strange bedfellows Thành ngữ, tục ngữ
strange bedfellows
strange bedfellows
A peculiar alliance or combination, as in George and Arthur really are strange bedfellows, sharing the same job but totally different in their views. Although strictly speaking bedfellows are persons who share a bed, like husband and wife, the term has been used figuratively since the late 1400s. This particular idiom may have been invented by Shakespeare in The Tempest (2:2), “Misery acquaints a man with strange bedfellows.” Today a common extension is politics makes strange bedfellows, meaning that politicians form peculiar associations so as to win more votes. A similar term is odd couple, a pair who share either housing or a business but are very different in most ways. This term gained currency with Neil Simon's Broadway play The Odd Couple and, even more, with the motion picture (1968) and subsequent television series based on it, contrasting housemates Felix and Oscar, one meticulously neat and obsessively punctual, the other extremely messy and casual. những người bạn chung giường kỳ lạ
Một cặp người, sự vật hoặc nhóm được kết nối trong một tình huống hoặc hoạt động nhất định nhưng cực kỳ khác nhau về đặc điểm tổng thể, quan điểm, tư tưởng, lối sống, hành vi, v.v. Một nhạc sĩ ăn chơi khét tiếng và một người cực đoan Chuyên gia (nhà) truyền thông bảo thủ có thể là bạn chung giường kỳ lạ, nhưng cả hai sẽ đến với nhau cả tháng này để mang lại sự chú ý cho nhận thức về tự tử. Tôi vừa nghĩ rằng hai nhà văn sẽ làm ra (tạo) ra những cuốn sách gối đầu giường kỳ lạ, do bản chất văn bản của họ khác nhau đáng kể, nhưng những cuốn sách họ cùng viết thực sự hoạt động rất tốt .. Xem thêm: bedfellow, kỳ lạ những người bạn giường kỳ lạ
Một liên minh hay sự kết hợp đặc biệt, như trong George và Arthur thực sự là những người bạn chung giường kỳ lạ, cùng làm chung một công chuyện nhưng lại trả toàn khác nhau về quan điểm. Mặc dù nói một cách chính xác những người chung giường là những người ngủ chung giường, như vợ chồng, thuật ngữ này vừa được sử dụng theo nghĩa bóng từ cuối những năm 1400. Thành ngữ đặc biệt này có thể vừa được Shakespeare phát minh ra trong The Tempest (2: 2), "Sự khốn cùng khổ làm trắng án một người đàn ông có thói quen giường chiếu kỳ lạ." Ngày nay, một phần mở rộng lớn phổ biến là chính trị làm ra (tạo) ra những cuộc hôn nhân kỳ lạ, nghĩa là các chính trị gia (nhà) thành lập các hiệp hội đặc biệt để giành được nhiều phiếu bầu hơn. Một thuật ngữ tương tự là cặp đôi kỳ quặc, một cặp sẻ chia nhà ở hoặc công chuyện kinh doanh nhưng rất khác nhau về hầu hết các cách. Thuật ngữ này vừa đạt được trước tệ với vở kịch Broadway The Odd Couple của Neil Simon và thậm chí hơn thế nữa, với bộ phim điện ảnh (1968) và loạt phim truyền hình tiếp theo phụ thuộc trên nó, những người bạn cùng nhà tương phản Felix và Oscar, một người gọn gàng tỉ mỉ và đúng giờ một cách đen tối ảnh, người kia cực kỳ lộn xộn và bình thường. . Xem thêm: bedfellow, kỳ lạ những người bạn chung giường kỳ lạ
Một cặp đôi kỳ quặc; một sự kết hợp đặc biệt. Shakespeare dường như vừa bắt nguồn từ thuật ngữ này, với "Sự khốn cùng khổ làm trắng án một người đàn ông có bạn gái kỳ lạ" (The Tempest, 2.2). Vài thế kỷ sau, Edward Bulwer-Lytton vừa viết (The Caxtons, 1849), "Nghèo đói có những nguyên nhân khác lạ." Ngày nay chúng ta vẫn thường nói rằng chính trị làm ra (tạo) nên những người đi ngủ kỳ lạ, nghĩa là các chính trị gia (nhà) thành lập các hiệp hội kỳ quặc để giành được nhiều sự ủng hộ hoặc phiếu bầu .. Xem thêm: bedfellow, kỳ lạ. Xem thêm:
An strange bedfellows idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with strange bedfellows, allowing users to choose the best word for their specific context.
Cùng học tiếng anh với từ điển Từ đồng nghĩa, cách dùng từ tương tự, Thành ngữ, tục ngữ strange bedfellows