shoot down Thành ngữ, tục ngữ

---

shoot down

1．bring down by shooting 击落
They shot down three enemy planes in their first engagement．在第1次空战中，他们击落了3架敌飞机。
2．criticise and dismiss an idea，suggestion，etc．极严厉地批评
The headmaster shot down my plan for making money for the school．校长极严厉地批评了我那为学校赚钱的计划。
Why did you shoot him down like that？你为何那么严厉地批评他？

---

Shoot down in flames

If someone demolishes your argument, it (and you) have been shot down in flames.

bắn hạ

1. Từ chối, từ chối hoặc làm thất vọng nguyện vọng của ai đó hoặc điều gì đó. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "bắn" và "xuống". Tôi vừa rủ John đi hẹn hò, nhưng anh ta vừa bắn hạ tôi. Ủy ban vừa bắn hạ kế hoạch của chúng tui về một khu chung cư mới. Ứng cử viên có thể bắn hạ từng tuyên bố của đối thủ với bằng chứng bất thể chối cãi. Bắn vào một máy bay để phá hủy nó hoặc buộc nó phải hạ cánh hoặc rơi. Một danh từ hoặc lớn từ có thể được sử dụng giữa "bắn" và "xuống". Chúng tui được lệnh bắn hạ bất kỳ máy bay nào trong vùng cấm bay. Nếu chúng xâm nhập vào bất phận của chúng ta, hãy bắn chúng xuống .. Xem thêm: bắn hạ, bắn

bắn (ai đó, một cái gì đó hoặc một con vật) xuống

để hạ gục ai đó, một cái gì đó hoặc một con vật bằng tiếng súng. Fred vừa bắn chết Mike trên đường phố. Họ vừa bắn rơi máy bay .. Xem thêm: bắn rơi, bắn

bắn rơi thứ gì đó

Hình. để xây dựng một kế hoạch thông qua những lời chỉ trích; để chống lại một ý tưởng bằng những lời chỉ trích. (Dựa vào chuyện bắn hạ ai đó, thứ gì đó hoặc một con vật.) Anh ấy nêu ra một điểm tốt, nhưng những người khác lại bắn hạ anh ấy gần như ngay lập tức. Liz bắn hạ ý tưởng hay nhất của Jeff .. Xem thêm: bắn rơi, bắn

bắn hạ

1. Dẹp bỏ nguyện vọng, thất vọng, như khi Bill hy vọng Sharon sẽ hẹn hò với anh ta, nhưng cô vừa bắn anh ta xuống.
2. Từ chối, đánh bại; ngoài ra, hiển thị là sai. Ví dụ, Đó là ý tưởng hay nhất mà tui có thể nghĩ ra, nhưng họ nhất trí bắn hạ nó, hoặc Không thể tránh khỏi chuyện họ sẽ bắn hạ bất kỳ tuyên bố nào của ứng viên đối lập. Cách diễn đạt thông tục này đen tối chỉ chuyện hạ gục máy bay hoặc trò chơi chim bằng cách bắn, đôi khi được tăng cường như bắn hạ trong lửa, ban đầu (trong Thế chiến thứ nhất) đen tối chỉ chuyện hạ máy bay đối phương nhưng cuối những năm 1950 mở rộng lớn để hạ gục bất cứ ai hoặc bất cứ thứ gì. . . Xem thêm: hạ xuống, bắn

bắn ai đó / cái gì đó ˈdown (trong ˈflames)

(không chính thức) rất phê bình các ý tưởng, quan điểm, đề xuất của ai đó, v.v.: Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt cú vời, nhưng cô ấy vừa bắn nó chìm trong biển lửa .. Xem thêm: bắn rơi, bắn, ai đó, cái gì đó

bắn hạ

v.
1. Làm cho một thứ gì đó sụp đổ hoặc rơi xuống bằng cách dùng đạn, tên lửa hoặc một số loại đạn khác tấn công nó; hạ súng: Họ vừa bắn rơi các máy bay tấn công. Những đứa trẻ thả một quả bóng bay và bắn nó xuống bằng súng hơi.
2. Để giết ai đó bằng cách bắn họ; hạ súng: Họ xông vào vănphòng chốngvà bắn hạ tất cả tất cả người ở đó. Sát thủ tiến đến mục tiêu của cô và bắn hạ anh ta.
3. Làm mất uy tín của ai đó hoặc đề xuất của ai đó: Bất cứ khi nào tui đưa ra ý kiến, họ chỉ bắn hạ tôi. Hội cùng đã bắn hạ đề xuất của thị trưởng. Tôi e rằng bằng chứng mới này sẽ phá hủy lý thuyết cũ của chúng ta về những gì vừa xảy ra.
4. Làm hỏng khát vọng của ai đó: Những lời chế nhạo và lăng mạ của họ vừa bắn gục tôi. Một nhà phê bình tồi có thể hạ gục ngay cả một nghệ sĩ rất kiên định.
5. Để chấm dứt một cái gì đó; đánh bại một cái gì đó: Phe đối lập vừa có thể bắn hạ đề xuất. Các cử tri vừa bắn người đương nhiệm xuống. . Xem thêm: bắn rơi, bắn

bắn ai đó hoặc thứ gì đó xuống

tv. để làm hỏng ai đó hoặc một cái gì đó; để gỡ rối một ai đó hoặc một cái gì đó. (xem thêm bị bắn hạ.) Ngay khi tui đang nói đến điểm cuối cùng, cô ấy vừa bắn hạ tui với một sự thật đơn giản mà tui nên nhớ. . Xem thêm: bắn rơi, bắn, ai đó, thứ gì đó

bị bắn hạ

1. mod. bị phá bỏ; bị phá hủy. Tôi cảm giác như bị bắn rơi, mặc dù tui chắc chắn về những gì tui đang tham gia.
2. mod. bị từ chối bởi một phụ nữ trẻ. Tiffany là một cô gái độc ác. Tôi vừa bị bắn hạ ngay từ ngày đầu tiên. . Xem thêm: bắn hạ, bắn

bắn hạ, để

Bác bỏ trả toàn một lập luận; để gỡ lỗi hoặc hiển thị là sai. Thuật ngữ này xuất phát từ chiến tranh trên bất trong Thế chiến thứ nhất và cũng được gọi là "bắn hạ trong ngọn lửa." Trong Thế chiến II, nó cũng bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng. J. B. Hilton vừa sử dụng nó trong Playground of Death (1981): “Hãy bắn tui trong lửa nếu bạn nghĩ rằng tui đang tự làm một trò ngu ngốc đẫm máu.”. Xem thêm: bắn. Xem thêm: