through thick and thin for someone
mạo hiểm vì người nào
thick Thành ngữ, tục ngữ
blood is thicker than water
blood relationships are stronger than a marriage ceremony "When my wife supported her dad in a fight with me, I said, ""So blood is thicker than water."""
lay it on thick
praise someone too much He really began to lay it on thick when he met me at the party.
pour it on thick
flatter greatly He has been pouring it on thick but she still doesn
thick
dumb, unreasonable He is a little bit thick and never understands what I want to say.
thick as a brick
slow to understand, slow to learn We're all thick as a brick in at least one subject, eh?
through thick and thin
during good and bad times, for better or worse My dog Pal stays with me through thick and thin. He's a true friend.
thick dick
a fool
thick-skinned
Idiom(s): thick-skinned
Theme: FEELING - LACKING
not easily upset or hurt; insensitive. • Tom won't worry about your insults. He's completely thick-skinned. • Jane's so thick-skinned she didn't realize Fred was being rude to her.
thick as thieves
Idiom(s): (as) thick as thieves
Theme: FRIENDS
very close-knit; friendly; allied. • Mary, Tom, and Sally are as thick as thieves. They go everywhere together. • Those two families are thick as thieves.
thick as pea soup
Idiom(s): (as) thick as pea soup
Theme: THICK
very thick. (Informal. Usually used in reference to fog.) • This fog is as thick as pea soup. • Wow, this coffee is strong! It's thick as pea soup.
thick and fast
Idiom(s): thick and fast
Theme: AMOUNT - LARGE
in large numbers or amounts and at a rapid rate. • The enemy soldiers came thick and fast. • New problems seem to come thick and fast.
The plot thickens
Idiom(s): The plot thickens
Theme: INTEREST
Things are becoming more complicated or interesting. • The police assumed that the woman was murdered by her ex-husband, but he has an alibi. The plot thickens. • John is supposed to be going out with Mary, but I saw him last night with Sally. The plot thickens.
get sth through one's thick skull
Idiom(s): get something through someone's thick skull AND get something into someone's thick head
Theme: UNDERSTANDING
to manage to get someone, including oneself, to understand something. (Informal.) • He can't seem to get it through his thick skull. • If I could get this into my thick head once, I'd remember it.
spread it on thick
Idiom(s): lay it on thick AND lay it on with a trowel; pour it on thick; spread it on thick
Theme: FLATTERY
to exaggerate praise, excuses, or blame. • Sally was laying it on thick when she said that Tom was the best singer she had ever heard. • After Bob finished making his excuses, Sally said that he was pouring it on thick. • Bob always spreads it on thick.
get sth into one's thick head
Idiom(s): get something through someone's thick skull AND get something into someone's thick head
Theme: UNDERSTANDING
to manage to get someone, including oneself, to understand something. (Informal.) • He can't seem to get it through his thick skull. • If I could get this into my thick head once, I'd remember it.
Thick as mince
(UK) If someone is as thick as mince, they are very stupid indeed.
To be as thick as two bricks
Someone who is as thick as two bricks is really stupid.
blood is thicker than water|blood|thicker|water
Persons of the same family are closer to one another than to others; relatives are favored or chosen over outsiders. Mr. Jones hires his relatives to work in his store. Blood is thicker than water.
lay it on|lay|lay into|lay it on thick|lay on|put
v. phr., informal To persuade someone by using very much flattery; flatter. Bob wanted to go to the movies. He laid it on thick to his mother.Mary was caught fibbing. She sure spread it on thick. Compare: PUT ON(2b).
through thick and thin|thick|thin|through
adv. phr. Through all difficulties and troubles; through good times and bad times. The friends were faithful through thick and thin.George stayed in college through thick and thin, because he wanted an education.
plot thickens, the
plot thickens, the Circumstances are becoming very complex or mysterious. Today this term is often used ironically or half-humorously, as in His companion wasn't his wife or his partner—the plot thickens. Originally (1671) it described the plot of a play that was overly intricate, and by the late 1800s it was used for increasingly complex mysteries in detective stories.
thick skin Insensitivity to criticism or insult, as in You can tell him exactly what you think of his new piece; unlike most composers he has a thick skin. This term transfers an impervious outer coating to mental or emotional toughness. [Mid-1500s]
An thick idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with thick, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ thick